Синонимы слова benefits

The only reason to do it is to get more people to benefit from it.

Всё, чтобы больше людей смогли воспользоваться технологией.

It allows us to get more out of the limited resources and expertise we have and at the same time benefit from lower prices.

Это позволяет нам извлекать больше из ограниченных ресурсов и имеющегося опыта, одновременно выигрывая от более низких цен.

I think an administration does deserve the benefit of the doubt.

Я думаю, что администрация заслуживает презумпцию невиновности.

But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.

Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

But whilst design impacts on me whether it’s a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев.

And even if I manage to sneak away for a couple of miles on the treadmill, any cardio benefit I get is instantly obliterated when I read another presidential tweet on the headline scroll.

И даже если мне удаётся пробежать пару километров на беговой дорожке, какая — либо польза для здоровья мгновенно нейтрализуется после прочтения очередного президентского твита.

It would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.

Это также разрушит базовый психологический барьер, который мы обсуждали, принеся каждому реальную выгоду здесь и сейчас.

The more we protect our climate, the more our citizens benefit .

Чем больше мы защищаем наш климат, тем это выгодней нашим гражданам.

Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics.

Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы.

And — given my history, it was more than I could’ve hoped for — forgiveness and the benefit of the doubt.

И, С учётом моего прошлого, это было больше, чем я смела надеяться — прощение и решение доверять мне.

When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out.

Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать.

But there’s an even bigger benefit .

Но здесь есть даже бо́льшая выгода.

That’s where the biggest benefit is.

Вот где преимущество.

Yet if nobody ever asks for help, you have a lot of frustrated givers in your organization who would love to step up and contribute, if they only knew who could benefit and how.

Но если никто не просит о помощи, то в вашей организации полно раздосадованных дающих, которые хотели бы помочь, но не знают кому и как.

And yet, we know that it is systems of oppression that benefit the most from the lie of radical individualism.

И всё же мы знаем, что существуют системы подавления, которые получают выгоду от лжи радикального индивидуализма.

But our history of sprawl, and from what we can already see with these catalyst projects today, we know and must remember that big changes like this don’t usually benefit everyone.

Но из нашей истории застройки и из других крупных проектов мы знаем и всегда должны помнить, что больши́е изменения выгодны не для всех.

School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths.

Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких — то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта.

In Islam, the benefit of an act must outweigh the harm or hardship it entails.

В исламе польза от деяния должна перевешивать тяготы, которые оно влечёт за собой.

We became the very instrument through which more deaths occurred, complicit in causing further misery for the selfish benefit of the cruel few.

Мы стали орудием, которое приносило больше жертв и больше несчастий ради выгоды корыстного меньшинства.

Lord Gillingham thought Lady Mary might derive benefit from it.

Лорд Гиллингэм посчитал, что леди Мэри это будет полезно.

That has a great benefit for all our clients.

Это дает большое преимущество для всех наших клиентов.

In film and television you don’t have the benefit of rehearsal.

В съемках фильмов и на телевидении у вас нет преимущества репетиции.

Their programs benefit youth of all ages.

Их программы помогают молодежи всех возрастов.

Is the constant change of direction for my benefit ?

Неужели постоянная смена направления как — то мне поможет?

These should be sold for the benefit of the people.

Все это национальное достояние следовало распродать в пользу народа.

So something should be done to benefit the Logrus.

Итак что — то следует сделать на пользу Логруса?

And in return, benefit from a complete immunity in Chile

И за это они пользовались в Чили полной неприкосновенностью

The council will benefit from your wisdom and common sense.

Совет только выиграет с вашей мудростью и здравым смыслом.

Cooperative style is based on win-win principles when both parties want to benefit from the deal.

Стиль сотрудничества основывается на обоюдно приемлемых принципах, когда обе стороны хотят получить преимущества от сделки.

Everyone can benefit from being a little more active.

Каждый может выиграть, если будет немного более активным.

It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

Она призывает людей защитить природные богатства и использовать их более тщательным и экономичным образом на благо нынешнего и будущих поколений.

Some cardio-respiratory exercise this morning would greatly benefit your health, Dr Millican.

Несколько утренних кардиореспираторных упражнений принесут значительную пользу вашему здоровью, доктор Милликан.

Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

Я даю этим отбросам жизни возможность своим ручным трудом принести пользу обществу.

I refuse to allow three stubborn holdouts to jeopardize a project that will benefit so many of our people.

Я отказываюсь позволить трём упрямцам ставить под угрозу проект который принесёт пользу столь многим людям.

I booked the plane, and my wife could benefit financially from my negligence.

Я заказал этот самолет, и моя жена может получить финансовую выгоду из — за моей небрежности.

The only benefit of being sick was that no one would ever reject or criticize me. I would always be forgiven.

Единственный плюс болезни в том, что меня никогда не ругали и за всё прощали.

The Olympics boards were up at the airport for the benefit of the incoming travelers, and crowds jostled around each one.

Для удобства приезжающих пассажиров в аэропорту были установлены Олимпийские стенды, перед которыми собирались большие толпы.

I will gain the benefit of your youthful ebullience and you will enjoy the recognition you deserve.

Я получу выгоду от твоей юношеской запальчивости, а ты будешь наслаждаться заслуженным признанием.

Deliberately concealed a seriously ill woman from me for his own benefit .

Сознательно скрывать от меня серьезно больную женщину ради собственной выгоды.

Mitsuhide’s head had been displayed for the benefit of the citizens of the capital, and they swarmed together at the site from morning till night.

Жители столицы толпились у развалин храма с утра до ночи.

The more hours you work towards the benefit of the co-op, the more you share in the profits.

Чем больше часов Вы отработаете на кооператив, тем больше ваша доля в общей прибыли.

We’ll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit .

Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду.

I was wondering if you might be persuaded to join my benefit committee for invalided soldiers?

Хотела попробовать уговорить вас присоединиться к нашему благотворительному комитету в поддержку воинов — инвалидов.

The clergy are supposed to give the benefit of the doubt to their parishioners.

Предполагается, что духовный пастырь, по крайней мере, толкует сомнение в пользу своих прихожан.

I fail to see the benefit of monogamous relationships.

Моя попытка найти преимущества в моногамных отношениях потерпела неудачу.

I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit .

я предостерегал об опасности вмешательства в будущее ради выгоды.

The principle benefit of the new arrangement will be to make our money raising activities more coherent and logical.

Принципиальное преимущество нового соглашения в том, что наши средства будут расходоваться более логично.

They live in thesauri but their benefit is felt throughout fiction.

Они живут в словарях, но их польза ощутима по всей литературе.

It was a concert for the benefit of a person patronised by Lady Dalrymple.

Концерт сей давался в пользу особы, которой покровительствовала леди Дэлримпл.

The law defines the power of parents as a set of rights and responsibilities to the benefit of the child.

Закон определяет власть родителей как совокупность прав и обязанностей, направленных на благо ребенка.

In return, the grooma ate the large red buds that the Parra seemed to grow specifically for their benefit .

Взамен грума получали большие красные съедобные бутоны, которые Парра выращивала как будто специально для них.

Let us call a halt and work together to our mutual benefit .

Давай передохнем и начнем работать дальше вместе во имя обоюдной выгоды.

Can you just take it out of my disability benefit ?

Можешь просто списать их с моего пособия по безработице?

I was sent to offer an alliance meant to benefit Beryl as much as my people.

Меня послали предложить союз, выгодный как Бериллу, так и моим людям.

I can name a few board members who benefit from Khan being ousted.

Я могу назвать парочку человек, кому выгодна отставка Хана.

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.

Кое — кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты.

I’ve made a command decision for your own benefit and the welfare of this entire crew.

Я приняла командное решение ради вашего собственного благополучия и благополучия всей команды.

I think there’s a benefit to educating the genders separately.

Я думаю, что в раздельном обучении есть свои плюсы.

Society seeks a Jew who uses fame for his own benefit .

Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды.

We hope that the Ladies Auxiliary will see the enormous benefit in continuing to fund our war victims’ program.

Мы надеемся, что Женский комитет увидит огромную выгоду в финансировании нашей программы помощи жертвам войны.