Синонимы слова encourage

The letter even seemed to encourage Dr.King to commit suicide, saying.

Записка также призывала Кинга к совершению самоубийства.

They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching.

Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору.

And so my answer to your question is that we will sponsor and encourage and give confidence to leadership when we mobilize ourselves.

Мой ответ: мы будем финансово и морально поддерживать, всячески поощрять наших лидеров, если мобилизуем собственные усилия.

I’d encourage you to even be a little more specific on your proposal.

Я бы предложил вам внести немного конкретики в ваше предложение.

I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions.

Я бы хотел, чтобы вы несколько иначе смотрели на стоицизм и видели его как систему, позволяющую справляться с кризисами и принимать лучшие решения.

They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us.

Они знали, что сестру и меня порадует симпатичная ночная рубашка, хотя для мамы было уже не важно, во что она одета.

And I encourage everyone that I talk to — I’m like, listen, if you lose or if something happens — not in sports — in business or in school — learn from it.

И я призываю всех, с кем сталкиваюсь: если ты проиграешь или если что — то произойдёт — не в спорте, а на работе или в школе, — вынеси из этого урок.

I’d like to encourage all of you to go out and help push the boundaries of science, even if it may at first seem as mysterious to you as a black hole.

Я бы хотела призвать всех вас помогать в расширении границ науки, даже если на первый взгляд она кажется такой же непостижимой, как чёрная дыра.

But I would encourage people to watch a television news show or read a column that they normally wouldn’t.

Я бы посоветовала смотреть новости, телешоу, читать те колонки, которые вы обычно игнорируете.

And I would love if, somehow, Trump supporters or people on the left could encourage their leaders to show that compassion from the top, because imagine the change that we could have if Donald Trump tweeted out today, to all of his supporters, Let’s not be vile anymore to each other.

Мне было бы очень приятно, если бы каким — то образом сторонники Трампа или левые вдохновили своих лидеров выказать своё благодушие оттуда, сверху, просто представьте, какие изменения грядут, если Трамп опубликует обращение в Twitter ко всем своим единомышленникам: Давайте не будем подлыми друг к другу.

But it’s also more responsible data visualization, because if you were to show the exact probabilities, maybe that would encourage people to get their flu jabs at the wrong time.

Но эта визуализация также более ответственна, потому что, если бы вы показали точную вероятность, это могло бы заставить людей сделать прививки от гриппа в неподходящий момент.

But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.

Проблема возникает, когда страх становится первичной реакцией, которой мы учим девочек и культивируем в них, когда они выходят из зоны комфорта.

So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole.

Прежде всего, нужно глубоко вздохнуть и начать поддерживать дочерей в желании кататься на скейтборде, лазать по деревьям и взбираться по тому пожарному шесту на детской площадке.

They put on fertilizers, nitrates, pesticides — all sorts of things that encourage the growth of the crops.

Они используют удобрения, нитраты, пестициды, то есть всевозможные вещества, усиливающие рост урожая.

Or when we look for narrow responses rather than encourage more exploratory thinking that we can all learn from.

Или когда мы требуем определённые выводы вместо поощрения любознательности, которая всех чему — то научит.

In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

В компаниях, где я консультирую, я наблюдаю безупречную культуру труда, которую поощряют лидеры для роста производительности.

And we’ll need to encourage more people to join us in studying science since we need fresh eyes on these century-old problems.

Также необходимо привлекать в науку больше людей, которые смогут взглянуть на эти вековые проблемы свежим взглядом.

There are no incentives in place once a drug is generic and off patent and no longer exclusive to encourage pharma companies to develop them, because they don’t make money.

Нет стимула для разработки лекарства, которое не является запатентованным и эксклюзивным, так как фармацевтические компании не зарабатывают на этом.

And so I encourage you to seek humility and curiosity in your physicians.

И я призываю вас искать скромность и любопытство в ваших врачах.

Now, I think this has implications for how we teach kids in school and how we encourage innovation in our workspaces, but thinking about play and delight this way also helps us detect what’s coming next.

С этим связано то, как мы учим детей в школах, как поощряем новаторство в рабочей среде, но размышления об игре и удовольствии в этом ключе также помогают нам заглянуть вперёд.

But I refuse to encourage your violent tendencies, Snotlout.

Но я отказываюсь поощрять твою склонность к насилию, Сморкала.

So it’s our job really to encourage people to live their own lives and decide their own future, not feel as though it’s written anywhere and that they have nothing to do or say about the outcome.

Так что, в действительности, наша работа поощрять людей жить своей собственной жизнью и решать свою судьбу, а не чувствовать, как будто это где — то прописано, и что они ничего не могут поделать или говорить о последствиях.

The bank doesn’t encourage people to keep cash

Банк не поощряет людей, хранящих наличные

In response to my thoughts the teacher`s answer sounds: `Calm down, mom is not here, but there is a woman who will be with you all eleven years, she will help and support and encourage you.

В ответ на моимысли звучит ответ учителя: Успокойся, мамочки здесь нет, но есть человек, который заменит ее на все одиннадцать лет, который поможет и подскажет, подбодрит тебя.

We should encourage the society to support the automobile industry and develop different kinds of automobiles to meet various needs.

Мы должны поощрять общество за поддержку автомобильной промышленности и развивать разные виды автомобилей для удовлетворения различных потребностей.

Now I think about this, I come to the conclusion I should be grateful to my parents for this habit: they themselves read much and encourage my reading.

Теперь я думаю об этом, я прихожу к выводу, что я должен быть благодарным моим родителям для этой привычки: сами они читают очень и поощряют мое чтение.

I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture.

Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры.

But she didn’t stop to visit her homeland, or to comfort and encourage her sisters.

Но она не прервала свой полет, чтобы заглянуть в родные края, утешить и подбодрить сестер.

It will encourage better relations between our races and promote free trade.

Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.

But it would encourage us to think that maybe we were on the right track.

Это вселяет в нас надежду на то, что мы двигаемся в правильном направлении.

My cooperative would encourage us to examine any mistakes for hidden wisdom.

В моем кооперативе нас учили искать в каждой ошибке скрытую мудрость.

We should encourage the culture of promiscuity, of swapping partners and having many lovers.

Мы должны поддерживать культуру свободных связей, обмена партнёрами и множества любовников.

My son and I encourage an ethos of hard work, abstinence and godliness.

Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.

You can’t encourage the citizens to go around and blow up everything in sight…

Вы не можете призывать граждан идти и взрывать все вокруг себя …

And I encourage that community to rally with me at Harlem’s Paradise.

И я призываю общество собраться со мной в Гарлемс Пэрадайз.

We encourage everyone to monitor the information they post about themselves On social networks.

Мы призываем всех следить за информацией, которую они оставляют о себе в социальных сетях.

He wanted to squelch a little of the antagonism between Connor and MacNare now, not encourage it.

Он стремился хоть немного ослабить вражду между Коннором и Мак — Нейром, а не усиливать ее.

He has known us, has been able to encourage us, to make us better.

Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше.

I encourage folks to follow their dreams and find a support system.

Я советую ребятам стремиться к своей мечте и найти свою поддержку.

I’d like to tell our colleagues things that will encourage them in these hard moments.

Я хотел бы сказать своим коллегам слова что воодушевят их в эти трудные минуты.

Of course my role was to support and encourage him.

Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.

I’m surprised that you’d encourage such a venture, Tegana.

Я удивлен тем, что ты поощряешь такие авантюры, Teхана.

I find that a walk after a meal helps encourage my digestive flow.

Я нахожу, что прогулка после приёма пищи помогает пищеварению.

They use the carrot of the Honor Block to encourage good behavior.

Они используют морковку в виде общего блока для поощрения хорошего поведения.

They are lively and thought-provoking, and they encourage people to love one another and to be kind and compassionate.

Они составлены живо и пробуждают мысль, призывают любить друг друга, быть добрыми и сострадательными.

The imperials encourage these implants, but they’re not mandatory.

Империя поощряет ношение имплантата, но не заставляет его носить.

Desktops encourage the use of paper, which is archaic and reflects inadequate team spirit.

Столы поощряют использование бумаги, что архаично и отражает неадекватный командный дух.

Let him encourage good thoughts, and no hard fate shall bind him down to wretchedness and shame.

Подбодрите себя хорошими мыслями, и превратностям судьбы не удастся ввергнуть вас в нищету и позор.

Why encourage Mrs Crawley when your fiance detests the mere idea of her?

Зачем вы обнадеживаете миссис Кроули, если ваш жених на дух ее не выносит?

Simply put, the State party does not practise, condone, or encourage the practice of racial discrimination.

В целом, государство — участник не применяет, не оправдывает и не поощряет практику расовой дискриминации.

Simply put — they neither promote peace nor do they encourage genuine negotiation.

Иными словами, они не способствуют обеспечению мира и не ведут к подлинным переговорам.

There were only general, rather than specific measures to encourage women to become financially independent.

Принимаются не конкретные, а общие меры по стимулированию женщин к обретению финансовой независимости.

The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life.

Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной.

It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme.

Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации.

Efforts should be made to encourage States to become party to them.

Необходимо принять меры для того, чтобы поощрять присоединение государств к этим соглашениям.

We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively.

Мы должны продолжать призывать государства к присоединению к этому Соглашению и осуществлению его в полном объеме и эффективным образом.

The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important.

Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно — правовым документам важное значение имеет распространение информации.

This would encourage States to become party to the Statute.

Это побуждало бы государства присоединяться к уставу.

Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger.

Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям.

We therefore encourage more Governments to become donors.

Поэтому мы призываем к тому, чтобы больше правительств стали донорами.