Синонимы слова inspiration

And here, we can take inspiration from social insects.

Здесь мы можем найти вдохновение у социальных насекомых.

While licking my wounds, I got a lot of inspiration from my battles against Deep Blue.

Пока я зализывал раны, меня посетило вдохновение по поводу поединков против Deep Blue.

All over the world, girls and women are being told that they can’t finally hold the idea of creative inspiration .

Во всём мире девочкам и женщинам говорят, что они не способны испытывать творческое вдохновение .

And that was the inspiration for Litterati.

Это вдохновило меня на создание Litterati.

And I take inspiration from the things that don’t look like us, but look like these.

И свои идеи я черпаю в том, что не похоже на нас, а выглядит вот так.

To actually make the robot, we take inspiration from two organisms.

На создание такого робота нас вдохновляют два организма.

But also, we take the inspiration from other organisms.

Мы также взяли идеи и у других организмов.

In fact, because we’re using the water boatman as inspiration , and our robot sits on top of the water, and it rows, we call it the Row-bot.

Так как мы использовали гребляка в качестве основы, а наш робот плывёт по поверхности воды и гребёт, мы его назвали Row — bot.

This guy’s in the inspiration section, what is he doing.

Парень должен вдохновлять , а он что делает,

.

Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison.

Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон.

But of course we probably can’t vote there, but one thing we can get from Iceland and have always gotten is inspiration .

Конечно, мы не можем голосовать там, но что мы можем получить и всегда получали от Исландии, так это вдохновение .

For our transportation to flow, we need a new source of inspiration .

Для огромного потока машин нам нужен новый источник вдохновения .

Transparency between the artist and his inspiration is unavoidable.

Честность в отношениях между художником и его вдохновением неизбежна.

Eva seems to get some inspiration from it too.

Ева, кажется, тоже нашла в случившемся вдохновение .

From that angle their proximity gave me a small inspiration .

С этой точки наблюдения мое вдохновение получило небольшой толчок.

She has also stated fashion is a source of inspiration for her songwriting and performances.

Она также заявила, что мода служит источником вдохновения для написания её песен и выступлений.

If you feel inspiration at once, you will try to feel this again.

Если вы однажды почувствуете вдохновение , то вы попытаетесь почувствовать это снова.

The era of Romanticism regarded Shakespeare as a genius and a lot of other writers got inspiration from his works.

Эпоха романтизма считает Шекспира гением, и многие другие писатели были вдохновлены его произведениями.

Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments.

Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований.

All geniuses who drew inspiration from chaos in their environs.

Все гении, которые брали вдохновение из хаоса в их окружении.

He’ll be an inspiration to men who are almost retired all over the world.

Он будет вдохновляющим примером для всех почти пенсионеров по всему миру.

For nearly five years the thought of his father had been a source of comfort, of inspiration .

Почти пять лет мысль об отце служила источником утешения, гордости, вдохновения .

Where we could feel he was a constant source of inspiration .

Что бы мы чувствовали, если бы он был постоянным источником вдохновения .

It would be quite natural for Coo-ee-oh to divide her name into three magic syllables, and Dorothy’s suggestion seems like an inspiration .

Куоха вполне могла разделить свое имя на три волшебных слова.

Say hello to the Pont Neuf for me, or as I like to call it, my inspiration point…

Передавай привет Пон — Нёфу, от которого у меня дух захватывает…

Your story has inspired a nation in need of inspiration .

Ваша история воодушевила нацию, которая в этом нуждалась.

An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain.

Жертву во имя нашего будущего С мужеством и единством потому что одно можно сказать наверняка.

On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration .

В отборочный день они были рассредоточены, недисциплинированны и выступили без вдохновения .

Already she was moving forward with a steady grace, born of inspiration .

Она двинулась вперед с уверенной грацией, рожденной вдохновением .

So how did the ultimate party animal get the inspiration to build the most innovative, forward-thinking tech company in the world?

Так что же вдохновило этого отвязного тусовщика создать самую передовую технологическую компанию в мире?

So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.

И вот, получается, что улица — нескончаемый источник вдохновения для нас.

Of course I go with Rosanna, because Rosanna Arquette was the inspiration for two seminal songs of my childhood.

Конечно, ведь Розанна Аркетт была вдохновением для двух судьбоносных песен моего детства.

The establishment of a Peacebuilding Commission is an inspiration of hope for those who suffer from the effects of armed conflicts.

Создание Комиссии по миростроительству позволит вселить надежду в тех, кто страдает от последствий вооруженных конфликтов.

Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding.

Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы.

He stressed that Oman’s success story was a model and inspiration for what UNICEF hoped to achieve region-wide.

Он подчеркнул, что успешная деятельность в Омане является примером того, чего ЮНИСЕФ надеется достигнуть в масштабах всего региона, и что она создает стимул для этого.

The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration , was the model to be applied.

Кипрско — турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания.

In this context, we can certainly look to the Philippines for guidance and inspiration .

В этом контексте мы можем, безусловно, полагаться на руководящую роль и вдохновляющий пример Филиппин.

Since NGOs looked to the Committee for guidance and inspiration they would be frustrated unless the Committee met their expectations in full.

Поскольку НПО обращаются к Комитету за советами и вдохновляющими идеями, они будут разочарованы, если Комитет не будет в полной мере соответствовать их ожиданиям.

Let us go to the word of God for guidance and inspiration .

Обратимся к слову божию за советом и вдохновением .

The macaroni and cheese what an inspiration !

Макароны и сыр — что за вдохновение .

The 5TH AVENUE collection of non-woven wallpapers offers inspiration for individualists who dare to impress with colour!

Коллекция 5th Avenue представляет собой идеальный фон для индиви — дуалистов, не боящихся эксперименти — ровать с цветами в оформлении своего интерьера!

Inspiration came from both commercial product design and military industrial design of the 1950’s to early 1960’s.

Вдохновение мы черпали из дизайна коммерческой и военной продукции 1950 — х — начала 1960 — х годов.

You are the inspiration for this bold and momentous decision that will probably get me ostracized from both school and home.

Да, именно ты вдохновил меня на этот судьбоносный шаг,… из — за которого меня исключат и из школы, и из дома.

Larry Myers as a thank you for all of his inspiration .

Прежний Дэннис сказал бы Ди, твой актёрский поезд ушёл десять лет назад.

The extraordinary events that have taken place this year in North Africa and the Middle East have been a source of inspiration .

Драматические события, происходившие в этом году в Северной Африке и на Ближнем Востоке, вдохновили нас.

I needed inspiration , a way to blow down those power puff pieces piling up against The Blur.

Мне нужно вдохновение , чтобы придумать бомбу чтобы взорвать это движение против Пятна.

Cheers. — Their love is an inspiration to us all.

Их любовь — это вдохновение для нас всех.

He was he was a moral compass — an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

Но и являлся моральным компасом — источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.

The writing is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration.

Сочинение 10 вдохновения и 90 процентов пота.

Just do a quick sweep of sites like Pinterest for a little inspiration and find a few quick how-to videos to help you save a bit of money this fall.

Посмотрите пару сайтов, таких как ты Pinterest, и они вдохновят вас на поиск быстрых решений. А еще Вы можете посмотреть видеосоветы, которые тоже помогут вам немного сэкономить.

What we’re doing is, we’re taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we’re manufacturing them.

Вдохновлённые ими, мы попробовали их воссоздать с моим коллегой из Беркли.

Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration .

Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения .

This is one of the main obstacles facing the recently announced Inspiration Mars mission, which plans to send two people to fly by the Red Planet in 2018, during solar min.

Именно это является одним из основных препятствий, которое сильно мешает осуществлению недавно заявленного проекта – полет человека на Марс, в соответствии с которым в 2018 году во время солнечного минимума планируется отправить на Красную планету двух землян.

Were there moments from your life or your own work from which you drew inspiration ?

Были ли в вашей жизни или в вашей работе моменты, в которых вы черпали вдохновение ?

Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration .

Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения .

And that kind of gave me the inspiration — or rather to be precise, it gave my wife the inspiration .

Эти события вдохновили меня — или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.

Our combat wounded amputees find great strength and inspiration from Pistorius.

Писториус вдохновляет наших военных инвалидов и в значительной мере поднимет их моральный дух.

The demise of the world’s No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration .

«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.

The inspiration for thinking about the solar cycle in this way came to Guhathakurta during the most recent minimum during 2008 and 2009.

Впервые Гухатхакурта решила серьезно заняться исследованием солнечных циклов во время последнего из минимумов солнечной активности, который был зафиксирован в промежутке между 2008 и 2009 годами.