Синонимы слова ask

These days, I share my story openly, and I ask others to share theirs, too.

Сегодня я открыто рассказываю свою историю и призываю к этому остальных.

People frequently ask me now: What can gravitational waves be used for?

Люди часто спрашивают меня, для чего нужны гравитационные волны?

The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today.

Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня.

I try better now to ask them what they did today, and to show that I value what they do at school.

Теперь я стараюсь спрашивать их о том, что они делали сегодня, показать, что я ценю то, что они делают в школе.

Sitting in front of a mirror, you ask yourself, Do I exist?

Сидя перед зеркалом, вы спрашиваете себя: «Существую ли я?

And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check.

У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки».

And by playing with these fundamental little things in everyday life, we gain the confidence to ask the right questions.

И играя с этими ключевыми закономерностями в повседневной жизни, мы получаем уверенность для правильных вопросов.

I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations.

Я могла выбрать лёгкий выход и просто ничего ей не говорить, и вместо этого просто закипать от отчаяния, или я могла спросить её, узнать больше о её мотивах.

But knowing Caitlin, I started to ask questions.

(Cмех) Но зная Кейтлин, я стала задавать вопросы.

But sometimes I ask myself: What is reality?

Иногда я спрашиваю себя: а что такое реальность?

Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?

Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?

We have to have tests that are similar to the Bechdel test, and ask questions like: Are two or more Africans in this piece of fiction healthy?

У нас должны быть тесты наподобие тестов Бекдел с вопросами типа: в этом произведении есть хотя бы два здоровых африканца?

But the second question you have to ask is this: Are your solutions to panhandling working?

А второй вопрос, который вы должны задать себе: работают ли ваши решения по борьбе с попрошайничеством?

And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.

И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается.

So you have to ask yourself: Is it really making a difference?

Поэтому спросите у себя: изменилось ли что — нибудь?

And these are the kinds of questions we ask of our oracle now.

И вот какие вопросы мы задаём нашей провидице сегодня.

When inquisitors would come and get on their knees, that’s when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow-up questions.

Когда просители приходили и вставали на колени, в тот же момент жрецы храма приступали к работе: после того, как вопрос был задан, жрецы следили за эмоциями просителей , а потом задавали им дополнительные вопросы.

You get to ask questions about why: Why is this happening?

Вы хотите спросить о причине: почему так происходит?

So we can ask: How will global warming change clouds?

Мы можем спросить: как глобальное потепление изменит облака?

So we might also ask: How will clouds change global warming?

Мы можем также спросить: как облака изменят глобальное потепление?

One thing you can do is ask yourself: What goes on during that time?

Вы можете спросить себя: Что происходит в течение этого времени?

And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship?

Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются?

I assumed, because of my privileged upbringing and my Seven Sister education, that she would ask me to manage the restaurant.

Я думала, раз у меня хорошее воспитание и образование в «Семи Сёстрах», меня сделают управляющей рестораном.

You can’t ask people questions like that.

Нельзя задавать такие вопросы».

But what was more surprising to me was, in all of this time I had spent with Jenny and Rosie’s family — hanging out with them, playing with them, even physically interacting with them — it was not until Rosie put her hands in my hair that she thought to ask me if I was black.

Но меня по — настоящему удивило, что за всё время,что я провела вместе с семьей Дженни и Рози, проводила с ними время, играла в одни игры с ними, даже как — то физически взаимодействовала, но Рози не приходило в голову спросить о моей расе, пока она не запустила руки в мои волосы.

So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her.

И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по — настоящему цените это.

I apologize profusely and I ask them to stand guard outside my cubicle door.

Я сильно извиняюсь и прошу его стоять на страже дверей моей кабинки.

And remember, anyone who asks you, Are they properly vetted? that’s a really sensible and good question to ask.

И помните, что если кто — нибудь спросит вас: «А им точно можно доверять?», то это вполне разумный вопрос.

So while it’s reasonable to ask the question, it’s not reasonable to say that refugee is another word for terrorist.

Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист».

Because such an immediate and close encounter provokes people to ask the right questions, questions like: What are the implications of living in a world where I’m judged on my genetics?

Поскольку непосредственное участие заставляет людей задавать правильные вопросы, такие как: Каковы следствия жизни в мире, где меня судят из — за моей генетики?

This bill proposes to amend the Genetic Information Nondiscrimination Act, popularly known as GINA, and would allow employers to ask about family medical history and genetic data to all employees for the first time.

Он дополнит Закон о недискриминации по генетическому признаку, более известный как GINA, и позволит работодателям запрашивать у работников генетические данные, истории болезни родных, впервые в мировой практике.

So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help?

В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью?

In the case of missing a letter from the IRS, I could call a friend who is a lawyer or ask, say, a professor of law what they would recommend, who I should talk to, how had people handled this in the past.

Если же пропущу письмо из налоговой, можно будет позвонить другу — юристу или обратиться к профессору — правоведу, спросить совета, к кому обратиться, как раньше решались такие вопросы.

Humans are very good at considering what might go wrong if we try something new, say, ask for a raise.

Людям отлично удаётся размышлять о плохом, если вы попробуете что — то новое, попросите прибавку.

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

So I decided to ask Jose if Thursdays around 2pm, Ivan could come and help him arrange the water bottles on the shelves, because he loved to organize things.

И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дня Иван приходил бы и помогал расставлять бутылки с водой на полках, потому что он обожал наводить порядок.

I often ask them why they do what they do, and when I asked A.B., he said.

Я часто спрашиваю их, почему они делают то, что делают, и когда я спросил А.Б. , он сказал.

And when we’re done with that project, people will ask us again how we thought of that idea, and we’ll be stumped, because from our perspective, it doesn’t feel like we thought of it at all, it just feels like we found it.

И когда мы закончим этот проект, люди снова нас спросят о том, как мы придумали эту идею, а мы не будем знать, что ответить, потому что на наш взгляд, мы не придумывали её, мы случайно на неё наткнулись.

Every morning I ask myself, How can I — knowing what I know and doing what I do for a living — be doing this to my own son? You see, I’m a sleep researcher.

Каждое утро я спрашиваю себя: «Как я могу — при всей своей осведомлённости в силу моей профессии — так поступать с собственным сыном?» Видите ли, я исследую проблемы сна.

So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas’ ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea?

Если мы задумаемся над проблемой создания чего — то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея?

I’m going to ask that you concentrate just on the musicality of the rhymes.

Я хочу, чтобы вы сосредоточились на музыке и на рифме.

And since the concert promoters know me, they knew I was a Décima freak and that everywhere I go I ask about it, insisting on hearing Décima artists.

И так как организаторы концерта меня знали, они также знали, что я одержим децимой и что куда бы ни шёл, всюду спрашиваю про неё и стремлюсь услышать её мастеров.

When I actually did make it to college, I told my friend Brennan how our teachers would always ask us to raise our hands if we were going to college.

Когда я поступил в колледж, я рассказал другу Бреннану, как наши учителя всегда просили нас поднять руки, если мы собирались поступить в колледж.

Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn’t ashamed to ask for help.

Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи.

In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there’s a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don’t ask for help.

Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.

However, if that same kid is growing up poor and doesn’t ask for help, there’s a good chance that no one will help them.

Но если такой же ребёнок растёт в бедности и не просит помощи, велика вероятность, что никто ему не поможет.

And that’s why I always ask myself, deep in my heart: Why them and not me?

Поэтому у меня в сердце всегда остаётся вопрос: Почему они, а не я?

They ask themselves, How could this have happened?

Они задаются вопросом: Как такое могло произойти?

I trust my gut, but I ask tough questions.

Я доверяю своей интуиции, но задаю жёсткие вопросы.

I really believe that we must all start to ask tougher questions of information that we discover online.

Я убеждена, что мы все должны начать предъявлять жёсткие вопросы по поводу информации, которую мы находим в Интернете.

Ask yourselves this: How can 50 percent of the American population be financially illiterate in a nation driven by financial prosperity?

Спросите себя: как так происходит, что 50% американцев финансово безграмотны в стране финансовых возможностей?

And when I sat down next to her in a medical marijuana dispensary in Northern California to ask her about why she turned to medical marijuana, what it did for her and how it helped her, she started out by telling me things that I had heard from many patients before.

Когда я сел возле неё в диспансере медицинской марихуаны в Северной Калифорнии, чтобы спросить, почему она обратилась к медицинской марихуане, что это дало и как помогло ей, она начала говорить о том, что я слышал ранее от многих пациентов.

We also need to ask the federal government to reschedule marijuana to Schedule II, or to deschedule it entirely to make that research possible.

Нам также нужно попросить правительство перенести марихуану в Список II, или вычеркнуть её полностью, чтобы сделать эти исследования возможными.

As a palliative care provider, I ask all my patients what they’re hoping for and what they’re afraid of.

Как врач паллиативной медицины я спрашиваю всех своих пациентов, на что они надеются и чего боятся.

If I liked a boy, I would ask Okoloma’s opinion.

Если мне нравился парень, я спрашивала мнение Околомы.

And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves.

И сегодня я хочу попросить вас попробовать представить, каким будет новый мир, более справедливый мир, где мужчины и женщины станут счастливее, станут более честными с самими собой.

If you are a man and you walk into a restaurant with a woman and the waiter greets only you, does it occur to you to ask the waiter, Why haven’t you greeted her?

Если вы заходите в ресторан с женщиной и официант приветствует только вас, неужели вам не приходит в голову спросить официанта: Почему вы не приветствуете её?

But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh.

И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее.

Sometimes when we go to schools to give our talks, or through social networks, kids ask or tell us things they haven’t told their parents or their teachers.

Много раз, когда мы выступали в школах или в социальных сетях, дети спрашивали нас о чём — то или рассказывали что — то нам, о чём они не могли сказать своим родителям или наставникам.

So ask yourself: How many people do I know who own a pickup truck?

Спросите себя: много ли у меня знакомых владельцев пикапов?