Синонимы слова forecast

What can we do that changes this forecast that’s in front of us?

Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации?

Because it’s a forecast that we can change if we have the will to do it.

Потому что мы можем изменить прогноз , если как следует захотим это сделать.

That’s what the EIA forecast tells us.

Вот о чём говорит прогноз ИАЭ.

You have no balance sheet, no income or cash flow forecast .

У вас нет баланса, прогноза прибыли или притока денег.

I didn’t know you liked the shipping forecast .

Я не знала, что тебе нравятся прогнозы погоды для судоходства.

The weather forecast said it’s going to snow tonight.

В прогнозе погоды сообщили, что сегодня пойдёт снег.

What do you think our strategy should be in our attack on him, and what is your forecast for the western provinces?

И какое развитие событий в западных провинциях вы предвидите?

Regular budget cash, forecast to be at the zero level, had stood at $35 million.

Объем наличности, заложенный в регулярном бюджете на нулевом уровне, составил 35 млн. долл.

The project would not therefore be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progressed more quickly than forecast .

Поэтому проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось .

Based on the Board’s current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast .

По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось .

Government reserves were forecast to stand at £35 million as at March 2005.

По прогнозам , резервы правительства на конец марта 2005 года составят 35 млн. фунтов стерлингов.

The Administration has forecast that the project will deliver recurring annual financial benefits of between $140 million and $220 million.

Согласно прогнозам администрации осуществление проекта обеспечит регулярное получение финансовых выгод в размере от 140 до 220 млн. долл. США в год.

Funds are called up as required, and an annual forecast is drawn up which then takes the shape of an annual budget.

Средства поступают по мере необходимости, и ежегодно подготавливается прогноз , который затем приобретает форму ежегодного бюджета.

The website for the North-Western Pacific Tropical Cyclone Ensemble Forecast Project of WMO was created by Japan in May 2010.

Веб — сайт проекта ВМО по комплексным прогнозам тропических циклонов в северо — западной части Тихого океана был создан в Японии в мае 2010 года.

According to the forecast there will be a reduction in physical storage space of 10,000 square feet owing to better electronic document and records management.

По прогнозам , удастся добиться сокращения складских площадей на 10000 квадратных футов в год благодаря оптимизации управления электронными документами и записями.

Government contributions to regular resources were 3 per cent higher than the financial plan forecast and 9 per cent higher than in 2003.

Взносы правительств в регулярные ресурсы на 3 процента превысили прогнозируемые показатели финансового плана и на 9 процентов — уровень 2003 года.

It is not just that the profession didn’t forecast the crisis.

Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.

The Administration does not include potential change order submissions in its forecast of the anticipated final cost of the capital master plan.

В своем прогнозе ожидаемых окончательных расходов по генеральному плану капитального ремонта администрация не учитывает возможные распоряжения о внесении изменений.

The Uruzgan office, previously forecast to open in 2008, is scheduled to open shortly.

Отделение в Урузгане, которое, как ранее планировалось, должно было начать свою деятельность в 2008 году, намечено открыть в ближайшее время.

Annex II also shows the relationship between forecast income and actual total income for the period from 1997 to 2001.

В приложении II показано также соотношение между прогнозировавшейся и фактической общей суммой в 1997 — 2001 годах.

The Board considers that the current approach to budgeting does not include a robust and explicit pricing of optimism bias or risk as part of the overall forecast .

Комиссия считает, что применяемый в настоящее время подход не предполагает оценки финансовых последствий факторов, вселяющих оптимизм, или рисков в рамках общего процесса прогнозирования .

The growth rate of 23/4 per cent is derived from a rough pro rata adjustment of the OECD forecast published in December 1994.

Темпы прироста в размере 2,75 процента получены путем приблизительной пропорциональной корректировки прогноза ОЭСР, опубликованного в декабре 1994 года.

For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances.

На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций.

Downgrade: The reduction of the forecast profits or earnings for a company or the prospects for the share price or the reduction of a credit rating for a bond.

Downgrade: Даун — грейд: перевод ценных бумаг в более низкую категорию при снижении ожидаемой нормы прибыли.

The design year is required to check that the design is appropriate for the forecast volume of traffic.

Расчетный год требуется для проверки соответствия планов прогнозируемому объему перевозок.

The financial component of the strategic plan is currently being reworked to bring it into line with the revised microeconomic indicators in the forecast .

В настоящее время осуществляется переработка финансовой части стратегического плана по развитию здравоохранения, с целью его приведения в соответствие с упомянутыми макроэкономического показателями.

The forecast for 2003 indicates an increase of the production, trade and consumption of wood products in this sub-region.

Прогнозы на 2003 год указывают на возможное увеличение производства, торговли и потребления продуктов из древесины в этом субрегионе.

And getting Deb to turn sideways during the weather forecast .

И говорить Деб, куда ей повернуться во время прогноза погоды.

One of the benefits of decoding the human genome is the ability to create a personalized medical forecast for every individual.

Одним из следствий расшифровки человеческого генома было открытие пути для индивидуализированной и предиктивной медицины.

The following graph shows the crowd forecast for the next 20 days.

На приведенной ниже схеме приводится предполагаемый на сегодняшний день приток туристов на последующие 20 дней.

The computer projecting programms let us make a calculation of the forces, acting on each cutter, and forecast the drilling bits resistance.

Программы компьютерного моделирования позволяют производить расчет сил, действующих на каждый резец, и прогнозировать стойкость инструмента.

Required capacity is calculated on the basis of forecast traffic volumes, the state of equipment of railway lines and the specific features of the rolling stock.

Определение потребной пропускной способности производится на основании прогнозируемых объемов перевозок, технической оснащенности железнодорожных линий и характеристик обращающегося подвижного состава.

With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner.

Благодаря успешному устранению этого существенного пробела в системе раннего предупреждения о саранче, нашествия саранчи можно прогнозировать более эффективно и своевременно принимать меры для смягчения их последствия.

The growth slowdown is forecast to be accompanied by a pickup in inflation of 1 percentage point in 2001.

По прогнозам , снижение темпов роста в 2001 году будет сопровождаться повышением уровня инфляции на 1 процент.

Economists from VTB Capital do not share the expectations of the government’s financial economic bloc regarding inflation, and forecast an increase in prices of around 8% in 2014.

Экономисты из ВТБ Капитала не разделяют ожиданий финансово — экономического блока правительства относительно инфляции и прогнозируют рост цен в 2014 году на уровне 8%.

You can also indicate that the documents have been submitted, apply a payment, and generate a cash flow forecast for a sales order.

Можно также указать, что документы отправлены, применить платеж и создать прогноз движения денежных средств для заказа на продажу.

For post-Communist EU countries, then, the forecast is slow growth, austerity, and economic misery as far as the eye can see.

Для посткоммунистических стран ЕС дальнейший прогноз таков: медленный рост, режим строгой экономии и экономические бедствия на всю обозримую перспективу.

After you view and analyze the demand forecast , you can adjust the forecasted quantities.

После просмотра и анализа прогноза спроса можно откорректировать прогнозируемые количества.

However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make “small, but fundamental” corrections to its macroeconomic forecast up until 2017.

Однако, по сведениям газеты Коммерсантъ, на этой неделе МЭР должно внести небольшие, но принципиальные коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года.

The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom.

Компания обновила свой прогноз прибыли за полный год и ожидает рекордных доходов от отдыхающих в Австралии и Великобритании.

In the Main account field, select the cash account to which the sales account is linked for the cash flow forecast .

В поле Счет ГК выберите наличный счет, с которым связан счет продаж для прогноза движения денежных средств.

The economic slowdown is so significant that it has already been reflected in the Economy ministry’s 2013 growth forecast , which was recently slashed from 3.6% to 2.4%.

Это замедление настолько значительно, что министерство экономики даже снизило из — за него прогноз роста на 2013 год с 3,6% до 2,4%.

Even Brazil, which experienced negative growth in 2016, is likely to exceed the IMF’s forecast of 1.5% growth in 2018.

Даже Бразилия, которая в 2016 году пережила отрицательный рост, может превысить прогноз МВФ в 1,58% в 2018 году.

The U.S. economy is performing worse than expected: The Bloomberg consensus forecast for the first quarter promised 1.9 percent growth.

Состояние экономики США на сегодняшний день хуже, чем ожидалось — согласно согласованному прогнозу аналитиков Bloomberg экономический рост в первом квартале должен был составить 1,9%.

In the Filters field group, click Select to open a query where you can select the filter criteria to apply when the forecast is calculated.

В группе полей Фильтры щелкните Выбрать, чтобы открыть запрос, в котором можно выбрать критерии фильтра, применяемого при расчете прогноза .

A recession is forecast for this year.

В этом году, согласно прогнозам , в России будет наблюдаться рецессия.

During the European day, Norway’s industrial production for December is forecast to fall at a slower pace than in November.

Во время Европейской сессии, промышленное производство в Норвегии в декабре прогнозируется более медленным падением, чем в ноябре.

The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.

Согласно прогнозам , одни только расходы на здравоохранение вырастут с текущих 26% бюджета до 42%.

The number of workers filing for jobless benefits last month is on track to slide 24,000, according to Econoday.com’s consensus forecast .

Количество заявок на пособие по безработице в декабре предположительно снова уменьшилось. По данным Econoday.com, снижение составило 24 000.

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?

The Russian economy is growing at an estimated 2.4 percent, slower than originally forecast but still better than most of its European neighbors.

Российская экономика развивается со среднегодовыми темпами в 2,4%. Это ниже прогнозных оценок, но все равно лучше, чем у большинства ее европейских соседей.

Select the forecast bucket to use when forecast accuracy is calculated.

Выбор периода прогноза для использования при расчете точности прогноза .

Today’s highlights: During the European day, Eurozone’s M3 money supply is forecast to have risen 3.7% yoy in January, a slight acceleration from 3.6% yoy in December.

Сегодняшние важные события: на европейской сессии выйдет денежный агрегат М3 Еврозоны, по прогнозам он вырастет на 3,7% в годовом исчислении в январе, небольшое ускорение от 3,6% в годовом исчислении в декабре.

In the US, the Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for February is forecast to show that the number of job openings has increased marginally.

В США выходит опрос по открытым работам и отчет по обороту на рынке труда за февраль, по прогнозам , ожидается, что число вакансий почти не возросло.

Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes.

Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах.

Economic growth is back — the 2015 forecast for Spain goes as high as three percent.

Вновь отмечается экономический рост — по прогнозу на 2015 год рост экономики Испании достигнет 3%.

It would also comply with Opec’s own forecast for the call on its crude in 2015.

Этот шаг также бы органично вписывался в рамки собственного прогноза ОПЕК по добыче нефти в 2015 году.

The central bank said it may worsen its forecast for a 3.2 percent contraction this year.

Представители Центрального банка заявили о том, что прогноз относительно сокращения экономики на 3,2% может быть пересмотрен в сторону ухудшения.

This indicator automatically adds the line of support, resistance, pivot points, and brief analytical forecast to the Forex currency pair chart.

Этот индикатор автоматически добавляет на график валютной пары Форекс линии поддержки, сопротивления, пивот, а также краткий аналитический прогноз .

Create a cash flow forecast for a customer group or vendor group

Создание прогноза движения денежных средств для группы клиентов или группы поставщиков