Синонимы слова fan

A couple years ago, they launched Fan Funding; more recently, they launched Super Chat as a way for creators to monetize live streaming.

Несколько лет назад они запустили Fan Funding, а недавно — Super Chat как способ монетизации онлайн трансляций.

Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.

Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный.

In that case, I refuse to take out my cell phone and hit the record button and point it in front of me as if I were at a concert, like a fan at a concert.

Тогда я отказываюсь доставать телефон, нажимать на кнопку записи, держа его перед собой, как фанат на концерте.

I’m a huge fan of biological controls, and I share that view with Rachel Carson, author of Silent Spring, the book that is credited with starting the environmental movement.

Я большая поклонница биологического контроля и разделяю этот взгляд с Рейчел Карсон, автором «Безмолвной весны», книги, которой приписывают начало экологического движения.

So you seem to be a fan of global governance, but when you look at the map of the world from Transparency International, which rates the level of corruption of political institutions, it’s a vast sea of red with little bits of yellow here and there for those with good institutions.

Похоже, вам по душе глобальное правление, но если взглянуть на карту мира глазами Transparency International, исследующей уровень коррупции политических институтов, то мы увидим бескрайнее море красного с вкраплениями жёлтого у тех, что на хорошем счету.

So I was Googling her because I always Google her because I’m just a fan, but also because she always has important and interesting things to say.

Я всегда её гуглю не только потому, что я её фанатка, но ещё потому, что она всегда говорит важные и интересные вещи.

Now, if you’ve ever seen a soap opera, you know the stories and the characters can be exaggerated, larger than life, and if you’re a fan, you find that exaggeration fun, and if you’re not, maybe you find them melodramatic or unsophisticated.

Если вы когда — либо смотрели мыльную оперу, вы знаете, что истории и поступки героев неимоверно преувеличены, и если вы поклонник , то вам это преувеличение нравится, а если нет, то для вас всё может казаться напыщенным и наивным.

Now, I’ve been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura’s wedding, the biggest moment in General Hospital history.

Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь.

And for that we turn to a great philosopher who was a very smart man despite being a Yankee fan.

За этим мы обратимся к великому философу, обладавшему недюжинным умом, несмотря на то, что он болел за Yankees.

It was slight and would not fan the blaze.

Он был слабый и не смог бы раздуть сильного пламени.

Beloved husband, father and poorly informed sports fan.

Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната

He claimed to be a fan, an admirer.

Он сказал мне что был моим фанатом, поклонником .

Ishido closed his fan and slipped it into his sleeve.

Ишидо сложил свой веер и спрятал его в рукав.

She put the fan down and started for the foyer.

Она отложила веер в сторону и направилась в холл.

But the only weapon we have is my fan dance.

Но мы можем использовать только мой танец с веером.

Stop looking at this stupid fan lt’s the past

Прекрати смотреть на этот дурацкий веер Это прошлое

She’d been right about her fan club’s endurance.

Она оказалась права относительно выносливости членов своего фан — клуба.

Wow, it’s a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I’d definitely have to have cheese, I because I’m a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they’re just, that’s one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin.

Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что — то вроде фуа — гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими — нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог.

Jane Gloriana Villanueva was not a fan of shots.

Джейн Глориана Виллануэва не была в восторге от уколов.

My father is a football fan and Mum doesn’t like sports.

Мой отец является поклонником футбола, а мама не любит спорт.

He even writes letters to some fan-clubs in other countries, so he has to brush up his English.

Он даже пишет письма в некоторые фан — клубы в других странах, поэтому он должен освежить знания английского языка.

I was a fan of the Spanish national team.

Я болел за испанских футболистов.

I shouldn’t call myself a sports fan.

Я не считаю себя фанатом.

I guess, I`m a big fan of nature and the great outdoors lover.

Я думаю, что я большой фанат природы и большой любитель быть на открытом воздухе.

There are a lot football teams, football events, fan clubs in almost every country of the world.

Существует множество футбольных команд, футбольных мероприятий, клубов болельщиков почти в каждой стране мира.

As for me, I am a football fan of Italian team “Roma” and my favourite player is Francesco Totti.

Что касается меня, я — футбольный болельщик итальянской команды “Рома”, а мой любимый игрок – Франческо Тотти.

He is an enthusiastic football fan.

Он страстный футбольный болельщик.

She shut the door while Delo was still waving farewells with her new fan.

Она закрыла дверь, когда Дейла еще махала ей на прощание своим новеньким веером.

There was a fan of feathers tucked into the front of the hat band, but it had the look of a hat that had been worn well.

Ковбойской шляпе с затянутым за ленту пучком перьев, но вообще — то шляпа была изрядно поношенной.

I’m just a fan enjoying the game, and I am not gonna miss my opportunity to meet the greatest quarterback of our generation.

Я просто наслаждаюсь игрой и я не упущу возможность встретить величайшего защитника современности.

There was only Ogion’s bed at the fan end, covered now with a heavy linen sheet.

В дальнем конце комнаты стояла кровать Огиона, укрытая теперь плотной льняной простыней.

Join us at our next game when another lucky Thunder fan will get chance to win the big prize.

Приходите на следующюю игру когда другой везучий фанат Thunder получит возможность выиграть большой приз.

So you’re either a fan or a reporter looking for the inside scoop on his contract.

Так ты фанатка или журналистка, которая заглянула в поисках сенсации о его контракте.

Some said it was because their blood was too hot already with the high summer heat and with the fever on top of that, and tried to fan their loved ones to cool their blood.

Другие, наоборот, говорили, что у них от зноя слишком разогрелась кровь, и обмахивали больных.

He had deep creases on either side of his mouth and a fan of wrinkles at the outer corners of his eyes.

Глубокие складки вокруг рта и сеть мелких морщин в уголках глаз.

I also took it upon myself to fan the folders on your desk in alphabetical order.

Я также взял на себя смелость разложить папки на вашем столе в алфавитном порядке.

I didn’t take you for a fan of religious broadcasting.

Я взял тебя не для поклонения или религиозного вещания.

My fan club is having its annual Ted Baxter Bridge Tournament tonight.

Сегодня вечером мой фан — клуб организует ежегодный турнир по бриджу имени Теда Бакстера.

Above the heads of the milling avatars, Hiro can see a fan of orange beams radiating outward from some point in the middle of the crowd.

Над головами толпящихся аватар Хиро видит веер оранжевых лучей, исходящих откуда — то из столпотворения.

I’m afraid they want to use the palm leaf fan to pass Fiery Mountain.

Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.

A miniature rodent containing elements of both porcupine and beaver had appeared in the northwest, creeping under the hoods of parked vehicles and devastating their fan belts and transmission systems.

Они забираются под капоты припаркованных автомобилей и грызут ремни вентиляторов и системы трансмиссий.

When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.

Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.

The calm, chrome center of the silver ceiling fan went round inside her head.

Спокойная хромированная сердцевина серебристого потолочного вентилятора стала вращаться у нее в голове.

A fiery anger ignited within her now, and she tried to fan the flames.

В душе зажегся гнев, и она всеми силами пыталась раздуть его пламя.

You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan.

Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс.

The new President’s not a fan of our joint covert action program.

Новый президент не в восторге от нашей совместной программы тайных операций.

A large fan with dusty blades was set into the wall.

На стене висел большой вентилятор с покрытыми пылью лопастями.

Jan Erik Eckland, a major fan of Disney films and a prominent Swedish courtroom artist in the late 1950s.

Ян Эрик Экланд, поклонник диснеевских мультиков и выдающийся шведский судебный художник конца пятидесятых.

Finger bones had been restrung and formed a fan above the main band, reminiscent of the feathers I’d seen him wearing the first time.

Косточки пальцев расходились от венца веерами, напоминавшими перья, которые я видела в прошлый раз.

Several of the ladies left various gloves and handkerchiefs and her grace, the Duchess of Berwick left a galosh, but I’ve seen no fan.

Находили много перчаток и платков, а герцогиня Бервик оставила галошу, но веера не было.

A feather fan, a fencing glove, and a bundle of cattails were all vased in a well worn boot.

Веер из перьев, фехтовальная перчатка и охапка лисохвоста были сложены в потертый сапог.

A stick protruded from the butt end of each fan-shaped wing.

С торцевого конца похожих на веера крыльев торчал какой — то прут.

But you’ll lead Pop Idols’ new fan club.

Но ты возглавишь новый фан — клуб Поп — идолов.

He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building’s single door.

Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа.

The seamstress clucked disapprovingly when Troth insisted on dark colors and sober styles for her Fan-qui wardrobe.

Портниха только сокрушенно качала головой, когда Трот выбирала ткани темных цветов и скромные фасоны.

He’s a big Meryl Streep fan, so I shouldn’t be surprised that he’s identified with her character.

Он обожает Мерил Стрип, так что нечего удивляться, что он идентифицирует себя с ее героиней.

Fan would still be making noise, but it wouldn’t actually be blowing any fumes out.

Вентилятор продолжит шуметь, но на самом деле не будет больше выводить пары.

But the psycho writes the author a fan letter With his prints all over it.

Но псих — поклонник пишет письмо автору, которое просто заляпано отпечатками.

I told them I was a member of the New York Science Fiction Fan Club.

Я сказал, что был членом клуба любителей фантастики.

A rickety fan dropped from the center and wobbled as it spun.

Скрипучий вентилятор, свисавший с потолка в самом центре, раскачивался при вращении.