Синонимы слова constant

And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us.

Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь.

But she’s in constant pain.

Она испытывает постоянную боль.

I think that was the constant argument from the right, that social media and the internet in general was putting articles towards the top that were not their worldview.

Неизменная полемика правых, что социальные СМИ и интернет в целом размещает статьи, отражающие чужое мнение на передовой.

On top of the constant , perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen.

Помимо постоянной нескончаемой печали я ужасно боялась столкнуться с родственниками кого — то из убитых Диланом, или что со мной заговорят журналисты, или рассерженные жители.

So by the time I was 17 years old, the death threats were endless, and the harassment was constant .

Когда мне исполнилось 17, поток угроз убийства и оскорблений был нескончаем.

It’s because every time I had a new idea, every time I wanted to try something new, even at work — I wanted to make a proposal, I wanted to speak up in front of people in a group — I felt there was this constant battle between the 14-year-old and the six-year-old.

Дело в том, что каждый раз, когда у меня рождалась идея или я хотел попробовать что — то новое, даже на работе, когда я хотел выступить с предложением, хотел обратиться к людям, я постоянно чувствовал борьбу между собой 6 — летним и 14 — летним.

In the era of always-on transformation, change is a constant .

В эпоху непрерывной оптимизации изменения происходят постоянно .

These delightful records should have been my constant study.

Мне бы надо было без устали штудировать эти восхитительные списки.

Is the constant change of direction for my benefit?

Неужели постоянная смена направления как — то мне поможет?

For three days they had been in constant physical contact.

На протяжении трех дней они были в постоянном физическом контакте.

The peaks and valleys in the ink lines are constant .

Горные пики и долины на чернильных строках оставались неизменными.

It requires constant thought, constant mental ease and activity.

Для этого нужна сосредоточенность, полный покой, энергия.

Can you afford to risk constant war with England?

Вы можете позволить себе вести постоянную войну с Англией?

It’s like a constant tactical game with different weapons.

Это похоже на постоянную тактическую игру с разными орудиями.

Food supplies often ran low and, many people afraid of the dark, the short days of winter were full of constant worry.

Сотни лет назад зима была неопределенным и пугающим временем года.

A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases.

Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда не подставит подножку и не бросит в трудную минуту.

Perhaps the best time to choose constant friends is school years.

Наверное, самое лучшее время выбирать истинных друзей — это школьные годы!!!

As for me, I am in constant search of my creativity, because if I don`t write, make plots I can lose my abilities.

Что касается меня, я нахожусь в постоянном поиске творческого потенциала, потому что, если я не пишу, не делаю сюжеты, я могу потерять свои способности.

The system must be incredibly fragile, requiring constant manipulation to maintain.

Подобная система должна быть чрезвычайно хрупкой и требовать постоянных усилий по своему поддержанию.

Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.

Freeside produced its own air and water, but relied on constant shipments of food, on the regular augmentation of soil nutrients.

Фрисайд производил собственные воздух и воду, но зависел от постоянных поставок пищи, регулярных обновлений почвы.

we continue to develop visionary medical equipment through unique ideas and constant technical innovation

мы продолжаем совершенствовать фантастическое медицинское оборудование благодаря уникальным идеям и постоянным техническим инновациям.

It probably doesn’t vary very much, so we’re going to assume that it’s a constant .

Вероятнее всего, он мало меняется во времени, так что можно считать его постоянной величиной.

Indeed, some yearn to leave the stress and noise of constant companionship behind them.

Некоторые жаждут оставить позади шум и гам постоянного общения.

Ignore the constant pricking bites, the awful, dreadful hum.

Не обращать внимания на постоянные колющие укусы, на жуткий отвратительный шум.

A constant reminder of the unbearable repetition and dullness of her life.

Постоянное напоминание о невыносимом однообразии и скуке её жизни.

They are stranded on the planet and under constant attack from the invisible creatures that inhabit it.

Они высадились на планету и оказались под непрерывной атакой невидимых существ, населяющих её.

Spurrier had not yet been picked up or questioned, but he had been under constant surveillance.

Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением.

The wands depicted in the cards are always in leaf, suggesting the constant renewal of life and growth.

Жезлы, изображенные на картах, всегда увиты листьями, что означает непрерывное обновление жизни и рост.

The change from constant rain to steamy heat had not helped it.

Перемена погоды от непрерывного дождя к парящей жаре не помогла Тому.

What we’re dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress.

Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие.

We’d been warned before we set off that constant tidal movement weakens the ice where it meets the shore.

Нас предупредили перед выездом, что приливы и отливы ослабляют лёд, прилегающий к побережью.

We’re here with the ansible, receiving constant reports of the progress of our starships.

Мы сидим тут возле анзибля и каждый божий день получаем доклады о продвижении наших кораблей.

Where we could feel he was a constant source of inspiration.

Что бы мы чувствовали, если бы он был постоянным источником вдохновения.

I’ve just found that Leia’s constant questioning of me has not been productive to the atmosphere of the ship.

Я только что понял, что постоянные вопросы Леи Не повышают продуктивность на этом корабле.

Skyships required constant magical renewal, and they were too slow and clumsy for aerial combat.

Им требуется постоянное обновление магии, а для воздушного сражения они чересчур медлительны и неповоротливы.

His paralysis was increasing and he needed constant care and attention from his wife, Jane.

Паралич усиливался, и ему требовалось постоянное внимание и уход со сторон жены, Джейн.

Blue flashes and the constant flicker of lightning gave it a sinister appearance.

Синие вспышки и постоянное мерцание молний действовали на нервы.

Our drama is the constant coupling of frenzy and order.

Наша трагедия в том, что в нас сочетается неистовство и упорядоченность.

And later we hope to have in our hands here a video recorder which will present a constant but slowed-down record to him of the visual portion of reality, synchronized with the audio portion.

Позже мы надеемся получить видеомагнитофон, выдающий замедленные порции зрительной информации, синхронизированные со звуком.

The powered combat armor automatically adjusted the light levels so they remained constant .

Энерговооруженная боевая броня автоматически настраивала уровень освещения, так что он всегда оставался постоянным .

The lander’s going to be approaching at a more or less constant altitude.

Посадочный модуль должен подойти к ней на более — менее определенной высоте.

Until then, there’s a constant danger of space collision.

До тех пор существует постоянная угроза столкновения с астероидом в космосе.

Part of the reason for this was that in the past no government had the power to keep its citizens under constant surveillance.

Объясняется это отчасти тем, что прежде правительства не могли держать граждан под постоянным надзором.

All I am saying is that a constant supply of free money will test any country’s honesty.

Я говорю только то, что постоянная поставка бесплатных денег проверяет честность любой страны.

It would be nice if there were some one thing constant and unchanging in the universe.

Было бы очень приятно, если бы хоть что — то в мире оставалось постоянным и неизменным.

Her hair color had changed occasionally, but the outfit had remained a constant .

Цвет ее волос менялся, но в целом внешность оставалась более — менее неизменной.

My name has remained constant since falling from my mother’s womb.

Моё имя остаётся неизменным с тех пор, как я покинул утробу матери.

The scarcity of fresh water was the single most constant source of anxiety and suffering throughout our journey.

Недостаток пресной воды был главной и постоянной нашей заботой во время всего плавания.

There were constant twinkles and flashes in his eyes.

В глазах постоянно что — то дергалось и мелькало.

With our national health care in a constant state of flux, not enough attention’s being paid to the mental health arena.

С нашей системой здравоохранения, находящейся в постоянном изменении, недостаточно внимания уделяется сфере психического здоровья.

Judith was a constant reminder to her mother, a reminder of the horrible mistake she’d made.

Джудит действительно служила матери постоянным напоминанием, напоминанием о совершенной ею когда — то ужасной ошибке.

My upbringing had been in many ways solitary, and the constant companionship and noise were beginning to grate on me.

Я рос один, и постоянная компания сверстников и шум начали меня раздражать.

The four tremendous clouds of rocky detritus were expanding at a constant rate, watched by the horrified surviving asteroids.

Четыре колоссальных облака каменных обломков неуклонно расширялись на глазах оцепеневших наблюдателей из уцелевших астероидных поселений.

The employees were wearing headsets to protect their ears from the constant rumble of the turbines feeding the generator.

На головах служащих были специальные наушники, защищающие их от непрекращающегося гула турбин генератора.

Constant never found out whether Chrono knew who tidied up the shrines.

Констант так и не узнал, догадался ли Хроно, кто обновляет его святилища.

A microphone on the end of a boom was again dangled before Constant .

Перед лицом Константа на конце шеста снова закачался микрофон.

Another woman told Constant what it was the crowd felt it had a right to.

Другая женщина объяснила Константу, на что они имеют право.

I suddenly perceived that she saw her constant belittlement and stings as a sort of flirtation.

Я внезапно понял, что она рассматривает свои непрерывные уколы как род флирта.

The faces continued whirling, but the face I knew remained constant .

Лица по — прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте.