Синонимы слова blood

We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving.

Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из — за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.

One of the stories she told was that if you eat a lot of salt, all of the blood rushes up your legs, through your body, and shoots out the top of your head, killing you instantly.

Однажды она рассказала о том, что если есть много соли, вся кровь устремится вверх, пройдя от ног через всё тело, и попадёт прямо в голову, что моментально приведёт к смерти.

We now know that these receptors are found all over the body, including in some pretty unexpected places — in muscle, in kidneys, lungs and blood vessels.

Мы теперь знаем, что такие рецепторы можно найти по всему телу, в том числе и в совершенно неожиданных местах — в мышцах, в почках, в лёгких и в кровеносных сосудах.

Even more surprisingly, a recent study found that the light receptors in our eyes also play a role in our blood vessels.

Что ещё удивительнее, недавнее исследование показало, что световые рецепторы в глазах тоже немаловажны и в кровеносных сосудах.

When this receptor is deleted in mice, their blood pressure is low.

Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается.

After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure.

После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови , где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление.

Central to our technology is a simple blood test.

В её основе — простой анализ крови .

The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

Известно, что кровеносная система жизненно важна для обеспечения клеток кислородом и питательными веществами и удаления отходов и углекислого газа.

Here’s a key biological insight: Cancer cells grow and die faster than normal cells, and when they die, DNA is shed into the blood system.

С биологической точки зрения, раковые клетки делятся и отмирают быстрее, чем нормальные клетки, и после гибели их ДНК попадает в кровеносную систему.

Since we know the signatures of these cancer cells from all the different cancer genome sequencing projects, we can look for those signals in the blood to be able to detect these cancers early.

Поскольку мы знаем молекулярные характеристики раковых клеток благодаря исследованиям по расшифровке генома, мы можем обнаруживать их в крови и диагностировать рак на ранней стадии.

So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small, by looking for these small amounts of DNA in the blood .

То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови .

First, like I said, we start off with a simple blood test .

Мы начинаем с обычного анализа крови .

No radiation, no complicated equipment — a simple blood test.

Ни радиации, ни сложного оборудования, просто анализ крови .

Then the blood is shipped to us, and what we do is extract the DNA out of it.

Нам отправляют образец крови , и мы выделяем из него ДНК.

We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood .

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

During this whole time, we’ve been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood .

Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК.

So at the initial time point, as expected, there’s a high level of cancer DNA in the blood .

На начальном этапе, как и ожидалось, наблюдался высокий уровень опухолевой ДНК в крови .

However, around day 340, we see the rise of cancer DNA in the blood , and eventually, it goes up higher for days 400 and 450.

Но на 340 день мы видим повышение уровня опухолевой ДНК в крови , и на 400 и 450 день он ещё больше возрос.

Here’s the key, if you’ve missed it: At day 340, we see the rise in the cancer DNA in the blood .

Вот главное, если вы упустили: мы видим повышение уровня опухолевой ДНК в крови на 340 день.

Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood , and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we’ll have two vials of blood drawn.

Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования.

And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier.

Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше.

And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things.

Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое.

We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive.

Мы живые создания из плоти и крови , чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь.

You separate components of blood or body fluids to be able to detect and identify pathogens.

Они разделяют компоненты крови или физиологических жидкостей, чтобы найти и определить патогены.

And we can identify malaria parasites that are in the blood that we can separate out and detect with something like a centrifuge.

И мы можем обнаружить малярийных паразитов, находящихся в крови , которую мы можем отделить и сделать её анализ с помощи центрифуги.

This is me launching a drone in Rwanda that delivers blood anywhere in the country in less than an hour.

Тут я запускаю дрон в Руанде, который доставляет кровь в любое место в стране меньше чем за час.

She bites to get a blood meal to feed her offspring.

Она кусает, чтобы высосать кровь и покормить своё потомство.

You all know this feeling, when you’ve got too much to do, or when you’ve put off breaking for lunch and your blood sugar takes a dive.

Вам всем знакомо чувство, когда нужно сделать слишком много дел или когда вы откладываете перерыв на обед, и уровень сахара в крови падает.

Change-making, it’s in my blood .

Перемены, это у меня в крови .

Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit.

Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде.

Where regardless of your sex, if you have elevated testosterone levels in your blood , you’re more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening.

Не важно, какого вы пола, если в крови повышен уровень тестостерона, вы с большей вероятностью ошибочно воспримите безобидного человека как угрозу.

High blood pressure, diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, have all been shown to increase our risk of developing Alzheimer’s.

Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера.

The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids.

Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови , чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей.

Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted, the drug dealers, the robbers, the blood bank.

Все делали, что могли, чтобы получит желаемое, наркодилерство, кражи, донорство крови .

Everybody was taking blood money.

Все получали кровавые деньги.

The women said they would rather deliver on a floor than on a plastic sheet that smeared blood all over.

Женщины сказали, что они бы предпочли рожать на полу, чем на полиэтиленовой подстилке, по которой размазывается кровь .

Janma, meaning birth, contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

Джанма означает рождение, в комплект входит впитывающая кровь простыня для рожениц, хирургический скальпель, зажим для шнура, кусок мыла, пара перчаток и ткань, чтобы вытереть ребёнка.

In 2010, at the age of 62, Clyde died from a blood clot in his lung.

В 2010 году в возрасте 62 лет Клайд скончался от разрыва тромба в лёгком.

Research has found that higher levels of discrimination are associated with an elevated risk of a broad range of diseases from blood pressure to abdominal obesity to breast cancer to heart disease and even premature mortality.

Исследования выявили, что высокий уровень неравенства связан с высоким риском заболеваний широкого спектра: от высокого давления до ожирения, от рака груди до болезней сердца, и даже преждевременной смерти.

For example, a study of black teens found that those who reported higher levels of discrimination as teenagers had higher levels of stress hormones, of blood pressure and of weight at age 20.

Исследование о чернокожих подростках выявило, что те, кто чаще подвергался дискриминации в подростковом возрасте, имеют высокий уровень гормонов стресса, высокого давления, ожирения уже в возрасте 20 лет.

Her heart rate is going up, her blood pressure is going down, she’s breathing very, very fast.

Пульс ускоряется, давление уменьшается, слишком учащённое дыхание.

We put her to sleep, we make a tiny little incision in the neck, we place catheters into the major vessels of the neck — and I can tell you that these vessels are about the size of a pen, the tip of a pen — and then we have blood drawn from the body, we bring it through a machine, it gets oxygenated, and it goes back into the body.

Проводим анестезию, делаем крошечный надрез на шее, помещаем катетеры в крупные сосуды шеи, и могу вам сказать, что эти сосуды размером с шариковую ручку, точнее с остриё стержня, затем мы выпускаем кровь из её тела, пропускаем через аппарат, где она насыщается кислородом, а затем опять поступает в тело.

This procedure drains your blood and replaces it with a toxic, cancer-causing formaldehyde.

Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену её токсичным формальдегидом, вызывающим рак.

It’s made of the combination of soil and blood , creates the nation.

Что некая комбинация из земли и крови и создаёт нацию.

Soil and blood kind of makes a gooey mess.

Из земли, смешанной с кровью , получается сентиментальная каша.

It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood .

Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью .

In fact, the whole cell was never cleaned, so the floor and the walls were lined with blood and mucus.

Камера никогда не убирается, поэтому кровь и слизь повсюду — на полу и стенах.

It’s a very old and very necessary response that sends blood and oxygen to the organs and muscles that I might need to respond quickly to a potential threat.

Эта древняя реакция необходима, чтобы насытить кровью и кислородом органы и мышцы, которые могут понадобиться для быстрого реагирования на возможную угрозу.

Stress during pregnancy is linked with things like high blood pressure and low infant birth weight, and it can begin a cascade of health challenges that make birth much more dangerous for both parent and child.

Стресс в течение беременности приводит к гипертонии и низкому весу новорождённого, а также может вызвать ряд проблем со здоровьем, что делает роды более рискованными как для матери, так и для ребёнка.

During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure.

Однажды я наблюдала за тем, как Трина общалась с молодой будущей мамой и измеряла её кровяное давление.

As Trina deflated the blood pressure cuff, she said, We’ll see about changing your prescription, OK?

Измерив давление, Трина сказала ей: Мы подберём другие лекарства.

And because they’re abundantly present in just about every bodily fluid, including blood , urine and saliva, they’re extremely attractive for noninvasive liquid biopsies.

И поскольку их очень много практически в любой жидкости организма, в том числе в крови , моче и слюне, они весьма привлекательные объекты для неинвазивной биопсии жидкостей.

This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell.

Это так мало, что в один эритроцит может поместиться примерно миллион экзосом.

The idea here is that the separation process for screening could be as simple as processing a sample of urine, blood or saliva, which is a near-term possibility within the next few years.

Идея состоит в том, чтобы процесс разделения для скрининга был столь же прост, как обработка образца мочи, крови или слюны, и этого реально достичь в течение следующих нескольких лет.

I remember a message sent to me saying that I was going to be killed and that rivers of blood were going to flow and that I was going to be raped many times before I died.

Помню, получила сообщение, в котором говорилось, что меня собираются убить и что прольётся море крови , а перед смертью меня многократно изнасилуют.

Will you find the strength to resist those cynical old men who want to use your blood for their own profits?

Вы найдёте в себе силы противостоять тем циничным взрослым, которые хотят использовать вашу кровь для собственной выгоды?

This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder.

В 1999 году было проведено исследование образцов крови , подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно — компульсивным расстройством личности.

Or how to revive a father who’s fainted at the sight of blood .

Или как привести в чувство отца, упавшего в обморок при виде крови .

Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant.

Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови , и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга.

And I told her that after the transplant, all of the blood flowing in her veins would be my blood , made from my marrow cells.

Я также сказала ей, что после пересадки вся кровь , текущая в её венах, будет моей кровью , созданной из моего костного мозга.