Синонимы слова construct

But it was through such experimentation that we could construct a very concrete and very experiential slice of one possible future.

Но только через такие эксперименты мы могли сконструировать и апробировать срез будущей действительности.

The starting hypothesis was one of the human mind and body, which, as you’ve seen for the last few days here, is an amazing construct .

Первоначальная задумка была в соединении человеческого тела и разума — удивительный концепт, как вы уже могли это заметить на конференции.

Let’s think about this in the construct of security professionals.

Подумайте о специалистах по безопасности.

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

It’s the lies that keep the construct going.

Ложь является тем фактором, который поддерживает всю эту конструкцию.

I think that all these can really help construct good relationship between parents and children.

Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми.

We can plough the crops, harvest the fields, construct the walls that we need for protection.

Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.

Chimps have the ability to construct very basic sentences, but they don’t initiate conversations.

Шимпанзе могут строить основные простые предложения, но они не завязывают беседы.

We don’t construct social models on the basis of our ethics.

Мы не строим социальных моделей на основе своей этики.

But it illustrates the brain’s need To take random sensory input and construct it Into a meaningful whole- Great.

Но это иллюстрирует попытки мозга истолковать случайный сенсорный поток и придать ему смысл.

They construct , build, carve, bake, cast, mould, forge and devise strange and inventive crimes.

Они возводят, строят, вырезают, пекут, заливают, формируют, куют и замышляют странные и изощренные преступления.

He was standing directly in front of the construct , which moved almost uneasily before his intense gaze.

Он стоял напротив конструкции, а та двигалась под его пристальным взглядом, двигалась так, будто стеснялась.

They remember that the Secret Service used to construct a tent or a canopy.

Ведь они помнят, что раньше секретная служба ставила палатку или навес.

The wizard made a magnificent picture there in the heart of his construct , with the varicolored lights teasing over his features.

Чародей создал величественную картину в центре конструкции с переливающимися цветами, скользящими по его лицу.

It’s common for someone suffering from mental distress to construct an alternate reality.

Нет ничего необычного в том, когда люди с психическим расстройством создают свою собственную альтернативную реальность.

All they’d need is human DNA and it’d be possible to construct him.

Им только нужна ДНК человека и они бы могли его создать в лаборатории.

Soon, very soon, the central processing engine of the construct’s brain was whirring and clicking at full capacity.

Уже весьма скоро центральный процессор мозга стрекотал и пощелкивал во всю мощь.

I was obsessed with an idea to construct a new kind of plane, to design airliners.

Носился с этой идеей построить новый самолёт, проектировать лайнеры.

The worshippers saw a construct mind that had wound itself into existence from pure logic, a self-generated machine intellect.

Почитатели увидели сконструированный мозг, заключающий в себе самогенерирующийся машинный интеллект.

It can isolate one unit of the metal’s crystalline structure and construct a three-dimensional picture.

Прибор может изолировать единицу кристаллической структуры металла и построить пространственное изображение.

For three hundred years, Eriston had been trying to construct logical paradoxes which the machine could not resolve.

Уже триста лет Эристон пытался построить логический парадокс, который машина не смогла бы разрешить.

Only millimeters from the green dot that indicated the location of the Dixie Flatline’s construct .

Всего лишь миллиметры отделяли его от зеленой точки, которая обозначала местонахождение конструкта Дикси Флэтлайна.

We must construct a complement of biomolecular warheads and modify your weapons to launch them.

Мы должны собрать комплект биомолекулярных боеголовок и модифицировать ваше оружие для запуска их.

Lemuel, who was nearly in its path, moved back warily, but the construct paid him no heed at all.

Оказавшийся почти на дороге Лемюэль поспешил отступить, но конструкция не обратила на него никакого внимания.

Matteo ducked under the wildly swinging limbs and wedged one dagger between two joints of the construct’s wooden spine.

Маттео нырнул под руку и вставил кинжал меж двух соединений деревянного хребта.

He is about to discover how to construct one of those machines.

Он сообразил, как собрать одну из этих машин.

It must be obvious to everybody following this debate that more efforts will be needed to construct bridges between various national and group positions.

После этих прений для всех должно быть очевидно, что потребуются дополнительные усилия для наведения мостов между позициями различных государств и групп.

Yet, these remarkable limbs help the animal not only to move on land, but also to climb on trees, to dig into the ground, to construct nests, etc.

Но эти замечательные конечности помогают им не только передвигаться по земле, но и взбираться на деревья, рыть землю, строить гнёзда и многое другое.

So the brain sent out the nanites to repair the tissue damage and construct the device that saved the town.

Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города.

Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar’s Christian, Muslim and Hindu communities.

Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов.

However, there is not any plan to construct separate railway lines for high speed, at least by 2010.

Однако на настоящий момент не существует никаких планов — по крайней мере до 2010 года — строительства отдельных железнодорожных линий для высокоскоростного сообщения.

Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility.

Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности.

They repair and construct houses, they negotiate with the traditional and local authorities and take up leadership posts on the community committees.

Они ремонтируют и строят дома, ведут переговоры с традиционными и местными властями и занимают руководящие посты в местных комитетах.

Those changes resulted in the need to construct a third floor in the North Lawn Building.

Из — за этих изменений потребовалось построить третий этаж здания на Северной лужайке.

Further analysis by the UNDC design team has indicated that it would be possible to construct on the site a building of up to 900,000 square feet.

Дальнейший анализ проектной группой КРООН показал, что на этой площадке можно будет возвести здание площадью до 900000 кв. футов.

However, the process of development was still driven by economic interests in industrialized countries, within an overarching paternalistic construct .

Однако процесс развития все еще управляется экономическими интересами в промышленно развитых странах в рамках всеобъемлющей патерналистской концепции.

We tried to construct it as a convenient, friendly resource containing maximum interesting and useful information for the client.

Мы старались сделать его удобным, дружественным ресурсом, содержащим максимум интересной и полезной для клиента информации.

Its end offered a golden opportunity for the international community to construct world peace on the basis of the principles of the United Nations Charter.

Ее прекращение предоставило международному сообществу прекрасную возможность строить на планете мир на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций.

Those efforts aimed to create 200,000 jobs, construct twice as many houses and support the creation of 10,000 small construction enterprises.

Эти усилия направлены на создание 200 тыс. рабочих мест, увеличение в два раза объемов строительства жилья и содействие созданию 10 тыс. малых строительных предприятий.

It is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic.

В этой связи предлагается построить здание с подвалом для размещения медицинской клиники.

The Registry originally planned to construct a temporary courtroom, and then construct two permanent courtrooms.

Секретариат первоначально планировал построить временный зал заседаний, а затем построить два постоянных зала.

The above examples should give you a good idea about what expressions are and how you can construct useful expressions.

Вышеприведенные примеры должны дать вам представление о том, что они из себя представляют и как вы сами можете создавать полезные выражения.

Plan to construct new container terminal.

Проект строительства нового контейнерного терминала.

These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time.

Эти фотоны позволяют нам строить изображение того, на что вселенная была похожа, возрасте 380000 лет после большого взрыва, который является невероятно ранним отрывком временем.

Parallel to this, the local authorities involved can also construct the inner bicycle traffic network of settlements.

Параллельно с этим заинтересованные местные власти могут также строить внутренние сети велосипедного движения в населенных пунктах.

But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced.

Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась.

Instead, they could construct a broader legal framework incrementally, growing as the benefits of home-grown intellectual property take hold.

Вместо этого они могли бы постепенно выстраивать более общую правую базу по мере получения выгод от созданной у себя интеллектуальной собственности.

This is more a construct of a mall.

Вообще — то, это больше реконструкция универмага.

The article considers the possibility to construct the microwave oscillator on transistor structure with negative resistance on the basis of two HEMT.

Рассмотрена возможность построения СВЧ генератора электрических колебаний на транзисторной структуре с отрицательным сопротивлением на основе двух НЕМТ транзисторов.

Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships.

В настоящее время ведутся проектно — конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов.

Allows you to construct an unlimited number of budgets and budget set-ups, with the application of warnings about or blocking of any budgetary irregularity.

Позволяет вам строить неограниченное количество бюджетов и установок бюджетов с применением предупреждений или блокированием любой бюджетной неисправности.

Don’t be afraid — this article is going to shed light on the dark art of volatility trading, and help you construct trades that will power your portfolio to consistent profits.

Не бойтесь – эта статья прольет свет на темное искусство торговли волатильностью и поможет вам совершать сделки, которые наполнят ваш портфель постоянной прибылью.

The new room is like no other on the station, and will be very easy to construct : Just connect to a docking port, fill with compressed air, and voilà! Instant space habitat.

Эта новая пристройка необычна, а смонтировать ее несложно: надо всего лишь подсоединить ее к стыковочному узлу, заполнить сжатым воздухом — и космическая обитаемая лаборатория готова!

To avoid probable ambiguity one needs to construct a signal line, which is a 4-period symmetrically weighted moving average of Relative Vigor Index values.

Для исключения возможных неоднозначностей строится сигнальная линия — 4 — периодное симметрично взвешенное сглаженное среднее значений Relative Strength Index.

The plan is to construct a total class of eighteen.

Всего планом предусмотрено создать 18 таких кораблей.

To construct this list, we focused on the prize money paid out to the winner of either a single event or a tournament.

Чтобы составить список, мы посчитали призовые деньги, которые выплачиваются победителю отдельного мероприятия или турнира.

It was able to construct little social democracies that prided themselves on creating equality, or at least minimizing gross discrepancies of wealth.

Ей удалось создать маленькие социальные демократии, гордившиеся появившимся внутри них равенством или, по крайней мере, тем, что им удалось свести к минимуму различия в материальном достатке.

And as any genealogist will tell you — anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time?

Любой специалист по генеалогии вам скажет — кто — нибудь из членов вашей семьи или вы сами уже скорее всего пытались составить семейное древо, углубляясь в историю.

As our failures mount, we snarl and blame others, or construct imaginary plans for countering the great powers.

В то время как наши неудачи множатся, мы ворчим и обвиняем других или сочиняем воображаемые планы противодействия великим державам.

Therefore, a spammer can write an automated program that uses common names or dictionary terms to construct e-mail addresses to a specific domain.

Поэтому отправитель нежелательной почты может написать программу автоматического создания адресов электронной почты по словарю или с использованием распространенных имен, добавляя к ним конкретный домен.