Синонимы слова definite

This kind of failure mode seems to be inevitable, and it follows from having a concrete, definite objective.

Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определённой цели.

Dinner may be served at a definite hour in our country.

Обед в нашей стране возможен в определенное время дня .

A few years ago it was difficult to give a definite answer.

Несколько лет назад мне было трудно дать однозначный ответ.

A few years ago it was difficult for me to give a definite answer.

Несколько лет назад было трудно дать однозначный ответ.

There is no definite information as to who built it.

Точных сведений о том, кто построил его нет.

And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable.

И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего — то, что — то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все — таки существует, что оно достижимо.

When you want to set the definite program you meet with many sets in English.

Когда ты хочешь установить определенную программу, ты встречаешься со многими установками на английском.

At first I read everything I caught hold of but the order I grew the more definite my tastes in books became.

Сначала я читал все, что я хватался только заказ, я выращивал более определенное , которым мои вкусы в книгах стали.

So distant and definite a point seemed to increase the difficulty.

От дальности расстояния ее положение казалось еще более трудным.

In those still ambiguous words he kept eagerly looking for something more definite and conclusive.

В двусмысленных еще словах он жадно искал и ловил чего — нибудь более точного и окончательного.

General Peterson can give us no definite assurance on the thermite plasma.

Генерал Петерсон не дает никаких определенных гарантий относительно термитной плазмы.

FBI planes shot total coverage of the French Quarter and the Garden District; they have a definite number of houses with courtyards by now.

Вертолеты ФБР отсняли каждый дворик в пределах Французского квартала и проспекта Садов.

He was answered by the faint but very definite wail of a waking infant.

Ответом ему был негромкий, но отчетливо слышимый требовательный плач проснувшегося ребенка.

He was a lean fellow with Eurasian features, with a definite bridge to his nose.

Худощавый парень с евразийскими чертами лица и решительно очерченной горбинкой на переносице.

But we’ve got certain private sources of information and the information there is fairly definite .

Но полученная нами из некоторых секретных источников информация абсолютно недвусмысленна.

There was an odd but definite sensation of going downhill in a long curving slant like a ramp.

У меня возникло странное, но явное ощущение того, что мы двигаемся по длинному, изгибающемуся уклону.

He was using the seductive attraction of definite sentences uttered with a driving sincerity.

Он пользовался соблазняющей привлекательностью четких формулировок, провозглашаемых с забирающей искренностью.

There’s a definite mathematical relationship that governs such things and failure to conform would indicate marked abnormality in the positronic brain.

Здесь есть определенное математическое соотношение, и нарушение его свидетельствовало бы о заметной ненормальности позитронного мозга.

Julia and I took a vote, and there’s a definite vacancy in the family.

Мы с Джулией провели голосование и выяснили, что в нашей семье определенно пустует вакансия.

First the locals had to be organized and definite administrative, judicial and legislative lines laid down and the military formed.

Сначала надо было организовать местных жителей, создать административные и законодательные органы и сформировать войско.

Once or twice I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.

Порой на меня нападало чувство ужаса, причину которого я не мог понять.

The right-hand twister left the ground, bunched itself, and suddenly made a major and definite maneuver.

Наконец правосторонний смерч оторвался от земли, уплотнился и внезапно произвел масштабный и решительный маневр.

We’ll have a definite result in approximately two hours, tho.

Точные результаты будут примерно через два часа, то.

We have a definite goal, toward which the country advances.

У нас есть точная цель, к которой страна идет.

It’s definite that only a Great Squire could have had the necessary knowledge and facilities.

Как известно, только Великий сквайр может обладать достаточными познаниями и возможностями.

My colleagues laugh at me and some grow angry, but it is a definite feeling I have.

Коллеги смеются надо мной, а некоторые сердятся, но у меня определенно есть такое чувство.

Each group had definite beach and forest territories with internal prestige levels.

Каждая группа имела определенные участки пляжа и леса с внутренними уровнями престижа.

I think Pilar is entitled to a definite share.

Я тоже считаю, что Пилар имеет право на определенную долю.

Better to fix on some definite bit of administrative work, stick to it, and get something done.

Лучше наметить себе какой — то участок административной работы, крепко держаться его и чего — то добиться.

You’re always so wonderfully definite on the subject of what you do and don’t deserve.

Ты всегда удивительно точно знаешь, чего ты заслужил, а чего нет?

It would be very easy to plan ahead if the Bureau and the secretariat had a definite idea whether member States would abide by the request.

Было бы очень просто планировать дальнейшую работу, если бы президиум и секретариат имели точное представление о том, будут ли государства — члены придерживаться регламента.

Whatever its basis, the rule is no less definite and can have concrete effects in the area of human rights.

Независимо от основания эта норма не становится менее определенной и имеет конкретные последствия в области прав человека.

And a tenant who has concluded a lease contract for a definite period has no right under the Civil Code to an alternative apartment.

Квартиросъемщик, заключивший договор найма на определенный срок, в соответствии с Гражданским кодексом к тому же не имеет права на получение взамен другой квартиры.

In some cases, both processes — peacekeeping and peacebuilding — could overlap for a definite period, but not too long, for a seamless transition.

В некоторых случаях оба процесса — поддержание мира и миростроительство — могут осуществляться параллельно, но это продолжается не слишком долго, для обеспечения гладкого перехода.

Another new provision is the right to severance pay on the expiry of an employment contract for a definite period of time.

Еще одной новацией является право на выходное пособие по окончании срочного трудового договора.

However, the Court may direct that certain assets be retained in co-ownership between the spouses for a definite period of time.

Кроме того, виновный супруг лишается так же всех прав на наследование.

That would signify a definite departure from the organizational infrastructure which had developed.

Это означает выход в определенной степени из сложившейся организационной инфраструктуры.

You may find a precise price of the Subsidised handset and a monthly fee at the description of the definite model or ask it to LMT dealers.

Точную стоимость покупки Мобильника — малоценника и размер ежемесячной платы смотри для конкретной модели или спрашивай у дилеров LMT.

Despite that fairly gloomy picture, there had been some definite achievements.

Несмотря на эту довольно мрачную характеристику сложившегося положения, следует отметить бесспорный прогресс.

There are definite gender differences in Norwegian working life, in both the public and the private sector.

И в государственном, и в частном секторе Норвегии в сфере труда наблюдаются определенные различия в зависимости от пола работника.

As soon as we are able to say anything definite , we will write you again.

Как только мы сможем дать Вам окончательный ответ, мы Вам снова напишем.

Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians.

Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев.

An elementary particle lacks definite physical properties and is defined only by probabilities of being in various states.

Элементарная частица лишена конкретных физических свойств, и она определяется только вероятностями нахождения в определенных состояниях.

I spent a lot of time in Qatar and I have not heard a more or less definite position on this issue from the local gas specialists.

Я провел в Катаре много времени и не слышал от местных газовых специалистов конкретных предложений по этому вопросу.

Or perhaps he found out she was chatting with human rights activists and journalists on Twitter — a definite no-no in a country that doesn’t allow foreigners to pry.

А может, он выяснил, что Гульнара общается в «Твиттере» с правозащитниками и журналистами — а ведь это абсолютное табу в стране, которая не позволяет иностранцам совать нос в ее дела.

The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return.

Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой — либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует.

Any missile attack would invite definite retaliation against the source of the attack, whereas unconventional or clandestine modes of attack do not have a return address.

Любое ракетное нападение неминуемо вызовет ответный удар по тому, кто нанес удар, в то время как необычные и тайные способы нападения не имеют обратного адреса.

When you see a divergence, it is not a definite indication that the market will change, or that as soon as a divergence is seen, a trader should enter a counter-trend trade.

Дивергенция не является точным признаком того, что рынок изменится, или того, что трейдер должен идти против тренда как только ее увидит.

Mr. HERNDL proposed the deletion of the words “and recommendations” and the addition of the definite article before “relevant parts”.

Г — н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слова и рекомендации и добавить в тексте на английском языке определенный артикль перед словами relevant parts ( соответствующие части ).

The Soviets were a definite threat, vowing to bury us militarily.

Советы, конечно, представляли для нас опасность, обещали похоронить нас в военном смысле.

It allows you to develop and use the most complex advisors, process bigger information amounts and consequently acquire more definite price dynamics forecasts.

Это дает Вам возможность разрабатывать и использовать самые сложные советники, обрабатывать большое количество информации и, следовательно, получать более точные прогнозы динамики цен.

Being part of a well-established marketing network would be a definite advantage.

Было бы выгодно, если бы в Вашем распоряжении имелась хорошо разработанная сеть сбыта.

A final offer will be quoted after the definite work plan has been fixed.

Окончательное предложение будет представлено после утверждения окончательного плана работы.

Regarding other applicable conventional international law, the Study Group felt that it did not need to take a definite position on the four solutions suggested in paragraph 472 above.

Касаясь других применимых норм международного договорного права, Исследовательская группа отметила, что ей нет необходимости занимать какую — либо окончательную позицию в отношении четырех вариантов, предлагаемых в пункте 472 выше.

Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.

В нем сказано некоторые стихи однозначны, другие же двусмысленны.

But there’s a definite upside.

Но здесь есть и плюсы.

This had happened before the affair of Fred Vincy’s illness had given to Mr. Wrench’s enmity towards Lydgate more definite personal ground.

Это случилось еще до того, как болезнь Фреда Винси дала мистеру Ренчу вполне определенные основания для личной неприязни к Лидгейту.

There were definite finger marks on her gullet.

Были явные следы пальцев на ее глотке.

There were definite finger marks on her gullet-

У неё на горле пальцы так и отпечатались…

But the more he listened to the fantasia of King Lear the further he felt from forming any definite opinion of it.

Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое — нибудь определенное мнение.