Синонимы слова house

Six years ago, my wife and I, we packed our stuff, we sold our little apartment in Spain, and for the same money we bought a house with a garden and little birds that come singing in the morning.

Шесть лет назад мы с женой собрали вещи, продали нашу квартирку в Испании и купили на эти деньги дом с садом, в который каждое утро прилетают птички и поют нам.

You need to have all the smart devices there — smart cars, smart house , smart tables, smart watch, smart phone to track all of your activities there.

Вам потребуются различные умные устройства: автомобили, домá, парты, часы, телефон для отслеживания вашей деятельности.

When you go home tonight, take a look in your house .

Вернувшись сегодня домой, осмотрите своё жильё.

Think about how your house was built or your kitchen renovated.

Подумайте о том, как строили ваш дом или делали ремонт на кухне.

The general contractor selects experts because it takes years to learn and master how to do each of the tasks it takes to build a house or renovate a kitchen, some of them requiring special training.

Генеральный подрядчик выбирает специалистов, потому что нужны годы, чтобы изучить и освоить, как выполняется каждая задача при строительстве дома или ремонте кухни, причём некоторые требуют специального обучения.

Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.

Оглядываясь назад, теперь я понимаю, что суфийский приход имел настоящую культуру смысла жизни.

I remember the house we lived in in Ilorin, in Stadium Road.

Я помню дом, в котором мы жили в Ллорине, на Стадиум Роад.

You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option,

Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит.

And so for the next four years, I uploaded more and more videos to the Internet, and they got better and better, and we made enough money through brand deals and commercials and iTunes sales to buy a house .

В последующие четыре года я загружал всё больше и больше видео, они становились всё качественнее, и мы заработали достаточно денег благодаря коммерческим сделкам, рекламе и продажам на iTunes, чтобы купить дом.

If I told you there was a bug in your house or bacteria in your sink, there was a human-devised solution for that, a product to eradicate, exterminate, disinfect.

На каждого микроба, живущего у вас дома, на каждую бактерию в вашей мойке найдётся созданный человеком продукт для их уничтожения, истребления и дезинфекции.

Let’s take a look at this house .

Давайте посмотрим на этот дом.

That’s my house , and that’s my neighborhood, and I know everyone on my block!

Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале!

At the bottom of the courtyard, there are a set of double doors, and those lead into the common house .

В глубине двора есть двойные двери, ведущие на общую часть дома.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

Inside our common house , we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week.

Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю.

Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids’ play areas around and inside the common house ; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives.

Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче.

In that sense, I agree with the principle of objectivity: if a house is blue, I say that it’s blue.

Тут я согласен с главным принципом объективности: если здание голубое, то и называй его голубым.

They presented themselves at the house of the local farmer, a Catholic farmer called Monsieur Maurice, and they asked him to take them in.

Они пришли в дом местного фермера, фермера — католика, месье Мориса, и попросили укрыть их.

When they wanted a telephone in our house , they needed to order it and then wait — wait for nearly five years before it got installed in our house .

Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.

There were demonstrations just down the street from our house all the time, students protesting against the military government.

На улице недалеко от нашего дома всё время проходили демонстрации студентов, протестовавших против военной администрации.

Ivan was 11 years old, and he went for treatment in a neighborhood near our house .

Ивану было 11 лет, и он ходил на лечение по соседству с нашим домом.

By the mid-20th century, it had come to dominate the downtowns of some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill.

К середине XX века оно уже преобладало в центрах некоторых американских городов, в значительной степени благодаря впечатляющим офисным зданиям, таким как Левер Хаус в центре Манхэттена, по проекту «Скидмор, Оуингс и Меррилл».

And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.

И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее.

And so we’ve had a lot of moments, great moments, including the time we had on our pajamas, we were working on our computer and Michelle Obama emailed us and invited us to the White House , and we thought it was spam.

И у нас было столько невероятных моментов, в том числе тот, когда мы сидели за компьютерами в пижамах, и нам пришло письмо от Мишель Обамы с приглашением в Белый дом, а мы подумали, что это спам.

She cooked a mean peach cobbler, had 11 children, a house full of grandchildren.

Готовила неповторимый персиковый кобблер, у нее было 11 детей и полный дом внуков.

And I drove up to her house of freedom in upstate New York.

Я подъехала к её «дому свободы» на севере штата Нью — Йорк.

We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in.

Мы представили свой план в Белом доме через две недели после того как Трамп туда переехал.

The actions of this White House , the early actions on climate, are just the first move in a complex game of climate chess.

Действия этого Белого дома, первые действия по вопросам климата — это только первый ход в сложной игре в климатические шахматы.

One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.

Во — первых, бизнес — сообщество фундаментально расходится с Белым домом по вопросу климата.

I put my father’s dead body in the back seat of the car, and my mother besides me, I started driving back from the hospital to the house .

Я положил тело отца на заднее сидение, мама села рядом, и я повёл машину обратно из больницы домой.

So they organized a son jarocho show for me at their house .

Они организовали мне домашний концерт son jarocho.

Top of the mountain mining flooded that road, and now the only way for Jason to get to the patient living in that house with black lung disease is to drive his SUV against the current up that creek.

Дорогу затопило из — за горнодобывающих работ, и единственный способ добраться до дома пациента, страдающего пневмокониозом, это проехать на внедорожнике против течения.

I was about fourteen, we were at his house , arguing.

Мне было лет 14, мы были у него дома, спорили.

I know a woman who decided to sell her house because she didn’t want to intimidate a man who might marry her.

Одна моя знакомая решила продать свой дом, потому что не хотела быть выше своего возможного супруга.

She ran away from the house of the man she did not want to marry and ended up marrying the man of her choice.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору.

As a mother, I was very curious on how she delivered babies in her house .

Как матери мне было любопытно, как она принимает роды в этом доме.

Everything in my house talks back to me, from my children to my speakers to everything.

Дома все со мной разговаривают, от детей до динамиков и вообще всего.

The police report and subsequent investigation lead them to a house .

Их заявление в полицию и последующее расследование вывели следствие на адрес.

In 2013, we attended meetings at the House of Legislature to discuss a law about grooming.

В 2013 году мы участвовали в заседаниях Палаты депутатов, где обсуждался Закон о груминге.

After years of taking me by the hand and walking me to school, one day they sat me down, gave me the house keys and said, Be very careful with these.

После многих лет, что мои старики водили меня за руку, в тот день они посадили меня, дали ключи от дома и сказали: Береги их хорошенько.

Online safety needs to be a conversation topic in every house and every classroom in the country.

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения в каждой семье и в каждом классе страны.

I loathe what he stands for and I think he’s wrong on the substance, but it’s interesting to see someone with a set of ideas find a vehicle, Donald Trump, and then try to take control of the White House in order to advance his viewpoint.

Мне ненавистны его взгляды, я уверен, что он в корне неправ, но любопытно видеть, как некто с массой идей и замыслов находит в Трампе способ их воплощения и пытается штурмом взять Белый Дом, чтобы отстоять свои взгляды.

I was 25 at the time, and I was living in a tiny house behind someone else’s house in Los Angeles.

Мне тогда было 25 лет, я жила в небольшом домишке, расположенном на задворках другого дома в Лос — Анджелесе.

It was this guest house , it had kind of been dilapidated, not taken care of for a long time.

Это был обветшалый гостевой домик, который много лет не видел ремонта.

And over the course of that week, this feeling got worse and worse, and I started to become convinced that something was there in my little guest house , haunting me.

Всю ту неделю это ощущение становилось пронзительнее, и я уже начала верить, что в том гостевом домике что — то преследовало меня.

I called my best friend, Claire, and said, I know this is going to sound crazy, but, um , I think there’s a ghost in my house , and I need to get rid of it.

Я позвонила своей лучшей подруге Клэр и говорю: Знаю, что тебе это покажется бредом сумасшедшего, но, у меня в доме привидение, и я хочу от него избавиться.

And there was an objective reality in my haunted house , right?

И ведь там, в моём доме с привидениями, всё происходило по — настоящему, объективно?

This is a picture of the George Mark Children’s House , the first pediatric palliative respite care center to open in the United States.

На фото — Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США.

Our children’s house is calm and nurturing.

В нашем доме для детей — забота и спокойствие.

I’m staying in a great big house , and there’s room for you to come, too.

Я живу в классном большом доме, приезжай, тут и для тебя есть комната.

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house .

Кристал нанизывала на нитки бусинки и делала для всех украшения.

The weeks before the dance, the house is in a flurry, and I don’t know who’s more excited.

За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, не знаю, кто больше радуется .

When I imagine what that would feel like if, every time I left my house , there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell.

Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму.

When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape.

Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа.

Sexting is like leaving your wallet at your boyfriend’s house .

Заниматься секстингом — это как оставлять свой кошелёк в доме своего парня.

So this also works for the house , for at home.

То же самое и когда ты находишься дома.

Outside my grandparents’ house in the busy streets of India, I saw people standing in long lines under the hot sun filling buckets with water from a tap.

На оживлённых улицах Индии возле дома моих бабушки и дедушки я видела людей, стоящих в длинных очередях под палящим солнцем и наполняющих вёдра водой из крана.

She’d been stuffed into a suitcase and buried underneath the house .

Её запихнули в чемодан и похоронили в подвале дома.

After the fever broke, for three weeks I was so dizzy, I couldn’t leave my house .

После того как я сбила жар, ещё три недели всё было как в тумане, я не могла даже выйти из дома.