Синонимы слова crash

If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street.

Если машина продолжит движение, она врежется в пешеходов, переходящих дорогу.

This is Crash Course — free educational content for the world.

Это — «Crash Course»: образовательные программы, доступные для всех.

This group of kids would give me a crash course in refugees, poverty and humanity.

Эти дети быстро научили меня, что такое беженцы, бедность и человечность.

Even their communities are safer because car crash rates go down — a 70 percent reduction in one district.

Даже районы становятся безопаснее, так как снижается число аварий — на 70% в одном округе.

Okoloma died in the notorious Sosoliso plane crash in Nigeria in December of 2005.

Околома погиб в том самом крушении самолёта Sosoliso в Нигерии в декабре 2005 года.

May he and all the others who passed away in that Sosoliso crash continue to rest in peace.

Пусть он и все, кто погиб в том крушении самолёта, покоятся с миром.

Columbine was a tidal wave, and when the crash ended, it would take years for the community and for society to comprehend its impact.

Колумбайн была приливной волной, после крушения которой местным жителям и обществу в целом потребуются годы для полного осознания произошедшего.

The cause of that crash , it turned out, was an inexpensive rubber O-ring in the booster rocket that had frozen on the launchpad the night before and failed catastrophically moments after takeoff.

Причиной крушения, как оказалось, стало резиновое уплотнительное кольцо в ракетном ускорителе, которое замёрзло на стартовой площадке ночью перед запуском, а после взлёта не выдержало нагрузок.

In May of 2010, a flash crash on Wall Street fueled by a feedback loop in Wall Street’s sell algorithm wiped a trillion dollars of value in 36 minutes.

В мае 2010 года произошёл обвал рынка Уолл — стрит по вине метода передачи данных в алгоритме Уолл — стрит сбыт, что снизило стоимость бумаг на триллион долларов на 36 минут.

A quadruple dip recession followed by a full market crash .

Четыре кризиса ослабили страну и привели к полному краху рынка.

Oil and other mechanical fluids can linger after a crash .

Масло и другие технические жидкости могут остаться на месте крушения.

German pilots would crash their planes into enemy bombers.

немецкие лётчики направят свои самолеты прямо на вражеские бомбардировщики.

Ursula thought she was filming a UFO crash site?

Урсула думала, что она снимала место крушения НЛО?

It was my car that he wrecked in the crash .

И в этой аварии он был за рулем моей машины.

This guy wasn’t even in that bus crash .

Этот парень не виноват в автобусной аварии

I didn’t know they could make you crash .

Я не знала, что это приведет к аварии.

Her words were interrupted by a terrific crash overhead.

Ее слова потонули в оглушительном грохоте, послышавшемся наверху.

Louis disengaged the crash web and floated down the stairwell.

Луис высвободился из аварийной сетки и поплыл вниз по лестнице.

And then Harry heard a scream and a crash .

Вдруг Гарри услышал вопль и какой — то грохот.

Plane crash survivor getting over her fear of flying…

Она выжила в авиакатастрофе и справилась со страхом полётов…

That stupid go kart crash cost me 600 bucks.

Эта дурацкая авария с картом стоила мне 600 долларов.

She died in 1949 in a car crash .

Она умерла в 1949 году в автомобильной катастрофе.

A terrific crash of thunder clinks the cut crystal in Grandmother’s tall cabinet.

От страшного раската грома звенит граненый хрусталь в комнате бабушки.

As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.

И словно в ответ воздух содрогнулся от страшного взрыва.

The lower gates closed with a crash with the mounting pressure, and the boat rose with the gurgling water.

Под ее напором с грохотом захлопнулись нижние ворота, и судно начало подниматься на прибывающей воде.

Pilots like that don’t go off the rails, crash their planes intentionally.

Такие лётчики не сбиваются с пути и не разбивают самолёты намеренно.

The thud that aroused me shook the building, accompanied by the crash of various dirty dishes shattering on the floor.

Разбудивший меня стук сотрясал здание и сопровождался грохотом множества рассыпавшихся по полу грязных тарелок.

Somewhere outside in the hall there was a crash , and the crackle of the fire grew distinctly louder.

Где — то в главном зале раздался грохот и треск пламени стал заметно громче.

She heard a crash followed by the sound of glass breaking.

Внезапно раздался грохот, за которым последовал звон разбитого стекла.

Crash their bikes, climb trees, bungee jump… Dad says she doesn’t like to run around outside.

Падают с велосипедов, лазают на деревья, прыгают как заведённые.

Crash damage and power loss make it impossible for me to continue.

Сильные разрушения и потеря мощности не дают возможности мне продолжить.

A closer view of the crash site had replaced the first photo on his display.

Первое фото сменилось на экране увеличенным изображением места катастрофы.

And then, suddenly, there was the screaming of frightened women and the yells of startled men and the crash of breaking glasses.

Тут раздался испуганный женский визг, растерянные крики мужчин и звон бьющихся бокалов.

The overwhelming crash was followed by a clatter and tinkle of things falling, and then by an utter silence.

Послышался звон и стук падающих предметов, а затем наступила полная тишина.

This was not a slide, and it would not lead to a crash .

В любом случае это не начало падения и к краху привести не может.

Stock market crash , unemployment, poverty, recession…

Биржевой крах, безработица, бедность, экономический кризис…

Then we could see burning beams, and they began to crash to the floor.

Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу.

He would crash past the dragon’s tail before the monster could react, and take his chance with the subterranean river.

Он проскочит мимо хвоста раньше, чем чудовище успеет среагировать, и попытает счастья в подземной реке.

It rose and fell again with an angry crash .

Потом злобная машина поднялась и снова рухнула с яростным ревом.

Six rescue planes are also flying over this crash site and have been dropping life rafts into the water…

Шесть спасательных самолётов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты…

Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse.

Янки нанес боковой удар, Мэллори грохнулся о рулевую рубку.

Calling all ambulances and fire engines to the scene of the crash .

Вызовите скорую помощь и пожарные машины к месту аварии.

Lorenzo had another huge crash at the US Grand Prix.

Лоренцо потерпел еще одну серьезную аварию на Гран — при в США.

The crash grooves they carve would be close together and parallel.

Желоба, пробитые им при аварии, должны быть близко друг от друга и идти параллельно.

Guenhwyvar was thrown in the violence of the demon’s rage, flying from the monster’s arm to crash heavily into a wall.

Гвенвивар была отброшена неистовым приступом демона и со всей силы врезалась в стену.

The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos.

Крушение пассажирского самолета на электростанцию погрузило Филадельфию во тьму и хаос.

The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data.

Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП.

Twice in the past 10 years he’s had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash .

За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем.

Since Torey’s crash , she’s been trying to raise money to send him to the States for treatment.

После случая с Тори она пыталась собрать деньги, чтоб отправить его в Штаты на лечение.

The legend speaks of a giant silver ship that fell from the sky one night with a mighty crash like thunder.

Легенда гласит о гигантском серебряном корабле, упавшем с неба однажды ночью с громовым треском.

He was sleeping on the grass of the commons, near the porch of Armor’s house, when he heard the crash .

Он спал на лужайке неподалеку от дома Армора, когда до его ушей донесся громкий треск.

A piece of a plane’s fuselage maybe crash landed in Canada

Кусок фюзеляжа самолета, возможно потерпевшего катастрофу в Канаде.

She threatened to take the Jitterbug up and crash it … and they didn’t dare call her bluff.

Она пригрозила, что поднимет свой Джиттербаг в небо и грохнет его оземь.

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.

Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными.

A scream of hissing rage echoed through the cavern, followed by a loud crash into the boulders.

По пещере разнесся крик дикой ярости, а затем послышался стук падающих камней.

From one of the rooms down the hall came a muffled shriek and the crash of a falling object.

Вдруг из одного помещения в конце коридора донесся сдавленный крик и грохот какого — то упавшего предмета.

An alien ship with a rhinoceros for a pilot crash lands and you want UNIT to have all the fun?

Инопланетный корабль с носорогом — пилотом совершил вынужденную посадку и ты хочешь, чтобы только ЮНИТ веселился?

The crash of the shot had startled Lien-Hua, and the push that followed was pure reflex.

Грохот выстрела напугал Лиен Хуа, и сокращение мускулов было чистым рефлексом.

And I wouldn’t expect an uncultured savage to crash such a formal affair.

А я не ожидал, что некультурный дикарь явится на столь светское мероприятие.

With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air.

С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух.