Синонимы слова huge

This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything.

Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем — то пахнут.

But these places, these unaddressed places, hold huge economic potential.

Но у этой территории без адресов есть огромный экономический потенциал.

They carried out this huge survey of mothers and ended up recording the birth of nearly every baby born in England, Scotland and Wales in one week.

Они провели огромный опрос матерей, записав рождение почти каждого ребёнка в Англии, Шотландии и Уэльсе в течение одной недели.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

Now, there are huge challenges with interpreting this type of science.

Но в такого рода исследованиях есть одна большая проблема.

What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me …

Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто — чёрную полоску, которая плыла прямо на меня…

If confirmed, this would have a huge impact on our definition of life, on how we look for life elsewhere in the universe.

Подтверждение гипотезы сможет оказать влияние на само определение жизни, на то, как мы ищем жизнь во Вселенной.

The physics in the middle applies over a huge range, from very, very small things to very, very big things.

Физика в середине применима к очень большому диапазону, от очень–очень маленьких вещей до очень–очень больших.

And we washed them, we cut them up, we glued them together, and we began to draw on them, creating a huge canvas.

Мы их мыли, нареза́ли, склеивали и рисовали на них, создавая гигантское полотно.

This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse.

Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее.

I hope that people know that Africa is not just one huge, nameless continent that is all the same.

Я надеюсь, что люди знают, что Африка — не только огромный безымянный континент, где одно и то же.

So me getting a B was huge, huge, absolutely huge.

Поэтому получить «4 — » было для меня огромным , огромнейшим достижением.

And this process is ongoing all the time, and it has huge effects on how the landscape works.

Этот процесс не прекращается ни на минуту, и существенно влияет на изменение всего ландшафта Земли.

The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент.

This scene is one I see all the time everywhere, and these young children are looking at a smartphone, and the smartphone is having a huge impact in even the poorest countries.

Эту картину я наблюдаю всегда и везде, те ребята смотрят на смартфон, который имеет огромнейшее влияние даже в самых бедных странах.

We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we’re going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most.

Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей.

This program made money for Zipline and this program saved huge amounts of money for Rwanda.

Программа принесла прибыль Zipline и сэкономила огромные суммы денег для Руанды.

The potential for repurposing is huge.

Трансформационный потенциал огромен .

One was, I’ll go to London, it’ll be rainy, I’ll get depressed, the whole thing will be a huge waste of time.

Вот первый: я поеду в Лондон, будет дождь, настроение — подавленное, вся затея окажется пустой тратой времени.

The most degraded and evil people I’ve ever known are male writers who’ve had huge best sellers.

Самые деградировавшие и злые люди, которых я знала, — это мужчины — писатели, авторы масштабных бестселлеров.

I’m a huge fan of biological controls, and I share that view with Rachel Carson, author of Silent Spring, the book that is credited with starting the environmental movement.

Я большая поклонница биологического контроля и разделяю этот взгляд с Рейчел Карсон, автором «Безмолвной весны», книги, которой приписывают начало экологического движения.

Huge strides are being made against lung cancer, but we knew that Paul likely had months to a few years left to live.

В лечении рака лёгких делаются огромные успехи, но мы знали, что Полу оставалось жить от нескольких месяцев до нескольких лет.

So there’s a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines.

Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину.

He is very loving and he’s very kind, and my mom says he’s very considerate, and when she said that to me, I was like, you know, he really is, and it’s the little things that really make a huge difference in life.

Он очень любящий и очень добрый, и моя мама говорит, что он очень тактичный, а когда она говорит такое, я чувствую, что это так и есть, и именно такие мелочи кардинальным образом меняют твою жизнь.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.

Если профессионалы и даже студенты не могут понять этого, общество платит высокую цену.

Those benefits may not be as huge or as stunning as some of the most avid proponents of medical marijuana would have us believe, but they are real.

Эта польза не так огромна или удивительна, как самые заядлые сторонники медицинской марихуаны уверяют нас, но она реальна.

Those risks may not be as huge and as scary as some of the opponents of medical marijuana would have us believe, but they are real risks, nonetheless.

Эти риски не так велики и ужасны, как некоторые противники медицинской марихуаны уверяют нас, но, тем не менее, они существуют.

Huge opportunities to learn from some of the tricks of those medical marijuana dispensaries to provide more education.

Нам ещё очень многому нужно научиться у диспансеров медицинской марихуаны, чтобы предоставлять больше информации.

It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true.

Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот.

If we zoom in on this, we can see that there are two huge plumes going out into space.

Если увеличить масштаб, мы увидим два огромных шлейфа, уходящих в космос.

The accretion disk glows brightly in the x-rays, and huge magnetic fields can launch the material into space at nearly the speed of light.

Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.

So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it.

В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить.

The entire superstructure all described, engineered, fabricated with aerospace technology, prefabricated machine to machine, robotically, a huge team effort.

Надстройка полностью продумана, разработана и произведена по аэрокосмическим технологиям, а изготовлена автоматикой на роботизированном производстве.

In fact, we need huge spotlights placed in the world of women’s health if we need a better tomorrow.

Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее.

Yes, we have huge, huge problems out there.

Да, у нас имеются огромные проблемы.

So without further ado, a huge welcome to Gretchen and David.

Итак, с удовольствием представляю вашему вниманию Грэтчен и Дэвида.

I think there was a huge swath of the population that feels like Washington never listens to them, you know, a good part of the middle of America, not just the coasts, and he was somebody they felt was listening to their concerns.

Я думаю, многим из граждан кажется, что в Вашингтоне их вообще не слышат, и это значительная часть Америки, не только побережье, а он как раз был тем, как им казалось, кто проявил интерес к их делам.

I think that had a huge impact on Donald Trump becoming president.

Это имело огромное влияние на выбор Трампа президентом.

I do think that there’s a huge difference between — I hate to put people in categories, but, Middle America versus people who live on the coasts.

Я уверена, имеется огромная разница, хотя я не сторонница делить на категории, между населением внутри Америки и жителями её побережий.

And so I think that was a huge reason why Trump was elected.

Я думаю, это сыграло огромную роль в выборе Трампа президентом.

I totally agree with that, but I think that when he was proposing a huge government program last night that we used to call the bad s-word, stimulus, I find it completely ironic.

Абсолютно согласна, но, на мой взгляд, то, что он представил огромную правительственную программу, которую мы раньше обзывали стимулом, — это просто смешно.

But you have a huge swath of voters, myself included, who are registered independents, like 40 percent of us, right?

Но ведь есть ещё и множество избирателей, включая меня, регистрированные как независимые, нас около 40 процентов, верно?

So there is a huge faction of America that wants to see change and wants to see people come together.

Большая часть Америки жаждет перемен, жаждет объединения.

Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives.

То, что несправедливость и неравенство сильно влияют на нашу жизнь.

Private companies don’t have a huge interest in getting the numbers right, they just need the right numbers.

У частных компаний интерес не в том, чтобы получить данные правильно, а в том, чтобы получить правильные данные.

Huge decisions that affect all of us being decided by relatively very small numbers of people.

Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей.

One of the things that has clearly made a huge difference in this country and other countries is the income distribution inequality, the dramatic change in income distribution in the US from what it was 50 years ago, and around the world.

Одна из реалий, сыгравших огромную роль в этой и других странах, это неравное распределение дохода, резкое изменение в распределении доходов в США по отношению к тому, что было 50 лет назад, да и во всём мире.

As psychologists and parent trainers, we know that arming parents with skills in caring for their children can have a huge effect on their well-being.

Мы, психологи и специалисты по подготовке родителей, знаем, что обучение родителей навыкам ухода за детьми может иметь огромное влияние на состояние детей.

To have that in Manchester would be a huge achievement, let alone in a conflict zone in Syria — really highlighting how important these kinds of messages were to families.

Такой показатель в Манчестере был бы больши́м успехом, не говоря уже о конфликтной зоне в Сирии, что действительно показывает, насколько это было важно семьям.

It was a huge bonding experience with the other members on the team, but it is difficult to sustain.

Это колоссальный опыт по умению влиться в команду, но он тяжело даётся.

And if you’re still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn’t even know about it.

И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение.

And this rich air supports massive insects — huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters.

Этот насыщенный воздух поддерживал огромных насекомых: огромных пауков и стрекоз с размахом крыльев около 65 сантиметров.

Eighty-five to 95 percent of species at this time die out, and simultaneous to that is a huge, dramatic spike in carbon dioxide.

От 85% до 95% видов организмов вымерли в тот период, и вместе с тем случился резкий и огромный всплеск углекислого газа.

We have a huge body of evidence — many, many studies looking at the frequency of giving behavior that exists in a team or an organization — and the more often people are helping and sharing their knowledge and providing mentoring, the better organizations do on every metric we can measure: higher profits, customer satisfaction, employee retention — even lower operating expenses.

У нас имеется огромная доказательная база — множество исследований, где изучалось, насколько часто поведение дающих встречается в командах или организациях, — согласно которой, чем чаще люди помогают друг другу и делятся знаниями, тем лучше идут дела у фирмы, и это касается всех аспектов: более высокий доход, удовлетворённость клиентов, постоянство кадров и даже сокращение расходов.

But one of these options is huge, and it has to do with that long-standing question that bothered me as a tiny little kid, about gravity.

Но один из этих вариантов грандиозный, он связан с давним вопросом о гравитации, который волновал меня с самого детства.

The news reported on a huge disappointment, on faded hopes, and on particle physicists being sad.

В новостях сообщили об огромном разочаровании, о потере надежды и опечаленных ядерных физиках.

There’s a lot of money going to it, there are billions of dollars being spent on it, it’s a huge business, but there are no experts, compared to what we’ll know 20 years from now.

В это вкладывают кучу денег, тратят миллиарды долларов, огромнейший бизнес, но ни одного эксперта, по сравнению с тем, что у нас будет через 20 лет.

And even though we were in the middle of a huge recession and millions of people were struggling to find work, I somehow thought everything would be OK.

И хотя мы все находились в эпицентре экономического спада, когда миллионы людей изо всех сил пытались найти работу, я почему — то была уверена, что всё будет в порядке.

There are a huge number of good news stories in the world.

В мире очень много хороших новостей.

And I am here to tell you that we can now eliminate PTSD, not just manage the symptoms, and in huge numbers of veterans.

И я пришёл сюда, чтобы рассказать вам, что мы можем вылечить ПТСР, а не просто временно устранить симптомы, у большого количества ветеранов.