Синонимы слова insight

Here’s a key biological insight : Cancer cells grow and die faster than normal cells, and when they die, DNA is shed into the blood system.

С биологической точки зрения, раковые клетки делятся и отмирают быстрее, чем нормальные клетки, и после гибели их ДНК попадает в кровеносную систему.

So Netflix was like, Oh. This is a new insight .

Поэтому Netflix такой: «Это что — то новенькое».

So they went to their data science team, and they were able to scale this big data insight in with their quantitative data.

Поэтому они пошли к своим обработчикам данных, где смогли свести этот вывод из плотных данных со своими количественными данными.

In giving you an insight into who I am today I wanted to offer you a new perspective.

Чтобы дать вам понимание того, что за человек я на сегодняшний день, я хотела показать вам жизнь с нового ракурса.

But even at the incredible speed, 200 million positions per second, Deep Blue’s method provided little of the dreamed-of insight into the mysteries of human intelligence.

Но даже при невероятной скорости в 200 миллионов комбинаций в секунду метод Deep Blue не приблизил нас, как того хотелось, к разгадкам тайн человеческого разума.

Today, the audience for Lorenzetti’s frescoes is not the governing but the governed, the individual who stands in front of his allegories and walks away with insight .

Сегодня ценителями фресок Лоренцетти становятся не правители, а управляемые, люди, которые смотрят на эти аллегории и понимают их.

They had an amazing insight in terms of how to care for my mom in the last four days of her life.

Они обладали удивительной интуицией при уходе за моей мамой в последние четыре дня её жизни.

But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war.

Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне.

For me, the field of ecology has provided important insight .

Важное понимание проблемы предлагает экология.

Tibetan monks believe that celibacy leads to absolute insight .

Тибетские монахи верят, что безбрачие позволяет постичь суть вещей.

The masterpieces of this genre by Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of psychological analysis, the insight into the human nature.

Шедевры этого жанра сэра Артура Конан Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического анализа, проникновения в человеческую натуру.

Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.

Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.

I understand you possess a great deal of insight about a rather broad spectrum of men.

Я понимаю, что ты обладаешь глубокими знаниями о широком спектре мужчин.

I was just hoping you might give me some insight into the evolution… of the market economy in the southern colonies.

Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?

There was no deep insight into causes and effects necessary to foresee that such a situation of things was likely to prove highly prejudicial to their future movements.

Нетрудно было предвидеть, что подобное положение окажется весьма невыгодным для них впоследствии.

I met a guy who gave me the most amazing insight .

Я встретила мужчину, который сделал для меня невероятное открытие.

Some psychiatrists are so hungry for insight that they may try to manufacture it.

Некоторые психиатры настолько жаждут вникнуть в патологию, что могут попытаться создать её.

Her intelligence and insight were matched by her passion for life.

Ее сообразительность и проницательность сочетались с неумолимой жаждой жизни.

The peyote will propel me on a vision quest to find insight , tranquility and acceptance.

Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия.

I had heard of their achievements, but your story provided great insight .

Я был наслышан об их достижениях, но Ваш очерк позволил мне узнать много нового.

Our experience with the Mari gave us an insight into a culture we’ve never encountered.

Наш опыт с Мори дал нам возможность понять культуру, с которой мы никогда не сталкивались.

Einstein’s astonishing insight into the connection between matter and energy is the engine which drives all particle physics.

Невероятная проницательность Эйнштейна между связью массы и энергии является двигателем, управляющим физикой частиц.

I want to thank you for this opportunity and your patience, and your intelligence, and your insight .

Хочу поблагодарить тебя за эту возможность и твоё терпение, ум и проницательность.

Which means I can offer the committee unique insight into the viability of its policies.

Что означает, что я могу предложить комитету уникальную возможность здраво оценить жизнеспособность его начинаний.

I appreciate your insight and input as the head of the National Committee.

Я благодарю тебя за понимание и вклад как главу Национального Комитета.

It was time he used some of the insight he’d gained to improve his relationship with his father.

Пришло время поделиться своими прозрениями, упрочить отношения с отцом.

But you don’t see the scientists coming to religious leaders to ask them about their years of study and insight and prayer.

К сожалению, не видно, чтобы ученых интересовали труды религиозных умов, их прозрения и молитвы.

So many little things that hadn’t made sense suddenly came together, in one terrible moment of insight .

Множество незначительных мелочей вдруг сложились в четкую картину в этот миг прозрения.

We’ve tried to find a way to select prospects Who can really provide insight .

Мы пытаемся найти способ выделить потенциальных покупателей, которые осознают свой выбор.

I could see that this insight had thrilled her to the quick.

Я видел, что последнее замечание задело ее за живое.

I could consult on your case and share my insight .

Я могла бы консультировать по вашему делу и поделиться своими догадками.

I was hoping you’d join me for the broadcast Thursday night, offer your insight and personal experience.

Не хотите в четверг вечером принять участие в передаче, поделиться своими догадками и опытом?

But along with the dread weight of Eucrasia’s memories came unexpected insight .

Но вместе с жутким грузом воспоминаний Эвкрейши пришла неожиданная догадка.

I am trying to assist you in regaining enough insight that you realise that you require medication.

Я пытаюсь помочь вам снова ее обрести, чтобы вы поняли, что нуждаетесь в лечении.

His tutor says he is showing a disconcerting insight .

Его наставник говорит, что его интуиция собьет с толку любого.

And I really believe that the insight of professional writers will improve my understanding of internal structure better.

Я считаю, что мнение профессиональных писателей улучшит мое понимание внутренней структуры поэзии.

My victims gave me unique insight into death, into its secrets.

Мои жертвы дали мне уникальное понимание смерти, ее тайн.

Can I offer you a little insight into Booth’s little brother?

Могу я узнать о попытках проникновения в суть младшего братика Бута?

Eventually, he concluded that to discover wisdom, compassion and insight , he needed to meditate about the meaning of life.

В конце концов, он пришёл к выводу, что чтобы постигнуть мудрость, сострадание и понимание, ему нужно созерцать смысл жизни.

Therefore, the experiment offered preliminary but important insight into the influence of simulated microgravity on the development of female Japanese quail chicks.

Таким образом, проведенный эксперимент дал предварительную, но важную информацию о влиянии искусственной микрогравитации на развитие самок цыплят японских перепелов.

Dazzle me with your wisdom and insight .

Всегда поражался твоему уму и проницательности.

So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.

Нужно было понять, как правильно провести обратный инжиниринг, перейти от кокона к железе и получить воду и белок, являющийся исходным материалом.

The Board provides important insight about core trends and challenges both in key sectors and in the general business market.

Совет составляет важные прогнозы в отношении ключевых тенденций и потенциальных рисков, как по основным направлениям деятельности компании, так и на рынке в целом.

From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes.

С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ.

Good thing you took a three-hour bus ride in the middle of the night to share that astonishing insight .

Хорошо, что ты выбрал трех часовую поездку на автобусе псреди ночи чтобы поделиться этим открытием.

They’ve given us real insight into the endemic clashes between Muslims and Christians in sub-Saharan Africa.

Они разъяснили нам суть эндемических столкновений между мусульманами и христианами в африканских государствах южнее Сахары.

Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean.

Специалист по биолюминесценции Эдит Уиддер рассказывает об этом мерцающем, искрящемся, светящемся мире, показывая чудные изображения и делясь знаниями о невиданных глубинах океана.

But a closer look at what the Russian and Syrian militaries have done since gives insight into their real motivation: to ensure Assad is not removed from power anytime soon.

Вместе с тем, более внимательный взгляд на то, что российские и сирийские войска предприняли с того времени, проливает свет на их истинную мотивацию — задача для них состоит в том, чтобы Асад в ближайшее время не был отстранен от власти.

All legal systems are a product of historical, social, political and economic forces and the study of law therefore gives an insight into the nature of society itself.

Все системы законодательства являются продуктами взаимодействия исторических, политических и экономических процессов и изучение закона дает возможность заглянуть в природу самого общества.

In the decade since that argument was first made, researchers have added detail and insight to the analysis.

Десять лет спустя после того, как это заявление прозвучало впервые, исследователи добавили подробностей и глубже проникли в суть явления.

This provides an insight into which direction the momentum is likely to continue occurring.

Из этого можно сделать вывод о том, в какую сторону будет усиливаться моментум.

Adler says that the InSight and Mars 2020 teams, which work in the same JPL building as the LDSD staffers, are watching their work closely.

По словам Адлера, за их работой пристально наблюдают конструкторы — разработчики миссий InSight и Mars 2020, а также разработчики проекта LDSD, офис которых тоже находится в здании Лаборатории реактивного движения (JPL).

Looking at Russia’s internal machinations isn’t the same as peering into a crystal ball, but it can provide insight into whether a new Iron Curtain is falling over Moscow.

Рассматривать внутренние российские махинации — не то же самое, что вглядываться в хрустальный шар, но, тем не менее, представление о том, опускается ли над Москвой новый ‘железный занавес’, получить можно.

You might get some insight into what happened right before the error was generated, what error messages showed up, or what events were triggered because of this error (if any).

Найдя его, вы сможете понять, что произошло до ошибки, какое сообщение об ошибке отобразилось и какие события были инициированы сбоем.

A 1975 Science paper from Francis L. Black of Yale University provided some insight into how human diseases are affected by a host’s population dynamics.

В 1975 году Фрэнсис Блэк (Francis L. Black) из Йельского университета написал научную работу, давшую углубленное представление о том, как динамика популяции хозяев влияет на человеческие болезни.

It gives foreign intelligence services an insight into the specific methods used by the CIA and probably sets off a distracting, morale-destroying hunt for the leaker.

Публикация этого архива дала иностранным разведывательным службам возможность узнать, какими именно методами пользуется ЦРУ, и, вероятно, инициировала отвлекающую и подрывающую моральный дух охоту на разоблачителя.

So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game?

Вы полагаете, что люди, думающие о мозге, и о сознании в целом, могли бы получить реальную картину, говоря, куда идёт движение в этой игре?

A report released today by Moody’s, the credit rating agency, provides an insight into why there’s no cheap-oil bonanza in store for Western economies in 2015.

В докладе, опубликованном сегодня кредитно — рейтинговым агентством Moody’s, предлагается аналитическая картина, из которой становится ясно, почему западным экономикам не удастся извлечь выгоду из низких цен на нефть в 2015 году.

The Higher Diploma is for artists who have a keen grasp of their instrument and are looking towards a place on the degree programme or a further insight into the music industry.

Диплом о высшем образовании предназначен для музыкантов, которые хорошо владеют своим инструментом и стремятся получить место в программе на получение ученой степени или продолжить освоение музыкальной индустрии.

You will also have better insight into performance by understanding which ads drove what installs or actions.

Вы также сможете точнее оценить результативность рекламы. Например, вы узнаете, какая реклама привлекла больше установок или желаемых действий.