Синонимы слова boy

And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.

И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес.

I have an eight-month-old baby boy.

Я мама восьмимесячного мальчика .

I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it’s better to get it over with quickly.

Я включаю свет и буквально трясу беднягу, чтобы он проснулся, потому что знаю, что, как и с отрыванием пластыря, лучше разделаться с этим побыстрее.

Do you know if it’s a boy or girl?

Уже знаешь, родится мальчик или девочка?

If I liked a boy, I would ask Okoloma’s opinion.

Если мне нравился парень, я спрашивала мнение Околомы.

Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик .

A boy had the second highest score on the test, and he would be monitor.

Второе место по баллам занял мальчик , и старостой становился он.

Now, what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so.

И самое интересное, что это был очень мягкий и нежный мальчик , и ему вовсе не хотелось прогуливаться по классу с тросточкой, я же просто сгорала от желания.

In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.

В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина.

What if the attitude was not the boy has to pay but rather whoever has more should pay?

Что, если бы не было принято, будто парень должен платить, а было так: Платит тот, у кого больше денег?

When the boy is hungry, the parents say to the girl, Go and cook Indomie noodles for your brother.

Когда мальчик просит поесть, родители говорят дочери:

Иди приготовь брату индоми.

Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?

А что, если бы родители с самого начала научили готовить индоми и девочку, и мальчика ?

He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility.

Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности.

So I went over there and plopped down like I owned the place, and I’m playing, and all of a sudden, the boy next to me, he was wearing a white shirt with blue shorts.

Я пошла туда и села с таким видом, как будто это моё место, и вот я играю, как вдруг один мальчик рядом со мной — он был одет в белую рубашку и синие шорты.

That’s why we took a young boy who wasn’t going to live for another baseball season to Game 5 of the World Series.

Поэтому мы взяли маленького мальчика , который не дожил бы до следующего бейсбольного сезона на пятую игру ежегодного чемпионата США.

Who wouldn’t be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?

Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?

And the young boy or the young girl who will be going to Mars could be in this audience or listening today.

И какой — нибудь мальчик или девочка, сидящие в этой аудитории, отправится на Марс.

And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.

У него были сложные отношения с другом, с парнем, которому тоже были свойственны ярость и отчуждённость, и который был психопатом, доминантным и одержимым мыслями об убийстве.

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

Для 17 — летнего мальчика оказалось пугающе легко купить оружие, легально и нелегально, без моего знания или одобрения.

There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can’t afford to ignore them simply because we don’t like their protagonists or because that’s not the kid that we would bring home with us from the orphanage.

Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта.

He was a boy I had diagnosed with a bone cancer a few days before.

Это был мальчик , у которого я обнаружил рак кости пару дней назад.

But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer.

Но через полтора года её мальчик умер от рака.

And one boy was thinking out loud, holding the apple.

Один мальчик размышлял вслух, держа в руках яблоко.

I want to tell you about a teenage boy.

Я хочу рассказать вам об одном мальчике — подростке.

Now, the boy soon felt sorry, and they made up.

Мальчик вскоре раскаялся, и они помирились.

One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird.

Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели.

Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that’s my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen.

Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка — сын смотрел в мерцающий экран чёрно — белого телевизора.

We were unsure whether our little baby boy was getting enough nutrients from breastfeeding.

Мы не знали, получает ли наш малыш всё необходимое из грудного молока.

And boy, does that have implications.

Последствия этого довольно серьёзны.

And boy, they succeeded, because women did indeed get the vote in 1928.

И они преуспели, поскольку женщины действительно получили право голоса в 1928 г.

She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president?

Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет?

During one battle in Afghanistan, some British men and I formed a special bond with a 15-year-old Afghani boy, Abdullah, an innocent, loving and lovable kid who was always eager to please.

Во время одной битвы в Афганистане несколько англичан и я особенно сдружились с 15 — летним афганцем, Абдуллой, невинным, любящим и милым ребёнком, который всегда был готов услужить.

The mother died shortly after the boy vanished

Мать умерла вскоре после того, как мальчик исчез

He looked at the boy with something verging on admiration.

Он посмотрел на юношу с выражением, граничащим с восхищением.

He was a boy of singular talent and fancy.

Этот мальчик был наделен выдающимися талантами и живым воображением.

I know a story about a boy who hated stories.

Я знаю историю о мальчике , который ненавидел сказки.

The boy’s mouth opened and shut without a sound.

Мальчик открыл рот и без единого звука его закрыл.

An unhappy boy who learns how hard life is.

О несчастном мальчике , который узнаёт насколько тяжела жизнь.

There’s a boy on the phone named Max.

Вам звонит некий мальчик по имени Макс.

I always had a bad feeling about that boy.

У меня всегда было плохое предчувствие насчет этого парня.

Your song is danny boy, the traditional irish ballad.

Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада.

The boy looked at Inspector Popil across the body.

Мальчик пристально смотрел на инспектора Попиля поверх трупа мясника.

You’ve got a little boy to look after.

У тебя есть маленький сын, за которым нужно присматривать.

The boy with metal eyes looked at him with disdain.

Мальчик с металлическими глазами с презрением посмотрел на него.

A very small, fragile boy who needed her protection.

Очень маленький хрупкий мальчик , нуждавшийся в ее защите.

One of the girls knelt down beside the fallen boy.

Одна из девочек опустилась на колени возле упавшего мальчика .

The boy grinned shyly at me and touched his brow.

Мальчик снова робко улыбнулся и коснулся лба в знак приветствия.

The little boy developed an intense love for his mother.

Маленький мальчик начал проявлять сильную любовь к своей матери.

Waitresses don’t yell at you at Big Boy.

А в Биг Бой официантки не кричат на посетителей.

It had been an emotionally exhausting year for Boy.

Весь этот год Бой находился в постоянном эмоциональном напряжении.

I haven’t seen you since poor Boy’s funeral.

Я не видел тебя со дня похорон бедняги Боя.

In all the chaos you found your wife and boy.

Во всем этом хаосе ты нашел свою жену и сына.

It says you’re charged with abducting your boy.

А еще здесь сказано, что вы похитили своего сына.

My boy was on his knees, punching the air…

Мой сын стоял на коленях и молотил кулаками воздух…

The dear boy insisted on paying all my expenses.

Так вот милый мальчик настоял на оплате всех моих расходов.

An ignorant boy, whatever Asmodean manages to teach him!

Невежественный мальчишка , чему бы там ни научил его Асмодиан!

I wish I were a little boy and could play with that railway set.

Жаль, что я не маленький, я бы поиграл с этой заводной железной дорогой.

I think he was a bit of a boy racer, so it would be quite interesting to find out more about him.

Я думаю, что он был как бы любитель гоночной езды, так что было бы довольно интересно узнать о нем больше.

And the Littlest Mammoth turned to Caveman Boy and said.

И Мельчайший Мамонт повернулся к Пещерному Мальчику и сказал.

Riki knelt and pulled the sweatshirt onto the boy.

Рики встал на колени и натянул фуфайку на ребенка.