Синонимы really like

Imagine if you knew what they were really thinking, and imagine if you knew what they were really like …

Представьте, что если бы вы знали их мысли, их настоящие мысли…

and imagine if they knew what you were really thinking and what were really like.

и если бы они знали ваши мысли, ваши настоящие мысли.

It’s really like playing a wall.

Это как играть со стеной.

The Row-bot is made up of three parts, and those three parts are really like the parts of any organism.

Row — bot собран из трёх частей, каждая из которых — как часть любого организма.

And, what might not have occurred to you is, what are the logistics really like of working on another planet — of living on two planets when there are people on the Earth and there are rovers or people on Mars?

Но, возможно, вы никогда не задумывались над тем, в чём суть управления работой на другой планете или существования на двух планетах, когда люди — на Земле, а вездеходы — на Марсе.

I really like this way of thinking about love.

Мне очень близка такая трактовка любви.

I don’t know a lot of, a lot of people, who are alive now, who I would really like to play for.

Я знаю немного людей, из живущих сегодня, перед которыми я действительно хотел бы играть.

What other cuisines do you really like?

Какие еще кухни вам нравятся больше всего?

Thai, I like how spicy it is, I like the curries, and I like, I really like the curried vegetables.

Тайская, мне нравится , какая она острая, мне нравится карри, и мне нравится , мне очень нравятся приправленные карри овощи.

I really like Indian, but also all types of curries, so Malaysian, Thai, Indonesian curries.

Мне очень нравится индийская, но и все виды карри, поэтому малайзийские, тайские, индонезийские блюда с карри.

I have a Rothko poster that I really like, yes.

У меня есть плакат Ротко, который мне очень нравится , да.

That’s what I really like about acting.

Это то, что мне действительно нравится в актерской деятельности.

I`d really like a job where I can apply my creative skills.

Я бы хотела найти работу, которая требует творческой составляющей.

Despite the fact that we prefer reliability and high-quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it.

Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится.

Last month my mum bought me a pair of party dresses for special occasions, and I really like them.

В прошлом месяце мама купила мне пару вечерних платьев для особых случаев, и мне они очень нравятся.

It’s really like a one-bedroom with a wood-burning stove I finally took out.

Там одна комната и печь, которая топилась дровами, но я ее в конце концов разобрал.

I think I’d really like to be a city planner.

На самом деле я хотел бы быть планировщиком городов.

I’d really like to secure those sites by nightfall.

Я бы хотел обезопасить эти места до наступления ночи.

I expect to be disciplined, but I’d really like to go home now.

Я понимаю, что вы должны меня как — то наказать, но я бы очень хотела поехать домой.

I tried the tighty-whities for a while, but then I came back to the boxers because I really like that extra ventilation…

Как — то носил брифы, но вернулся к боксерам, потому, что мне очень нравится эта экстра — вентиляция.

You must really like Joey to go to all that trouble.

Должно быть, тебе очень дорог Джоуи, раз ты пошёл на все эти сложности.

I’m about to ship out for six months, And, you know, I’d really like this wrapped up.

Но я ухожу в море на 6 месяцев и очень хотел бы все решить.

I’d really like to go with you now.

Я очень хочу уехать с тобой сейчас же.

I just really like having a good time with my friends.

Я люблю приятно проводить время с друзьями.

See, the thing is, me and my friends, we really like PBJs.

Мне с подружками очень нравятся сладкие бутерброды.

People like to joke, but I really, really like this car.

Люди вечно шутят, но мне действительно, нравится эта машина.

Joel, I’d really like it if you’d come do a reading at my book club this week.

Джоэл, я буду рад, если ты заглянешь на чтения в мой книжный клуб на этой неделе.

I said I really like having sex with you.

Я говорю, что мне очень нравится заниматься с тобой сексом.

Now, if it’s okay with you, I’d really like to cry and break some stuff right now.

А сейчас, если вы не против, я хочу поплакать и поломать что — нибудь.

And we really like Whitney, and she’s a very nice person.

И нам нравится Уитни Она хороший человек.

I’d really like it if you could try your best to be friends.

И я бы очень хотел, чтобы вы попытались подружиться.

It looks really like bicycle cables.

К ней идут провода, как в мотоцикле.

I’d really like to play a fiercely determined criminal or something…

Я бы хотел сыграть свирепо настроенного преступника.

I’m asking because I really like you and I don’t want to blow it.

Спрашиваю, потому что ты мне правда нравишься , и я не хочу потерять это.

I really like what I’m doing at Carlton.

Мне действительно нравится то, что я делаю в Карлтоне.

Miki really like the message is moved to tears every time it sees.

Мики очень нравится сообщение перемещается в слезы каждый раз, когда видит.

You know, this may sound weird, and I don’t mean to sound creepy or anything, but I think I really like you.

Знаешь, это может прозвучать странно, и я не хочу тебя пугать, и все такое, но, кажется, что ты мне очень нравишься .

So, the fashionistas don’t really like me because it doesn’t matter if Kate Moss is wearing it or if I’m wearing it, it looks the same.

Так что модницы не очень любят меня потому что не имеет значения если Кейт Мосс носит это или ношу это я, всё выглядит одинаково.

I can’t say that you bit me or drank my blood, just that we hit it off and I really like you.

Я не скажу никому, что ты укусил меня и и пил мою кровь, Только то, что ты и вправду мне нравишься .

For example, people don’t really like commuting to work very much.

Например, люди не любят дорогу на работу и с работы,

But after thinking about it, I’d really like this ‘Testimonials’ section to look different from the rest of the slides, with its own layouts.

Но теперь мне бы хотелось выделить раздел Отзывы среди остальных слайдов, применив к нему собственные макеты.

I really like this skirt. Can I try it on?

Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?

I really like the way they’ve got these air vents laid out.

Мне действительно нравятся как они установили эти вентиляционные отверстия

There was this band playing called the glass cat playing this… kind of avant-pop postmodern rock, which I didn’t really like because I prefer melody.

Там играла группа, она называлась Стеклянный кот и играла… что — то типа авант — постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность.

I don’t really like those pseudo-special forces names like SLS and Black.

Не люблю этот закос под спецназ: SLS, Black

I get the impression that you’re not really, like, a clique-ish kind of Indian.

У меня ощущение, что ты не из стадных индийцев.

Turns out, I just really like melted butter.

Оказывается, я очень люблю только топленое масло.

‘Cause I’d really like to retake my photo.

Потому что мне очень не нравится моя старая фотография.

I really like the eyeliner, and with a little bit of upkeep, you could really be something.

Мне очень нравится подводка, еще бы капельку ухода, и ты была бы вполне ничего.

He didn’t really like a woman who was so cold-bloodedly efficient.

Джордж не питал особого пристрастия к хладнокровным и деловитым женщинам.

You really like these crusty little bastards, huh ?

Вам правда нравятся эти мерзкие создания?

That’s a little nugget of wisdom I’d really like to jot down.

Это небольшой самородок мудрости. Я бы хотел это записать.

You know, I don’t really like to define it, but it’s like Matchbox Twenty meets The Fray.

Вообще, я не очень люблю сравнивать, но что — то типа смеси Matchbox Twenty и The Fray.

Do you know that I really like to torture you, in a way?

Мне, знаешь ли, даже нравится тебя терзать.

What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters.

Чего я по — настоящему хотела бы, это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках,

You know, I don’t really like to fly, but that private jet of yours beats the hell out of coach.

Вы же знаете, на самом деле, я не люблю летать, хотя этот частный самолет даст фору любому автобусу.

I really like the way you opened the kimono on Doug’s journey line.

Мне нравится то, как ты открыл правду о жизни Дага.

Yet if he did not really like her, why all this effort on his part to improve her appearance and reorganize her onetime power to charm?

Но если она ему на самом деле не нравится , с чего бы ему так заботиться о ее внешности, о том, чтобы вернуть ей прежнее обаяние?

If I’m honest, it’s not really like driving, this.

Если честно, это даже не похоже на управление автомобилем.

No, I just don’t really like bashing my country.

Не люблю критиковать свою страну.