Синонимы профессия на английском

We’ll help these countries accredit these workers, so that they’re not stuck remaining an under-recognized, undervalued group, but become a renowned, empowered profession , just like nurses and doctors.

Мы поможем разным странам аккредитовать таких работников, чтобы они перестали считаться непонятным недооценённым сбродом, а приобрели уважаемую и престижную профессию , как медсёстры и врачи.

Eventually, every profession will have to feel these pressures or else it will mean humanity has ceased to make progress.

В конце концов любой профессионал должен испытать на себе это давление, иначе человечество перестанет развиваться.

And that propelled Bridget to go into the profession of nursing.

Это определило выбор профессии Бриджит.

For example, research shows that after the first couple of years working in a profession , performance usually plateaus.

Например, исследования показывают, что после первых двух лет работы по профессии , производительность обычно перестаёт расти.

And that’s a big deal for a profession that’s in high demand.

Это реальный шанс для профессионалов , на которых есть спрос.

There’s another challenge that not everyone in the medical profession is comfortable talking about.

Есть другая проблема, которую неудобно обсуждать многим медикам.

The Mafia Godfather gave you your profession as a gift.

Крестный отец — мафиозо преподносил тебе профессию в виде подарка…

Except that all three sexes take up the profession .

Этой профессией у нас занимаются люди всех трех полов.

Or don’t those standards fit into your profession ?

Или эти стандарты не входят в кодекс поведения твоей профессии ?

So, that’s, well, obviously that’s not a lifetime profession .

Безусловно, это не профессия на всю жизнь.

My father believes there are disadvantages in starting work young: you work too hard, suffer and sacrifice a lot before you learn your profession properly.

Мой папа говорит, что работа с раннего возраста имеет свои недостатки: ты вынужден много работать, страдать и жертвовать многим, прежде чем научишься хорошенько своей профессии .

It’s a painting that my best friend did for our family because she’s an artist by profession .

Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии .

I’ve had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female.

У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией , какие только можно придумать, мужчины, женщины.

But I don’t think I ever believed that I could, or ever took it seriously to act as a profession for the rest of my life.

Но я не думаю, что я когда — либо верил, что я мог бы , или когда — либо воспринимать всерьез быть профессиональным актером всю оставшеюся жизни.

He is a designer by profession .

По профессии он дизайнер.

She studies well because she is greatly interested in her future profession .

Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии .

My future profession will be probably connected with Science.

Моя будущая профессия будет, вероятно, связано с наукой.

But I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future.

Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем.

I think, the profession of a doctor is very interesting and useful to people but it is not easy, of course.

Я думаю, что профессия врача очень интересна и полезна для людей, но это не легко, конечно.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter.

Я знаю много интересных и полезных профессий , но больше всего мне нравится профессия переводчика.

In school students begin thinking of their future profession .

В школе ученики начинают думать о своей будущей профессии .

The choice of profession depends on your abilities.

Выбор профессии зависит от ваших способностей.

I think that it is a very interesting subject, but I am not so good at it so I think that I am not suitable for this profession .

Я думаю, что это очень интересный предмет, но я не настолько хорош в этом, поэтому я думаю, что я не подхожу для этой профессии .

I think that my future profession will be closely connected with computers.

Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами.

I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for.

Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал.

Teaching is a noble profession .

Учитель — это благородная профессия .

When you leave school you understand that the time to choose your future profession , your future life has become.

Когда вы заканчиваете школу, Вы понимаете, что настало время выбора вашей будущей профессии , вашей будущей жизни.

I also want to say that the profession should be chosen according to the character and hobbies of the person.

Я также хочу сказать, что профессия должна быть выбрана в зависимости от характера и увлечений человека.

In profession of a travel agent, on the one hand, it is a good thing that you study a foreign language, learn about traditions, customs and history of countries.

В профессии туристического агента, с одной стороны, это хорошо, что ты изучаешь иностранный язык, узнаешь о традициях, обычаях и истории стран.

It comes as no surprise that, I have made up my mind to study a profession of a travel agent because it is interesting to me.

Это не удивительно, что я решила обучаться профессии туристического агента, потому что это интересно для меня.

So, to sum it up, I suppose that my profession will be profitable for me and bring benefits to Russia as a whole.

Итак, в итоге, я полагаю, что моя профессия будет выгодна для меня и принесет доходы для России в целом.

It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it.

Само собой разумеется, что каждый человек должен выбирать свою профессию согласно своим природным способностям и склонностям к ней.

So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea.

Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая.

On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life.

С одной стороны, это большая ответственность за детей, с другой стороны, это очень интересная, захватывающая и ценная профессия в нашей жизни.

You must be skilful in your profession .

Вы должны быть искусны в своей профессии .

Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.

Профессия учителя — отличная профессия , и известно, что кто не работает в этой сфере, не сможет понять всю сущность этого.

So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.

Поэтому в заключение я бы посоветовал людям тщательно выбирать свою профессию , принимая все во внимание.

Suddenly I become an astronaut or a pilot, I doge and not know who I become, I think that I would be able to work in any profession .

Вдруг я стану космонавтом или летчиком, я даже и не знаю, кем я станоу, я думаю, что я буду иметь возможность работать в любой профессии .

When I grow-up my dream is to be an interpreter, with this profession you will be travel around the world very much, I like to meet more new people and make new friends.

Когда я вырасту, моя мечта — быть переводчиком, с этой профессией ты будешь очень много путешествовать по всему свету, мне нравиться встречать больше новых людей и заводить друзей.

They respect our individuality no matter what’s your profession or salary.

Они уважают нашу индивидуальность не смотря на то какова ваша профессия или заработок.

Moreover, athletes often don`t have a profession and are forced to retire young.

Более того, профессиональные спортсмены часто не получают профессии и лишаются своих должностей в раннем возрасте.

The profession of a teacher is a very noble one.

Профессия учителя является очень благородной.

But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult.

Но я сам не хочу быть учителем, потому что эта профессия очень трудная.

The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children.

Профессия учителя требует большой эрудиции и большого терпения.

Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession .

Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это — их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика — образ жизни, и не только профессия .

It doesn`t matter what you are: a journalist, a philologist, a mathematician — you have to be a creative person to be the best in your profession .

Не имеет значения, кто вы: журналист, филолог, математик — вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии .

Journalism is a creative profession , but it`s very difficult, that`s why it`s very interesting.

Журналистика — творческая профессия , но она очень трудная, именно поэтому она очень интересная.

If your CV is composed according to all rules, we would not choose you, as we might think, that your profession is to acquire a job.

Если ваше резюме составляется в соответствии со всеми правила, мы вас не выберем, так как подумаем, что вашей профессией является приобретение работы.

To become a doctor I must be good at studies because a doctor is needed and responsible profession .

Чтобы стать врачом, нужно хорошо учиться, ведь врач – это нужная и ответственная профессия .

They are proud of their profession and like it.

Они гордятся своей профессией и очень любят её.

I consider that a doctor is the best profession .

Я считаю, что врач – это лучшая профессия .

It is also the time for future profession choice.

Это также время для выбора будущей профессии .

Soon I will graduate from school and I have to choose a profession .

Вскоре я закончу школу и должен буду выбрать профессию .

But I don’t want a computer programming to be my profession .

Но я не хочу, чтобы программирование стало моей профессией .

But a citizen is not a profession .

Но гражданин — не профессия .

It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well.

Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и дают возможность получить хорошую работу.

Usefulness and need of knowledge is very important especially for young people in their choosing a profession .

Полноценные и нужные знания очень важны, особенно для молодежи при выборе профессии .

To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects.

Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии , учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы.

She is a designer by profession .

По специальности она дизайнер.

She likes her profession .

Ей нравится ее профессия .