Синонимы слова effective

The preservation of history and the act of remembering can be achieved in more memorable and effective ways.

Сохранение истории и акт памяти могут быть достигнуты более запоминающимися и эффективными способами.

In order to be an effective investor, one has to bet against the consensus and be right.

Чтобы быть эффективным инвестором, нужно ставить на непопулярное и оказываться правым.

It would certainly clear things up a lot and make your operations together more effective .

Это бы многое прояснило, позволило бы вам действовать намного эффективнее .

And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us — save the whales, save the democracy — we not only make that effort more effective , we dismantle ageism in the process.

И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм.

So even if you have a drug that’s highly effective , that kills almost all the cells, there is a chance that there’s a small population that’s resistant to the drug.

Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению.

Protein markers, while effective in some populations, are not very specific in some circumstances, resulting in high numbers of false positives, which then results in unnecessary work-ups and unnecessary procedures.

Анализы на онкомаркёры эффективны только в некоторых популяциях и в ряде случаев недостаточно специфичны, что приводит к множеству ложноположительных результатов и влечёт за собой ненужные манипуляции и процедуры.

So in an extraordinary range of contexts all over the world, this technology is still the dominant, most used, most effective technology to manage governance.

При удивительнейшем разнообразии политических ситуаций в мире до сих пор эта технология — доминирующая, наиболее используемая и эффективная технология управления властью.

But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful.

Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен.

These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Эти низкие, густые облака — невероятно эффективные завесы.

If global warming triggers cloud changes that make for a less powerful greenhouse or a more effective sunshade, then that would enhance the cooling power of clouds.

Если глобальное потепление вызывает изменение в облаках, это снижает мощность парникового эффекта , либо создаёт более эффективную завесу, что усиливает мощность охлаждения.

And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes.

И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах.

While something like air from the future is very effective and tangible, the trajectory from our present to a future consequence is not always so linear.

Если что — то типа воздуха из будущего вполне осязаемо и действенно, то путь из нашего настоящего в обусловленное будущее не всегда прямолинеен.

Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program.

Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания.

All of the gurus in the world, the global health gurus, said it is not cost-effective to treat drug-resistant tuberculosis.

Все гуру мира по всемирному здоровью сказали, что лечить такой туберкулёз нерентабельно.

Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it’s really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades’s family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost-effective.

В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно.

Joseph Jeune also never mentioned that he was not cost-effective.

Джозеф Джён тоже никогда не упоминал о нерентабельности своего лечения.

Now, our argument, our battle, we thought, was with the organizations that kept saying it’s not cost-effective.

Мы спорили и боролись, как мы думали, с организациями, продолжавшими утверждать о нерентабельности идеи.

And they said, well, that’s a nice thought but it’s just not cost-effective.

И нам говорили, что это классная идея, но нерентабельная.

That’s because insecticides aren’t very effective .

Потому что инсектициды не очень эффективны .

So are there any approaches that are perhaps more effective than spraying but with less downsides than toxic chemicals?

Но существует ли что — нибудь более эффективное , чем распыление, но менее опасное, чем токсичные химикаты?

So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals.

Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов.

Advantages: most effective climate solution, popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class.

Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата,

популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу.

But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?

Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа?

It let them manage their health in a way that was productive and efficient and effective and comfortable for them.

Она позволила им управлять своим здоровьем продуктивно, действенно, эффективно и удобно.

But I’m pretty sure that stormtrooper is going to be toast, regardless if we have an AED or not, since what happens is the chest plate is going to be quite hard to get off, and like that tauntaun, the AED has a very short window of time at which it’s highly effective .

Но я почти уверен, у имперского штурмовика шансов всё равно нет, есть ли у нас АВД, нет ли его, потому что нагрудник будет снять непросто, при этом так же, как таунтаун, АВД высокоэффективен только очень краткий промежуток времени.

So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations.

И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным , мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным , и тестировали в реальных ситуациях.

That’s important because we can’t present effective arguments if we don’t understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions.

Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции.

Two, it’s actually cost-effective.

Во — вторых, это выгодно.

The only way to have regulations, effective regulations, on things like genetic engineering, is to have global regulations.

Единственный способ осуществлять какой — либо действенный контроль в таких областях, как генная инженерия, это установить глобальные нормы.

It could have been an extremely effective way of frightening people and galvanizing people: The robots will take your jobs!

Это могло бы чрезвычайно эффективно запугать людей и вызвать у них протест: Роботы лишат вас работы!

What I’ve learned is that the most effective people and teams in any domain do something we can all emulate.

Я узнал, что наиболее успешные люди и команды в любой сфере делают то, что мы можем взять на вооружение.

So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.

So, effective hiring and screening and team building is not about bringing in the givers, it’s about weeding out the takers.

Так что эффективный наём, отбор и создание команды связаны не с набором дающих, а с отсевом берущих.

And this serves its purpose, but I find it’s more effective to do this looking forward.

И у этого есть своя цель, но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее.

And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

В — третьих, технология должна быть рентабельной без субсидий или предписаний.

Maybe the ultimate prosthetic is take your own gene code, remake your own body parts, because that’s a whole lot more effective than any kind of a prosthetic.

Возможно, в итоге мы будем брать свой генетический код, изменять части своего тела, потому что это эффективнее любых протезов.

But fortunately, it’s only about 80 percent effective .

К счастью, это верно лишь для 80% случаев.

The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there.

Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что — то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения.

Effective gene therapy is hardly contingent on having flawless DNA.

Эффективная генная терапия вряд ли возможна при безупречной ДНК.

I thought it would be the most effective therapy.

Я решила, что это будет самым эффективным лечением.

Whilst this is unwieldy at first, with practice it can become a very effective technique.

Хотя поначалу это довольно громоздко, с практикой это может стать очень эффективной техникой.

I’m changing your prescription to something more effective .

Я даю вам другой рецепт, это более эффективное средство.

The damage was minute, subtle, and utterly effective .

Повреждение было ничтожным, тончайшим и в высшей степени эффективным .

Also, you can swap for one day, it can be effective .

Также, вы можете поменяться местами на один день, это может быть эффективным .

It is a well-known fact that cinema is an easy and effective way to acquire knowledge.

Хорошо известен тот факт, что кино это лёгкий и эффективный способ приобрести знания.

High technologies, effective material production, great human capital are things following us this century.

Высокие технологии, эффективное производство, значительный человеческий капитал — это характерные черты нашего века.

From the other side, it’s a really effective way to let the people know about certain products.

С другой стороны, это действительно эффективный способ дать людям знать о некоторых продуктах.

I’ve found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Я обнаружил, что 12 — шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

I’ve found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Я обнаружил, что 12 — шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

I’ve found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Я обнаружил, что 12 — шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

I’ve found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Я обнаружил, что 12 — шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

Used in small quantities it would have been quite effective to express feminine daintiness and to hint at delicate passion.

Даже несколько капель могли достаточно эффективно выразить женственную изысканность и спровоцировать нежную страсть.

There are far more effective methods for an Insect to employ a weapon than slinging it under its body.

Для насекомого существует множество более эффективных способов ношения этого вида оружия.

I gave her the means to counter our only effective weapon against her.

Я дала ей средства сделать себя устойчивой к нашему единственному эффективному оружию.

You may not agree with his approach, but you can’t deny it’s been effective .

Вы можете не соглашаться с его методами но вы не можете отрицать, что они эффективны .

It made a wonderful contrast to the blue of her uniform, but it was possibly not the most effective choice for reinforcing her authority.

Прекрасный контраст с ее голубой формой, но не самая эффектная реакция для укрепления авторитета.

The gnoll smashed heavy punches into the panther’s muscled side, but Guenhwyvar’s raking claws were more effective by far.

Гнолл молотил тяжелыми кулаками по мускулистым бокам пантеры, но когти Гвенвивар оказались намного действеннее.

This is a very common and much-approved matrimonial course of treatment, which is often very effective .

Такова весьма распространенная и рекомендуемая система обращения с супругом, которая часто приводит к желаемым результатам.

They would have more effective if whole fleets had appeared suddenly.

Куда более эффективно было бы внезапное появление целых клаймерных флотов.

Tender your resignation from the Central City Police Department, effective immediately.

Подай заявление об отставке из Департамента Полиции Централ — Сити, которое вступает в силу немедленно.