Синонимы слова affect

This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women — and the way, particularly, black women — see themselves in relation to dominant male figures in public spaces.

Это зримое присутствие мужчин, белых колонистов и африканских националистов, не только отражает социальное, межполовое и расовое разделения, но оно продолжает влиять на то, как женщины — и в особенности темнокожие женщины — чувствуют себя по отношению к доминантным мужским фигурам в общественных местах.

This sort of radical transparency is coming at you and it is going to affect your life.

Вас ожидает полная прозрачность, она изменит вашу жизнь.

A growing body of fascinating research shows that attitudes towards aging affect how our minds and bodies function at the cellular level.

Всё больше увлекательных исследований убеждают, что отношение к старению влияет на работу тела и ума на клеточном уровне.

I want shoes that affect my maturity, professionalism and sophistication.

Я хочу туфли, которые бы подчёркивали мои зрелость, профессионализм и ум.

This difficulty in even imagining how the consequences of our actions today will affect our future.

Затруднительно даже представить, какие наши действия сегодня повлияют на наше будущее.

Let me give you an example of how a city’s surfaces affect the way we live in it.

Позвольте привести пример, как внешний вид городов влияет на то, как мы живём в них.

How is ocean acidification going to affect all of us?

Как окисление океана может повлиять на человека?

So ocean acidification could affect right up through the food chain — and right onto our dinner plates.

Таким образом, окисление океана может повлиять на пищевую цепь, что прямиком отразится на содержимом наших тарелок.

What’s different is that we have enormously more information about genetics than we had then, and therefore more ability to use that information to affect these biological controls.

Что изменилось, так это то, что у нас есть намного больше знаний в генетике, чем было тогда, и, таким образом, больше возможности использовать эти знания для улучшения биологического контроля.

Huge decisions that affect all of us being decided by relatively very small numbers of people.

Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей.

Is there anything we can do to affect that?

Можем ли мы как — то на это повлиять?

Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways.

Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите — ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично.

All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria.

Заболевших женщин было несоразмерно больше, и, когда врачи не смогли найти причину болезни, они решили, что это массовая истерия.

Even though these diseases disproportionately affect women, they are not women’s diseases.

Но даже несмотря на такие пропорции, это вовсе не женские болезни.

Doctors, scientists and policy makers are not immune to the same biases that affect all of us.

Врачи, учёные и политики совершают те же ошибки, что и все люди.

Anyways, we thought it was going to affect all parts of science and technology, from computing to medicine.

В любом случае, мы думали, что это повлияет на все науки и технологии, от компьютерных до медицинских.

It’s actually the drug of choice in a lot of developing nations, because it doesn’t affect breathing.

В развивающихся странах его предпочитают другим средствам, потому что он не влияет на дыхание.

So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.

Я понял огромную важность самопознания, политической информированности и необходимости глубокого и всеобъемлющего понимания наших убеждений и действий и того, как они влияют на других.

And all opiates basically affect the same brain receptors.

Все опиаты, в основном, одинаково действуют на мозг.

He never let it affect the work he was doing.

Он никогда не позволял этому влиять на его работу.

I may have let my mood affect my advice.

Я могу давать моему настроению влиять на мои советы.

This existence had not failed to affect his personality.

Такой образ жизни не мог не отразиться на его личности.

Wouldn’t that affect your employment with Patrick Tyneman?

Не повлияет ли это на вашу работу с Патриком Тайнеманом?

Problems at work, tensе relationships with collegues, stressful situations — all these factors affect the climate in the family.

Проблемы на работе, напряженные отношения с коллегами, стрессовые ситуации — все эти факторы влияют на климат в семье.

Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network.

За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния.

Of course, if you affect company discipline not coming in time or working badly, your dismissal would not be unfair.

Конечно, если вы нарушили дисциплину компании, не приходите вовремя или работаете плохо, ваше увольнение не есть несправедливым.

However, opponents of this point of view are definitely sure that gadgets affect people negatively.

Однако противники этой точки зрения абсолютно уверены в том, что новые изобретения отрицательно влияют на людей.

They reduce the quality of the newspaper as a source of information and affect its prestige, and this point should be taken into account.

Они снижают качество газеты как источника информации и влияют на ее престиж, и эта точка зрения должна быть принята во внимание.

This group divines the answers to questions that affect the village.

Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни.

So it wouldn’t affect her any to be framed for the murder of her husband after her death.

Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти.

This group divines the answers to questions that affect the village.

Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни.

So it wouldn’t affect her any to be framed for the murder of her husband after her death.

Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти.

This group divines the answers to questions that affect the village.

Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни.

So it wouldn’t affect her any to be framed for the murder of her husband after her death.

Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти.

Cameron,what type of illnesses affect humans, but not rats?

Кэмерон, какого рода болезни поражают людей, но не крыс?

Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field.

Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения.

Random samplings that affect the broad flow of the material universe.

Случайности, которые влияют на общих ход событий в материальной вселенной.

The virus doesn’t affect us at all, and it kills human beings too quickly.

На нас вирус не действует вообще, а людей убивает слишком быстро.

I realize we shall have to consider this very seriously, and it will be bound to affect our final decision.

Мы вынуждены будем принять этот факт к серьёзному рассмотрению при вынесении окончательного решения.

We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome.

Нам необходимо исключить любые факторы окружающей среды которые могут повлиять на результаты.

Will the cutbacks affect your ability to offer gynecological care?

Будут ли сокращения затрагивать вашу способность предложить гинекологическую заботу?

And one man’s actions should not affect the entire FBI.

И действия одного человека не должны затрагивать всё ФБР.

The impact resulted in the collapse of whole food chains, and the extinction didn’t just affect dinosaurs.

Удар вызвал коллапс всей пищевой цепи, и вымирание затронуло не только динозавров.

It didn’t affect his sight, his speech, his motor function, or cognition.

Она никак не повредила его зрение, речь, моторные функции или восприятие.

That didn’t affect my decision to promote him.

Не это повлияло на моё решение продвинуть его по службе.

My thesis was a study in the ways that friction ratios affect steering outcomes in aeronautical use under reduced gravity loads.

Темой моей диссертации был расчёт коэффициента трения для ракет при уменьшении воздействия силы тяжести.

Even the devastating surprise of their murderous enmity did not basically affect his actions or his brain.

Даже ошеломляющая неожиданность их смертельной враждебности не лишила его сознание должной эффективности.

It purports to contain certain timings made by the management, which directly affect the rates for the job that you are doing.

Они якобы содержат определенные измерения, сделанные администрацией, которые напрямую влияют на оплату выполняемой вами работы.

And the main infidel strength lumbered along too far in the rear to affect the outcome of the kind of battle he meant to fight.

Главные же силы язычников ползли слишком далеко позади, чтобы успеть вмешаться в предстоящую схватку.

A monthly visit won’t affect my high school entrance exam.

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers as they affect the transformation.

Первое движение приводит Норму Джин к парикмахерам которые повлияют на ее преображение.

Obviously, my new regimen should not affect our friendship outside of the meetings.

Очевидно мой новый график не должен сказываться на нашей дружбе вне встреч.

The last thing we want to see is this unfortunate case beginning to affect your children.

Вы ведь не хотите, чтобы эта ситуация сказалась на ваших детях.

They’re incapable of comprehending that their actions affect other people.

Они не способны понять, что их поведение мешает окружающим.

It has no affect on human hemoglobin, but I must rule out all potential contaminants.

Она не оказывает влияния на человеческий гемоглобин, но я должна исключить все возможные варианты.

We’ve been experimenting with electromagnetic pulses and their affect on machinery.

Мы изучаем электромагнитные импульсы и их влияние на механизмы.

Their objective does not affect the overall balance of strategic events, and is relatively harmless.

Их деятельность не влияет на общий ход событий и относительно безвредна.

A tumor can definitely affect brain function, even cause vivid hallucinations.

Опухоль может влиять на функции мозга, даже вызывать яркие галлюцинации.

Kaem forced himself to concentrate through the seemingly endless series of small problems which affect an army at war.

Он старался вникнуть в нескончаемую череду мелких трудностей, которые испытывает всякая воюющая армия.

The beating of a butterfly’s wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane.

Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике.