Синонимы слова increase

You could be looking at more than a 40 percent increase in duties, or 80 billion dollars.

Тогда вы столкнётесь с повышением налогов более чем на 40%, или 80 миллиардов долларов.

So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

Итак, если бы пошлины действительно повысились на 30%, мы бы столкнулись с довольно существенным ростом цен.

Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians.

Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами.

And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.

Но опасность достижения этой мечты — ложное чувство связи и усиление социальной изоляции.

Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.

Вместо следования американской мечте, когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи.

In 2015, Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation.

В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей.

And this basically means that there is an increase in ocean acidity.

Это в свою очередь означает, что кислотность океана увеличивается .

As more carbon dioxide has entered the ocean, the seawater pH has gone down, which basically means there has been an increase in ocean acidity.

Чем больше углекислого газа попадает в океан, тем ниже становится уровень pH, что сигнализирует об увеличении кислотности воды в океане.

There has already been an increase in ocean acidity of 26 percent since pre-industrial times, which is directly due to human activities.

Кислотность океана выросла на 26% с доиндустриальных времён, что напрямую связано с деятельностью человека.

Unless we can start slowing down our carbon dioxide emissions, we’re expecting an increase in ocean acidity of 170 percent by the end of this century.

Если мы не снизим выбросы углекислого газа, то кислотность океана увеличится на 170% к концу этого века.

Unfortunately, so did the increase in the number of Zika fever cases.

К несчастью, количество случаев лихорадки Зика тоже увеличивалось .

In another study with over 30,000 high school students, they found that for each hour of lost sleep, there was a 38 percent increase in feeling sad or hopeless, and a 58 percent increase in teen suicide attempts.

В ходе другого исследования, в котором участвовало более 30 000 старшеклассников, обнаружилось, что каждому потерянному часу сна соответствовал 38% — ый рост подавленности и пессимизма и на 58% увеличивалась склонность к самоубийству.

But here’s where it gets really interesting, because the money raised at the border would increase the dividends going to the citizens of Country A.

И здесь становится интересно, потому что деньги, собранные в виде пошлин, увеличат дивиденды граждан страны А.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод.

Some of these genes will increase our risk and some will decrease it.

Некоторые из них способны увеличить или уменьшить риски заболевания.

A single night of sleep deprivation leads to an increase in amyloid beta.

Даже одна бессонная ночь приводит к увеличению бета — амилоида.

High blood pressure, diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, have all been shown to increase our risk of developing Alzheimer’s.

Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера.

These devices can drastically increase your chance of survival — almost like a tauntaun on Hoth.

Это устройство может значительно увеличить ваш шанс на выживание — почти как таунтаун на Хоте.

So we treated these animals with drugs that either increase DNA methylation, which was the epigenetic marker to look at, or decrease epigenetic markings.

Мы давали крысам препараты, которые либо повышают уровень метилирования ДНК, либо понижают его, и наблюдали за эпигенетическими маркерами.

That’s a 25 percent increase .

Прирост составляет 25 процентов.

It’s based on the idea that if you can increase opportunities for positive social interactions between police and community members, you can rebuild that relationship and activate the neighborhood at the same time.

Идея основывается на том, что если увеличить возможности для положительных взаимодействий между полицией и жителями районов, то можно одновременно восстановить доверие и активизировать жителей района.

Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase .

Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут.

Well, the schools that have implemented this program saw an increase in math and reading scores by 17,5 percent.

Школы, внедрившие эту программу, зафиксировали улучшение успеваемости по математике и чтению на 17,5%.

And research shows that when kids have a consistent, nutritious breakfast, their chances of graduating increase by 20 percent.

Исследования показали, что дети, завтракающие полноценно и сбалансированно, на 20% чаще заканчивают школу.

Our studies now show that over the course of the past 15, 20 years, hostilities and religion-related violence have been on the increase all over the world.

Наши исследования говорят, что в последние 15–20 лет враждебность и насилие на религиозной почве усилились во всём мире.

And two, they both increase levels of serotonin, which is a chemical signal in the brain, or a neurotransmitter.

Во — вторых, оба повышают уровень серотонина, химического стимулятора мозга, или нейротрансмиттера.

Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched.

Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников.

At the end of 30 years, we will have put 850 gigatons of carbon into the air, and that probably goes a long way towards locking in a 2-4 degree C increase in global mean surface temperatures, locking in ocean acidification and locking in sea level rise.

В течение 30 лет мы отправим в воздух 850 гигатонн углерода, что, вероятно, сделает неизбежным глобальное увеличение средней температуры поверхности на 2–4 °C, окисление океана и повышение уровня моря.

And of course, if you have nerves that are external or prosthetic, say with light or liquid metal, then you can increase that diameter and you could even increase .

И конечно, если у вас искусственные нервы, скажем, со светом или жидким металлом, вы можете увеличить диаметр нерва.

And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits.

Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль.

To increase your need, and improve my bargaining position.

Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.

That should increase your output by at least five percent.

Это увеличит выпускную способность как минимум на 5 процентов.

After years of severe recession, when many Hollywood plots threatened with destruction, today Hollywood is experiencing rapid rebirth in order to increase the urban population.

После долгих лет серьезного спада, когда многим Голливудским участкам угрожало разрушение, сегодня Голливуд переживает быстрое возрождение с целью уплотнить городское население.

It’s a unique opportunity to learn about global arts and increase your own level of culture.

Это уникальная возможность познакомиться с мировыми ценностями и повысить свой уровень культуры.

It is necessary to increase the requirements to professional sport competitions, and may be in the nearest future the situation will change.

Необходимо повышать требования к проведению соревнований по профессиональному спорту, и может быть тогда ситуация изменится в ближайшее время.

This park has developed in response to the need for universities to increase their contact with high technology industry.

Парк возник в ответ на необходимость наладить контакт университета с промышленностью высоких технологий.

By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society.

Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества.

There has been a recent increase of homeless animals, especially of cats and dogs.

Недавно произошло увеличение бездомных животных, особенно кошек и собак.

They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat.

Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот.

Due to the increase in attendance another hall was built, named after A. A.Ivanov.

В связи с ростом посещаемости был построен другой зал имени А. А. Иванов.

Professor Karl Voigt is working on a formula to increase the production of synthetic oil.

Профессор Гарольд Войт работает над формулой увеличения производства синтетической нефти.

He was without arms, and his paint tended rather to soften than increase the natural sternness of his austere countenance.

Он был безоружен, и разрисовка скорее смягчала, чем увеличивала природную суровость его строгого лица.

So distant and definite a point seemed to increase the difficulty.

От дальности расстояния ее положение казалось еще более трудным.

I was asked to design an experiment to test whether cranial manipulation could increase a person’s psychic capability.

Меня попросили провести эксперимент, проверить может ли черепная манипуляция увеличить психические способности человека.

We have 2 important indications, and can increase the intensity.

У нас есть 2 важных свидетельства, и мы можем повысить интенсивность.

We’re trying to increase the range and power of this machine.

Мы пытаемся расширить диапазон и увеличить мощность этой машины.

These convolutions greatly increase the surface area available for information storage in a skull of limited size.

Эти изгибы намного увеличивают площадь поверхности, доступной для хранения информации в наших небольших черепах.

We need to increase our revenues and improve our PL immediately.

Нам нужно увеличить наши доходы и немедленно улучшить прибыль — убытки.

Some student leaders had met secretly with the administration and accepted the increase .

Некоторые из студенческих лидеров тайно встречались с администрацией и приняли повышение.

Besides being a dilettante in the studies of alchemy, which almost led me to increase the volume of mercury,

Я занимался алхимией и изучал искусство торговли, глубоко изучал оккультные науки.

It struck the ground and with each bounce thereafter it seemed to increase in size.

Тот ударился оземь, запрыгал и с каждым скачком как будто увеличивался в размерах.

In the capitalist world class and economic contradictions shall steadily increase .

В капиталистическом мире противоречия классовые и межгосударственные будут нарастать.

I’m formulating a home blend of snacks to increase his mineral intake.

Я изобретаю для него подкормку для увеличения его потребления витаминов.

No drug we have does much to increase d-sleep.

Ни одно из известных нам лекарств сон — фазу не усиливает.

Catherine’s skin flap reattachment technique would greatly increase the odds of a successful reattachment.

Метод Кэтрин по закреплению кожного лоскута даст больше шансов на лучший исход.

Or for some event, as Wise Ones waited for conjunctions of stars and planets that would increase and focus their power.

Или чего — то, подобно тому, как Мудрейшие ожидают совпадения звезд и планет, которое усиливает их могущество.

Every day someone comes up with a new strategy or tool or technology to increase our efficiency.

Каждый день кто — нибудь приходит с новой стратегией или инструментами или технологиями, способствующими повышению нашей эффективности.

Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field.

Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук.

We understand the international community has approved a significant increase in personnel and resources for the Atlantis mission.

Мы понимаем, что международное сообщество одобрило значительное увеличение персонала и обеспечения экспедиции Атлантис.

You’re leaking data, data that can be used to increase yields, predict profits, reduce risk.

У вас утечка данных, которые могут быть использованы для увеличения и определения доходности, уменьшения рисков.