Синонимы слова important на английском

«Мне надоело использовать одни и те же слова! Хочу больше лексики!» заявляют студенты на определенном этапе своего изучения английского.

Потребность в новой, более разнообразной лексике возникает обычно на уровне Intermediate и выше.
В начале обучения, на уровне Elementary, основная цель студента — просто заговорить, для старта — на самом простом уровне, самыми простыми, часто однообразными, средствами. Позже, к концу уровня Pre-Intermediate, когда база усвоена, важным становится умение выразить более сложные мысли, донести свое мнение, обсудить абстрактные вопросы.
А с дальнейшим развитием грамматических и коммуникационных навыков возникает потребность в более изысканных средствах выражения.

Гарантирую, что без последнего не обходится ни один устный или письменный ответ на любом экзамене! Да и в повседневном общении мы постоянно говорим о чем-то «важном», «основном», «главном», «значимом».

В этом материале я собрала 24 эквивалента слова important. Каждый из которых имеет свой контекст употребления, но все эти слова используются в английском, и я очень надеюсь, что в ваш лексикон они тоже войдут.

MAIN /meɪn/ — важнейший, основной.

The main characteristics — основные характеристики
What is the main idea of this essay? — Какая основная идея этого эссе?

CHIEF /ʧiːf/ — важнейший, главный (по своему значению, влиянию).
Кстати, у слова chief есть и другие значения, и не стоит путать его со словом chef! Подробнее о различиях в статье Названия профессий, которые часто путают.

The chief problem — главная проблема
The chief reason — главная причина

PRINCIPAL /’prɪn(t)səp(ə)l/ — главный, основной, первый по значимости.

She was the principal singer at the Theatre. — Она была главной певицей (примой) в театре.
ABC is the principal partner of our company. — АВС — это первостепенный партнер нашей компании

KEY /kiː/ — основной, ключевой; главный.

The key features of the diagram — ключевые особенности диаграммы
The key rule — ключевое правило

MAJOR /’meɪʤə/ — более важный, составляющий большую часть, основной.

Eggs and meat are the major sources of protein. — Яйца и мясо — основной источник протеина.
I will tell you about the major problem and some minor ones. — Я расскажу вам об основной проблеме и некоторых менее важных.

SALIENT /’seɪlɪənt/ — выдающийся, заметный.
Это прилагательное обычно сочетается со словами facts, points, features, qualities.

The salient features of the contract — характерные особенности договора
This book presents the salient facts about the wildlife. — В этой книге представленные наиболее существенные факты о живой природе.

PRIME /praɪm/ — важнейший, главный, основной

the prime suspect — главный подозреваемый
This sculpture is a prime example of ancient art. — Эта скульптура является ярким примером древнего искусства.

FOREMOST /’fɔːməust/ — самый главный; превосходящий других

He is one of the foremost experts on teaching English to children. — Он является одним из ведущих специалистов по преподаванию английского языка для детей.
the first and foremost task — первая и наиглавнейшая задача

PARAMOUNT /’pærəmaunt/ — главный, основной

Medical care is the paramount issue in our country. — Медицинское обслуживание является первостепенной проблемой нашей страны.
This is the question of paramount importance. — Это вопрос первостепенной важности.

OVERRIDING /ˌəuvə’raɪdɪŋ/ — важнейший; доминирующий.
Это отглагольное прилагательное, которое образовано от глагола to override — превосходить по значимости.

People’s safety should override all other concerns. — Человеческая безопасность превосходит все остальные проблемы.
The quality of education is our overriding priority. — Наш основной приоритет — качество обучения.

MOMENTOUS /mə’mentəs/ — важный, имеющий большое значение для будущего.
Обычно это слово используют, когда говорят об изменениях, решениях, событиях.

The era of momentous changes in the society — эра судьбоносных изменений в обществе
Entering a university was a momentous event in my life. — Поступление в университет было знаковым событием в жизни.

DECISIVE /dɪ’saɪsɪv/ — решающий, имеющий решающее значение для будущего и для развития событий.
Прилагательное происходит от глагола to decide — решать.

A decisive moment — решающий момент
To play a decisive role in the war — играть решающую роль в войне

CRUCIAL /’kruːʃ(ə)l/ ключевой; критический, решающий, особенно в контексте успеха либо неуспеха.

The crucial stage of the development — критический этап разработки
A crucial question — решающий вопрос
You have to make a crucial decision. — Ты должен принять ключевое решение.

VITAL /’vaɪt(ə)l/ — (жизненно) важный, существенный; необходимый для чего-либо.

It is the matter of vital importance. — Это вопрос первостепенной важности.
Your support is vital for our success. — Ваша поддержка жизненно необходима нашему успеху.

CRITICAL /’krɪtɪk(ə)l/ — важный, насущный, необходимый, решающий.

The critical test — решающее испытание
The climate is the critical factor in agriculture. — Климат является решающим фактором в земледелии.

ESSENTIAL /ɪ’sen(t)ʃ(ə)l/ — важнейший; необходимый; основной.

Essential products — основные продукты
It is essential to have high grades to enter the university. — Для поступления в университет необходимо иметь хорошие оценки.

SIGNIFICANT /sɪg’nɪfɪkənt/ — значительный, важный, существенный.

There are significant differences between the pictures. — Между картинками есть существенные различия.
To play a significant role — играть значительную роль

CENTRAL /’sentr(ə)l/ — главный, основной, существенный, важный.

One of the central characters of the novel — один из главных героев романа
What is the central aim of the company? — Какая основная цель компании?

FUNDAMENTAL /ˌfʌndə’ment(ə)l/ — основной, коренной, существенный.

Fundamental changes in law — существенные изменения в законе
The fundamental principles — основополагающие принципы

NUMBER-ONE — главный, основной; первосортный.

The number-one task — первостепенное задание
Education is the number-one issue for us. — Нашей первостепенной проблемой является образование.

PIVOTAL /’pɪvət(ə)l/ — кардинальный, основной; базисный, главнейший.

A pivotal role in history — ведущая роль в истории
A pivotal player in the team — ключевой игрок команды

CONSEQUENTIAL /ˌkɔn(t)sɪ’kwen(t)ʃ(ə)l/ — важный, весомый.
Это формальное слово, по значению ближе всего к significant.

A consequential decision — важное решение
The changes in the budget are not consequential. — Изменения в бюджете не значительны.

URGENT /’ɜːʤ(ə)nt/ — срочный, важный.

This call is very urgent. — Это очень важный звонок.
Some urgent measures must be taken by the government. — Правительство должно принять срочные меры.

INDISPENSABLE /ˌɪndɪ’spen(t)səbl/ — важный, необходимый для жизни или функционирования чего-либо.

Water is indispensable to life. — Вода необходима для жизни.
This application is indispensable for travelers. — Это приложение необходимо путешественникам.

Все эти прилагательные можно было бы заменить словом important, но лучше оставить его для начинающих, а себе на вооружение взять более продвинутые эквиваленты.

Хочу обратить ваше внимание, что прилагательное important — это а gradable adjective, то есть имеет степени сравнения. Мы можем сказать:

more important — более важный
the most important — наиболее важный
less important — менее важный

К тому же, important может употребляться с наречиями, которые обозначают степень выраженности признака: very, too:

Very important — очень важный
Too important — слишком важный

А большинство прилагательных из списка — это non-gradable adjectives. У них не может быть степеней сравнения, потому как их значение (хоть и очень похоже на important), не предполагает большей или меньшей выраженности. Например, нельзя сказать: «более основной» или «менее главный». Главный и основной — только один, поэтому прилагательные main, key, central, major, principal, prime, foremost, paramount, overriding и другие не могут быть more или less и использоваться с very, too, a bit и другими наречиями.

Рекомендую вам узнать больше о Gradable и Non gradable adjectives и о том, как их использовать.

Конечно, многое в выборе нужного слова и в его сочетаемости с наречиями будет зависеть от контекста и от каждого конкретного предложения и значения, но, думаю, теперь у вас не будет возникать вопроса: «Чем заменить прилагательное important?»

Если же вы испытываете сложность с разговорной практикой — наши преподаватели помогут создать словарный запас для любой ситуации и научат свободно им пользоваться в разговоре.
А для тех, кто готовится получить международный сертификат, предлагаем попробовать курсы подготовки к экзаменам по скайп.

До начала обучения важно пройти бесплатное вводное занятие, записаться на которое можно здесь.

Успехов вам и не забывайте о главном и основном — о вашей цели изучения английского!

Collaborative Dictionary     English Thesaurus

All synonyms in one line

admired, arrogant, ascendant, big, bloated, en.synonym.one, broad, capital, celebrated, chief, common, concentrated, consequential, considerable, conspicuous, controlling, critical, crucial, crying, dangerous, demanding, dignified, distinguished, dominant, elevated, eminent, en.synonym.one, enormous, essential, esteemed, estimable, eventful, exalted, extreme, factual, famed, famous, first, flagrant, general, governing, grave, great, grievous, heavy, high, highly regarded, honorable, honored, honourable, illustrious, immediate, en.synonym.one, imperative, indispensable, influential, integral, intense, juicy, leading, magisterial, main, major, manifest, master, material, meaningful, meaty, momentous, necessary, noble, noticeable, notorious, obvious, outstanding, pithy, pivotal, pre-eminent, predominant, pregnant, pressing, principal, prominent, recognized, reputable, requisite, respectable, reverent, self-important, serious, serviceable, severe, significant, sore, strategic, stuffy, substantial, urgent, useful, valuable, venerable, venerated, vital, weighty, well-known, worthy, authoritative, of import.

Like the site?

This search took 0.0233 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).

Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:3.4 / 7 votes

1. important

   Synonyms:
   significant, expressive, relevant, main, leading, considerable, great, dignified, influential, weighty, momentous, material, grave, essential

   Antonyms:
   insignificant, trivial, inexpressive, irrelevant, inconsiderable, petty, mean, uninfluential, secondary, unimportant, minor

Princeton’s WordNetRate these synonyms:2.6 / 5 votes

1. important, of importadjective

   of great significance or value

   «important people»; «the important questions of the day»

   Synonyms:
   authoritative, crucial, significant, of import

   Antonyms:
   lightweight, immaterial, fiddling, indifferent, unimportant, uninfluential, little, piffling, piddling, modest, potty, lilliputian, inconsequent, nickel-and-dime, inconsequential, petty, small-time, footling, picayune, trivial, niggling

2. significant, importantadjective

   important in effect or meaning

   «a significant change in tax laws»; «a significant change in the Constitution»; «a significant contribution»; «significant details»; «statistically significant»

   Synonyms:
   substantial, significant, meaning(a), of import, pregnant, authoritative, crucial

   Antonyms:
   footling, immaterial, piffling, lilliputian, unimportant, small-time, nickel-and-dime, modest, inconsequent, little, niggling, inconsequential, fiddling, lightweight, trivial, piddling, uninfluential, indifferent, potty, petty, picayune

3. crucial, importantadjective

   of extreme importance; vital to the resolution of a crisis

   «a crucial moment in his career»; «a crucial election»; «a crucial issue for women»

   Synonyms:
   essential, all important(p), all-important(a), significant, of import, authoritative, crucial, of the essence(p)

   Antonyms:
   piddling, potty, inconsequential, small-time, lightweight, trivial, fiddling, piffling, immaterial, nickel-and-dime, little, lilliputian, inconsequent, niggling, uninfluential, indifferent, modest, petty, picayune, unimportant, footling

4. authoritative, importantadjective

   having authority or ascendancy or influence

   «an important official»; «the captain’s authoritative manner»

   Synonyms:
   authorised, significant, classic, authorized, of import, crucial, authoritative, definitive, classical

   Antonyms:
   uninfluential, little, trivial, unimportant, footling, potty, niggling, modest, nickel-and-dime, inconsequent, picayune, small-time, piddling, inconsequential, immaterial, petty, indifferent, fiddling, lightweight, piffling, lilliputian

5. importantadjective

   having or suggesting a consciousness of high position

   «recited the decree with an important air»; «took long important strides in the direction of his office»

   Synonyms:
   authoritative, crucial, significant, of import

   Antonyms:
   nickel-and-dime, inconsequent, small-time, inconsequential, piffling, fiddling, little, trivial, indifferent, niggling, modest, potty, footling, petty, piddling, immaterial, lilliputian, picayune, lightweight, uninfluential, unimportant

Editors ContributionRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. necessary

   every other thesaurus lists necessary as one synonym, and cambridge dictionary defines important as “necessary or of great value.”

   “eating is one of the most important things we do, because it’s necessary for life.”

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:4.0 / 1 vote

1. List of paraphrases for «important»:

   significant, major, importance, substantial, essential, large, vital, key, crucial, importantly, considerable, critical, significance, notices, prominent, great, relevant, valuable, serious, significant, big, sizeable, elham, fundamental, meaningful, main, ilham, strong, extensive, momentous, high, notable

How to pronounce important?

How to say important in sign language?

How to use important in a sentence?

1. Ivette Rodriguez:

   This is such a moment for us to celebrate as a community and, you know, it’s a big deal, america is going to see three Latinas on the most important American pastime.

2. Charlotte Hornets:

   One way or another I will be involved (in helping the NBA grow in Africa), but the most important thing is to get that new league started.

3. Vitaly Ryabtsev:

   This is not the place for mass tourism, i’d say that the most important measure would be to impose a ban on the further construction of hotels and tourist centers, at least until the existing tourist facilities are put in order.

4. Les Funtleyder:

   For the first part of the year,( the conference is) actually very important, it sets the tone.

5. Dr. Robert Schuller:

   Commit yourself to a dream… Nobody who tries to do something great but fails is a total failure. Why Because he can always rest assured that he succeeded in life’s most important battle—he defeated the fear of trying.

---

Translations for important

From our Multilingual Translation Dictionary

• belangrikAfrikaans
• importantAragonese
• مهمArabic
• mühümAzerbaijani
• важныBelarusian
• важенBulgarian
• গুরুত্বপূর্ণBengali
• གལ་ཆེན་པོTibetan Standard
• importantCatalan, Valencian
• důležitýCzech
• pwysigWelsh
• vigtigDanish
• wichtigGerman
• σημαντικόGreek
• gravaEsperanto
• importanteSpanish
• tähtis, olulineEstonian
• garrantzitsuBasque
• مُهِمّ, مهمPersian
• tärkeäFinnish
• importantFrench
• wichtichWestern Frisian
• tábhachtach, mórluachachIrish
• importanteGalician
• חשובHebrew
• महत्वपूर्ण, अहम, जरूरीHindi
• enpòtanHaitian Creole
• fontosHungarian
• կարեւորArmenian
• importanteInterlingua
• pentingIndonesian
• mikilvægurIcelandic
• importanteItalian
• חָשׁוּבHebrew
• 大切, 重要Japanese
• მნიშვნელოვანიGeorgian
• маңыздыKazakh
• សំខាន់Khmer
• ಮುಖ್ಯKannada
• 중요하다, 중대한Korean
• گرنگKurdish
• маанилүү, олуттууKyrgyz
• gravis, magnus, maximusLatin
• wichtegLuxembourgish, Letzeburgesch
• ສຳຄັນLao
• svarbusLithuanian
• nozīmīgs, svarīgsLatvian
• tiketike, hira, mātuatua, matuaMāori
• важенMacedonian
• അതിപ്രധാനമായ, ഉയര്‍ന്ന പദവിയിലുള്ള, മുഖ്യമായ, ഗൗരവമുള്ളMalayalam
• чухалMongolian
• pentingMalay
• importantiMaltese
• အရေးကြီးBurmese
• महत्वपूर्णNepali
• belangrijkDutch
• alvorlig, betydelig, viktigNorwegian
• importantOccitan
• ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣOriya
• ਮਹੱਤਵਪੂਰਨPanjabi, Punjabi
• ważnyPolish
• importantePortuguese
• importantRomanian
• важный, ваRussian
• अत्यावश्यकSanskrit
• važan, важанSerbo-Croatian
• වැදගත්Sinhala, Sinhalese
• dôležitýSlovak
• pomémbenSlovene
• i rëndësishëmAlbanian
• viktig, betydelsefull, ViktigtSwedish
• maarufuSwahili
• பாரதூரம், முக்கியமானTamil
• ముఖ్యమైనTelugu
• муҳимTajik
• เอ้, สำคัญThai
• dahylly, möhümTurkmen
• mahalagáTagalog
• önemli, mühimTurkish
• значний, важний, важливий, ваUkrainian
• اہمUrdu
• muhimUzbek
• quan trọngVietnamese
• veütikVolapük
• impôrtant, consecantWalloon
• וויכטיקYiddish
• 重要Chinese

Get even more translations for important »

Translation

Find a translation for the important synonym in other languages:

Select another language:

• — Select —
• 简体中文 (Chinese — Simplified)
• 繁體中文 (Chinese — Traditional)
• Español (Spanish)
• Esperanto (Esperanto)
• 日本語 (Japanese)
• Português (Portuguese)
• Deutsch (German)
• العربية (Arabic)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• 한국어 (Korean)
• עברית (Hebrew)
• Gaeilge (Irish)
• Українська (Ukrainian)
• اردو (Urdu)
• Magyar (Hungarian)
• मानक हिन्दी (Hindi)
• Indonesia (Indonesian)
• Italiano (Italian)
• தமிழ் (Tamil)
• Türkçe (Turkish)
• తెలుగు (Telugu)
• ภาษาไทย (Thai)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Čeština (Czech)
• Polski (Polish)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Românește (Romanian)
• Nederlands (Dutch)
• Ελληνικά (Greek)
• Latinum (Latin)
• Svenska (Swedish)
• Dansk (Danish)
• Suomi (Finnish)
• فارسی (Persian)
• ייִדיש (Yiddish)
• հայերեն (Armenian)
• Norsk (Norwegian)
• English (English)

---

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

В статье вы узнаете, какие синонимы на английском можно использовать для замены слова important – важный/важно.

Essential

Это слово имеет тот же смысл, но более эмоционально окрашенный: essential = очень важно или очень нужно.

It is essential that you tell us the truth – Очень важно, чтобы вы говорили нам правду.

Interesting plot is important for a book, but attractive characters are essential – Интересный сюжет важен для книги, но привлекательные персонажи особенно необходимы.

Significant

Это слово имеет оттенок “важно отметить”, “стоит внимания”.

It is significant that he didn’t know their plans – Важно отметить, что он не знал об их планах.

Gender roles is a significant part of the relationship – Гендерные роли – важная (стоящая внимания) часть отношений.

Vital

Переводится как “жизненно важный”, “жизненно необходимый”. Поэтому “жизненные показатели” в медицинской лексике переводятся как vitals.

His vitals look good. I think there is a fair chance of recovery – У него хорошие жизненные показатели. Я думаю, что есть хороший шанс выздоровления.

This topic is vital to him. He’ll argue with literally anyone who doesn’t agree with him – Эта тема для него жизненно важна. Он будет спорить буквально с любым человеком, кто с ним не согласен.

Relevant

Переводится как “значимый”, “относящийся к делу”.

This topic will always be relevant in our society – Эта тема всегда будет значимой в нашем обществе.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

22 февраля 2018г.

Словарь

Прилагательное important [ɪmˈpɔːrtnt]

Перевод: важный, значительный, существенный, напыщенный

Синонимы и антонимы к слову important

Слово (Word)	Синонимы (Synonyms)	Антонимы (Antonyms)
important	distinguished, vital, primary, well-known essential, famous, indispensable, necessary, notable, significant	dull, inessential, insignificant, meaningless, miniature, secondary, weak, small, little, short, tiny, trivial, unimportant

Примеры:

We have seen very important progress this year.
В этом году мы наблюдаем очень важный прогресс.

Статьи по теме:

• Синонимы и антонимы well
• Синонимы и антонимы bad
• Синонимы и антонимы like
• Синонимы и антонимы beautiful