Синонимы слова energy

We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving.

Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из — за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.

A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.

Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.

The second, shorter sound was the last fraction of a second of the two black holes which, in that fraction of a second, emitted vast amounts of energy — so much energy, it was like three Suns converting into energy, following that famous formula, E = mc2.

Вторая, более короткая, всего в долю секунды — это звук двух чёрных дыр, которые в эту долю секунды осуществили выброс энергии , сравнимый по мощностью со взрывом трёх солнц, превращающимся в энергию по известной формуле E = mc2.

Think about autonomous, off-the-grid houses with solar panels, with wind turbines and waste recycling utilities, our new homes producing their own energy and using it to also power the family car.

Представьте себе автономные дома, получающие энергию от солнечных батарей и ветряных турбин, с устройствами по переработке мусора, наши новые дома, производящие энергию сами и питающие ею наши автомобили.

I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too.

Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной , но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым.

We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy.

У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ — излучение в качестве источника энергии .

Magnets that you can play with in your kitchen get you to wind turbines and modern energy generation.

Магниты на кухне приведут вас к ветровым турбинам и современной генерации энергии .

To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful.

Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен.

We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

Мы отдаём тепловое излучение в космос, и это можно увидеть в инфракрасном излучении.

Earlier this year, the government of the United Arab Emirates invited us to help them shape their country’s energy strategy all the way up to 2050.

В начале года нас пригласил Высший совет ОАЭ, чтобы помочь сформулировать стратегию развития энергетики страны до 2050 года.

As I was excitably taking a group of government officials and members of energy companies through one sustainable future on our model, one of the participants told me, I cannot imagine that in the future people will stop driving cars and start using public transport.

Когда я восторженно рассказывала группе из руководителей страны и энергетических компаний о нашей устойчивой модели будущего, один из участников возразил: «Я не могу представить, что в будущем мы поменяем свои машины на общественный транспорт».

We don’t know what part our future experiences played in this decision, but we know that they’ve changed their energy policy to mitigate such a scenario.

Мы не знаем, какую роль сыграла наша репрезентация будущего, но мы знаем, что энергетическая стратегия поменялась во избежание такого сценария.

So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

Такие будут, например, в инфраструктуре, которая генерирует энергию , строит дороги, мосты, порты.

It uses an energy-intensive process to turn bodies into ash, polluting the air and contributing to climate change.

Процессы, превращающие тела в пепел, очень энергоёмки , и они загрязняют воздух и способствуют изменению климата.

Imagine harnessing that heat to create energy or comfort the grieving on a cold day.

А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура?

Imagine how much energy and talent we would unleash if we got rid of poverty once and for all.

Представьте, сколько энергии и талантов проявятся, если бедность исчезнет раз и навсегда.

For many teens battling chronic sleep loss, their go-to strategy to compensate is consuming large quantities of caffeine in the form of venti frappuccinos, or energy drinks and shots.

Для многих подростков основное средство борьбы с недосыпанием — потребление большого количества кофеина в виде двойных фраппуччино, энергетиков или алкоголя.

According to the US Treasury Department, the bottom 70 percent of Americans would receive more in dividends than they would pay in increased energy prices.

По данным Министерства финансов США, беднейшие 70% американцев получат больше дивидендов, чем они заплатят из — за роста цен на энергию .

You can use your energy to build nuclear bombs and spread the darkness of destruction, or you can use it to spread the joy of light to millions.

Можете использовать свою энергию , чтобы создать ядерные бомбы и погрузить мир во тьму разрушения, или можете использовать её, чтобы нести свет миллионам.

But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn’t have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up.

Беременные обычно устают, испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию , собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую.

We know that there must be a lot of high-energy electrons in the plane to produce the synchrotron radiation that we see, and we think they’re produced by supernova remnants, but there don’t seem to be enough.

Мы знаем, что в плоскости должно быть много высокоэнергетических электронов для получения синхротронного излучения, которое мы видим, и мы полагаем, что они образовались из остатков сверхновой, но это ещё не до конца изучено.

I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.

Я грустная девушка, Но у меня есть план, Я стараюсь улыбаться, чтобы не тратить сил на боль.

Yeah, it’s pretty funny, because it’s only free if we don’t value women’s time and energy.

Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины.

Any mother can tell you how much time and energy it takes to liquify her body — to literally dissolve herself as she feeds this precious little cannibal.

Любая мать может рассказать, сколько времени и энергии отнимает превращение своего тела в жидкость, в буквальном смысле растворение самой себя, когда она кормит этого драгоценного маленького людоеда.

You expend the energy it takes to open an e-mail, move the cursor to the no box, click, and send.

Это ведь не сложно открыть e — mail, переместить курсор на нет, нажать и отправить.

And if we could imagine it, then we would have the energy and the stamina to work towards it.

И если нам удастся изобразить такой мир, то, может, мы смогли бы найти в себе энергию и стойкость держаться курса на его создание.

I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us.

Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны.

As it does that, it digests the food, and then it uses that energy in its body to keep moving.

При этом она переваривает пищу, получая энергию , которая даёт ей возможность плыть.

It needs the stomach to create the energy.

Желудок ему нужен, чтобы производить энергию .

We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution, so the pollution goes in, and it will do something.

Нам нужно обеспечить робота энергией и одновременно убрать загрязнения, поэтому загрязнения попадают внутрь, и с ними что — то будет происходить.

And it really is a stomach because you can put energy in this side in the form of pollution, and it creates electricity.

Это настоящий желудок, потому что можно с этой стороны поместить энергию в виде загрязнений, и они произведут электричество.

What you really want is lots of energy coming out of those microbes as quickly as possible.

Всё, что нужно — много энергии , получаемой от микробов, и как можно быстрее.

So that’s a thousand or a million times as much energy that that uses compared to the microbial fuel cell.

Это в тысячу или даже в миллион раз больше, чем у микробного топливного элемента.

OK, if we’re lucky with this cycle, at the end of the cycle we’ll have enough energy left over for us to be able to do something else.

Если всё хорошо с этим циклом, в конце мы получим достаточно энергии , чтобы мы могли делать что — нибудь ещё.

With all of the stuff we make, we spend a tremendous amount of money and energy — in fact, last year, about two trillion dollars — convincing people to buy the things we’ve made.

На всё то, что мы делаем, мы тратим огромные деньги и энергию — за 2015 год мы потратили два триллиона долларов — убеждая людей купить то, что мы создали.

Now, while SODIS is really easy to use and energy-efficient, as it only uses solar energy, it’s really slow, as it can take up to two days when it’s cloudy.

Хотя SODIS легко использовать, и он энергоэффективен , поскольку использует только солнечную энергию , процесс проходит очень медленно: в облачную погоду он может длиться до двух дней.

It doesn’t so much have a flavor, but it does give your body a really subtle kind of boost of energy.

У него нет выраженного запаха, но он даёт вам ощутимый заряд энергии .

In the US, scientists at Stanford are finding abnormalities in energy metabolism that are 16 standard deviations away from normal.

В США учёные в Стэнфорде находят аномалии в энергетическом метаболизме со среднеквадратическим отклонением, равным 16.

It’s the one that I’m interested in, that my group is really invested in, but there are others in renewable energy, in medicine, in structural materials, where the science is going to tell you to move towards the nano.

Это то, чем интересуюсь я, чем интересуется моя команда, но есть и другие: возобновляемая энергия , медицина, строительные материалы, где наука призывает вас использовать нанотехнологии.

It’s predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century’s greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance.

Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы , бедность, возвестив приход века изобилия.

In the summer of 2015, we had been working tirelessly to switch on the LHC at the highest energy that humans have ever used in a collider experiment.

Летом 2015 года мы работали без устали, чтобы включить БАК на самой высокой в истории работы с коллайдерами мощности.

Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature.

Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой.

And to do that, we have to build a bigger, higher energy collider, and the biggest, highest energy collider in the world is the Large Hadron Collider.

Для этого мы построили коллайдер, который быстрее и мощнее предшественников, и теперь крупнейшим и мощнейшим коллайдером в мире является Большой адронный коллайдер.

This jump up in energy in 2015 represented the best chance that we as a species had ever had of discovering new particles — new answers to these long-standing questions, because it was almost twice as much energy as we used when we discovered the Higgs boson.

Этот энергетический скачок в 2015 году предоставил лучшую в истории человечества возможность для открытия новых частиц — это новый ответ на давние вопросы, потому что нынешняя мощность почти в два раза больше той, на которой был открыт бозон Хиггса.

My colleagues and I held our breath and bit our fingernails, and then finally we saw the first proton collisions at this highest energy ever.

Я вместе с коллегами затаил дыхание и кусал ногти, а затем мы увидели первое столкновение протонов, на крупнейшей в истории мощности.

Humanity has just begun its exploration at the LHC at this big high energy, and we have much searching to do.

Человечество лишь начало исследования в БАК на высокой мощности, и нам предстоят долгие поиски.

Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC.

Уже идёт планирование 100 — километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК.

And if you have enough energy and heating, which our Sun does, that gas, which is so light and only bound by gravity, it can escape into space.

Если у вас достаточно энергии и тепла, как у Солнца, этот лёгкий газ, удерживаемый лишь гравитацией, может улететь в космос.

That’s because we think Mars used to have a wetter past, and when water had enough energy, it broke up into hydrogen and oxygen.

Мы думаем, будто раньше на Марсе было более влажно, а когда у воды было достаточно энергии , она распалась на водород и кислород.

We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия , квантовая гравитация.

Satellites even play a role in the operation of our financial and energy markets.

Спутники даже играют роль в функционировании финансовых и энергетических рынков.

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure — that it’s not just the way to move people from point A to point B, it’s not just the way to convey water or sewage or energy, but it’s the foundation for our economy.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this.

Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников.

And the areas that are dark on the map are either areas where people do not have access to that much energy, or areas where people do, but they have learned to stop shining the light up into the sky.

Тёмные зоны на карте отображают места, где у людей либо нет таких запасов электричества, либо они есть, но люди решили не тратить их на то, чтобы подсвечивать небо.

This is the United States Energy Information Agency’s assessment of what will happen if the countries implement the climate commitments that they’ve made in Paris between now and 2040.

Информационное агентство энергетики США оценило, чтó произойдёт, если страны осуществят климатические обязательства, подписанные в Париже, в период до 2040 года.

Different nations make different energy choices.

Различные страны по — разному решают вопрос энергии .

It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.

Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.

When we look at the EIA’s projections of coal burning in India, India will supply nearly four times as much of its energy from coal as it will from renewables.

Согласно прогнозу ИАЭ относительно сжигания угля в Индии, Индия будет получать из угля в четыре раза больше электроэнергии, чем из возобновляемых источников энергии .

China’s building 800 gigawatts of coal, 400 gigawatts of hydro, about 200 gigawatts of nuclear, and on an energy-equivalent basis, adjusting for intermittency, about 100 gigawatts of renewables.

Китай построит угольные станции общей мощностью 800 гигаватт, ГЭС мощностью 400 гигаватт, атомные станции мощностью 200 гигаватт и с поправкой на прерывистость при пересчёте в энергетический эквивалент получит 100 гигаватт энергии из возобновляемых источников.

So as the universe dissipates energy, there’s these upstream eddies that create biological order.

Пока Вселенная рассеивает энергию , эти водовороты определяют биологический порядок.