Что такое перифраз – это поэтический синоним
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.
Сегодня мы подробно расскажем о еще одном термине в русском языке. Называется он ПЕРИФРАЗ или ПЕРИФРАЗА.
Уверены, далеко не все его слышали. Но, что интересно, словами и словосочетаниями, которые он обозначает, пользуются достаточно часто.
Их можно чаще всего прочитать в книгах, журналах, газетах, услышать по телевидению или радио. Хотя люди, обладающие достаточно богатым словарным запасом, используют их и в повседневных разговорах.
Что такое перифраз
Перифраз – это словосочетание или оборот, который используют для более поэтичного описания какого-то предмета или действия. В результате появляется красивый синоним, который со временем прочно входит в разговорный и литературный язык.
Как и многие термины в русском языке, слово ПЕРИФРАЗ пришло к нам из Древней Греции. И состоит оно их двух – «περί», что означает «около, вокруг», и «φράσις», что переводится как «высказывание». И в результате мы получаем «περίφρασις», что можно трактовать как «иносказательное выражение», «оборотная речь», «иносказание» и так далее.
Важно!!! Не путайте термин ПЕРИФРАЗ со словом ПЕРЕФРАЗ. Они отличаются всего одной буквой, но имеют в корне разное значение.
Наше слово обозначает именно поэтический синоним, который основан на каком-то качестве или отличительной особенности предмета. А слово «перЕфразировать» означает всего лишь пересказ отдельного слова или большого текста своими словами.
Примеры перифраз
Чтобы стало совсем понятно, о чем идет речь, приведем несколько популярных примеров.
Наверное, каждый слышал выражение «братья наши меньшие». И каждый знает, что так говорят о животных.
ЖИВОТНЫЕ — БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ
Еще один известный всем перифраз – народное название верблюда. О нем красиво говорят — «корабль пустыни», подчеркивая тот факт, что верблюды могут долго обходиться без воды.
ВЕРБЛЮД — КОРАБЛЬ ПУСТЫНИ
Еще один известный перифраз – называние Москвы. Точнее этих поэтических синонимов у столицы России много. Это и «первопрестольная», и «белокаменная», и «порт пяти морей».
МОСКВА – ПЕРВОПРЕСТОЛЬНАЯ, БЕЛОКАМЕННАЯ, ПОРТ ПЯТИ МОРЕЙ
Другие примеры перифраз:
- Картофель – второй хлеб;
- Нефть – черное золото;
- Газ – голубое топливо;
- Земля (планета) – голубая планета;
- Марс – красна планета;
- Железная дорога – стальное полотно;
- Рим – вечный город;
- Япония – страна восходящего солнца;
- Китай – поднебесная;
- Медведь – хозяин тайги;
- Волк – санитар леса;
- Лев – царь зверей;
- Чиновник – канцелярская крыса;
- Врачи – люди в белых халатах;
- Женщины – слабый пол, прекрасная половина человечества;
- Мужчины – сильный пол.
Классификация
Все их можно поделить на несколько категорий. Например, по частоте употребления.
Так, перифраз «слабый или сильный пол», говоря о женщинах и мужчинах, употребляют и в повседневной речи. А вот «страна восходящего солнца» или «черное золото» — это обороты, которые в своих материалах используют журналисты и эксперты.
Также перифразы могут быть образными и логичными. Первые – в которых используются красивые обороты. Вторые – несущие в себе вполне конкретную информацию.
Например, если сказать о Пушкине – «автор Евгения Онегина», это тоже будет перифраз, но ничего красивого и поэтического в нем нет. Есть только сухая информация. А вот «солнце русской поэзии» — это самый настоящий образный перифраз в отношении Александра Сергеевича.
И еще один критерий, по которому можно разделить перифразы – авторство. Некоторые обороты были введены в наш язык вполне конкретными людьми.
И тут опять же можно вспомнить Пушкина. Его «Медный всадник» стал великолепным перифразом памятника Петру I в Санкт-Петербурге. Более того, пушкинский вариант даже больше пошел в народ, ведь монумент теперь так все и называют. А его настоящее название можно услышать разве что от экскурсоводов.
Примеры перифраз известных личностей
Мы уже сказали, что Александра Сергеевича Пушкина часто называют «солнцем русской поэзии». Но есть и другие известные люди, за которыми прочно закрепились образные синонимы:
- Георгий Жуков – Маршал Победы;
- Владимир Ленин – Вождь мирового пролетариата;
- Иосиф Сталин – Отец народов;
- Маргарет Тэтчер – Железная леди;
- Людовик XIV – Король Солнца;
- Михаил Горбачев – Архитектор Перестройки;
- Константин Циолковский – Отец русской космонавтики.
Применение перифраз
Перифразы чаще всего используются в литературе. Во-первых, это придает образности любому повествованию. Оно становится более красивым и поэтичным. А во-вторых, помогает избежать тавтологии, что тоже немаловажно для лучшего восприятия написанного.
Их часто можно встретить в журналистике. Опять же, их используют как синонимы, и чтобы придать текстам красоты.
И наконец, перифраз – это одно из орудий рекламщиков. С их помощью они привлекают внимание к товарам, делают их более узнаваемыми.
перифраза
- перифраза
-
- перифраза
-
сущ.
, кол-во синонимов: 7
Словарь синонимов ASIS.
.
2013.
.
Синонимы:
Полезное
Смотреть что такое «перифраза» в других словарях:
-
Перифраза — (греч. Περιφρασις, описание) стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому либо его свойству или признаку. Например: «Царь зверей» вместо лев; «гороховое пальто» вместо сыщик; «Стагирит» вместо Аристотель по месту… … Литературная энциклопедия
-
Перифраза — ПЕРИФРАЗА (греч. Περιφρασις, описание) стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому либо его свойству или признаку. Например: «Царь зверей» вместо лев; «гороховое пальто» вместо сыщик; «Стагирит» вместо… … Словарь литературных терминов
-
ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ, а, м. и ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, напр. вместо в авторской речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ПЕРИФРАЗА — жен., греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире. Перифразированье … Толковый словарь Даля
-
Перифраза — (perijrasiV; circumlocutio) риторическая фигура,состоящая в том, что косвенное указание на известное явление служитзаменой его прямому названию. В виде эвфемизма П. играет значительнуюроль в жизни и развитии языка. У нас перифразами называют… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
перифраза — перифраза, ж. и реже перифраз, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ(А) [гр. periphrasis окольная речь] филол. описательное, непрямое выражение смысла (напр., «Северная Пальмира» вм. «Санкт Петербург», «ваш покорный слуга» вм. «я»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА см. ПАРАФРАЗА.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Перифраза — Не следует путать с Парафраз. Перифраз (перифраза; от др. греч. περίφρασις «описательное выражение», «иносказание»: περί «вокруг», «около» и φράσις «высказывание») в стилистике и поэтике троп, описательно выражающий одно понятие с помощью… … Википедия
-
перифраза — ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
перифраза — ы, ж. и перифра/з, а, м., лит. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета. Примеры перифраз: царь зверей (вместо лев), небесная лампада (вместо луна), погрузился в сон (вместо… … Популярный словарь русского языка
Перифра́з (перифра́за; от др.-греч. περίφρασις — «описательное выражение», «иносказание»: περί — «вокруг», «около» и φράσις — «высказывание») — непрямое, описательное обозначение объекта на основе выделения какого-либо его качества, признака, особенностей, например, «голубая планета» вместо «Земля», «однорукий бандит» вместо «игральный автомат» и т. п.
Все значения слова «перифраз»
-
Ироничная перифраза современников о том, что труд сделал из человека обезьяну– в большинстве случаев оказывается весьма правдоподобной, потому что чаще всего работа воспринимается людьми как неприятная необходимость.
-
Назовём два типа отношений между языковыми играми перифразом и метаописанием.
-
Почему изысканную и напичканную перифразами речь: «пёстрые толпы сельских ореад сретаются с смуглыми ватагами пресмыкающихся фараонид» – не заменить всем понятным выражением: «деревенским девкам навстречу идут цыганки»?
- (все предложения)
- Склонение
существительного «перифраз» - Разбор по составу слова «перифраза»
- Как правильно пишется слово «перифраза»
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — фигура — намек — троп — перифраза — парафраза — перифрастический оборот — перифрастическое выражение…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
№ | Синоним | Рейтинг |
---|---|---|
1 | фигура[133]00 | 0 |
2 | намек[31]00 | 0 |
3 | троп[27]00 | 0 |
4 | перифраза[8]00 | 0 |
5 | парафраза[8]00 | 0 |
6 | перифрастический оборот[3]00 | 0 |
7 | перифрастическое выражение[3]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «перифраз»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «перифраз», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: фигура, намек, троп. Всего в словаре 7 синонимов.
Слово «перифраз» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «перифраз» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву п
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «перифраз» 25. Количество букв: 8.
- Искалась форма слова «перифраз»
- Поиск «перифраз» занял 0.01 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D
), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑
Толковый словарь
ж.; = перифра́з
1. Художественный прием, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков.
отт. Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова.
2. то же, что парафраза 1.
Толковый словарь Ожегова
ПЕРИФРА́З, -а, м. и ПЕРИФРА́ЗА, -ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, напр. вместо в авторской речи.
Толковый словарь Даля
ПЕРИФРАЗА — жен., греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого-либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире. Перифразированье, перифразировка, действие по гл. Перифразировщик, кто говорит или пишет, как бы от себя, чужое, другими словами.
Популярный словарь
Перифраза
-ы, ж. и перифра́з, -а, м., лит.
Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета. Примеры перифраз: царь зверей (вместо лев), небесная лампада (вместо луна), погрузился в сон (вместо заснул).
Родственные слова:
перифрасти́ческий
Этимология:
От греческого periphrasis ‘окольная речь’ (← peri ‘вокруг’, ‘около’, ‘возле’ и phrasis ‘выражение’, ‘оборот речи’).
Культура речи:
Не смешивать со словом парафра́з (парафра́за), имеющим другое значение. Форма женского рода перифраза употребляется чаще, чем перифраз.
Энциклопедический комментарий:
Перифраза представляет собой оборот речи, используемый в стилистике и поэтике. Особенно была характерна для поэтики барокко, романтизма.
Энциклопедический словарь
ПЕРИФРА́ЗА -ы; ж.; ПЕРИФРА́З, -а; м. [греч. periphrasis] Спец. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета (например: царь зверей вместо лев). Перифразы свойственны поэтической речи. Закодировать басню перифразами.
◁ Перифрасти́ческий, -ая, -ое. П-ое выражение. П. оборот. П-ие формы глагола (формы глагола, выражаемые описательно: причастием и вспомогательным глаголом; преимущественно в аналитических языках).
Академический словарь
-ы, ж. и перифра́з, -а, м. лит.
Выражение, являющееся описательной, распространенной передачей смысла другого выражения или слова (например, «царь зверей» вместо «лев»).
[греч. περίφρασις]
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
перифра́за, -ы и перифра́з, -а
Словарь ударений
перифра́за, -ы и перифра́з, -а
Трудности произношения и ударения
перифра́за, ж. и реже перифра́з, м.
Формы слов для слова перифраза
перифра́за, перифра́зы, перифра́з, перифра́зе, перифра́зам, перифра́зу, перифра́зой, перифра́зою, перифра́зами, перифра́зах
Синонимы к слову перифраза
сущ., кол-во синонимов: 7
Лингвистика
Перифра́за
(перифраз) (от греч. περίφρασις — описательное выражение,
иносказание) — стилистический приём,
заключающийся в непрямом, описательном, обозначении предметов и явлений
действительности (преимущественно эмоционально-экспрессивного, оценочного характера), например
«зелёный друг» (лес), «второй хлеб» (картошка), «Elbflorenz» (Дрезден). В перифразе на первый план
выдвигается какое-либо качество, сторона описываемого понятия,
существенные в данном контексте, ситуации.
Основное назначение перифразы — усилить выразительность текста, действенность высказывания.
Перифраза функционирует главным образом в языке
художественной литературы, в публицистической, устной публичной и разговорной речи; в научной речи перифразы лишены
экспрессии и выступают как термины («солнечный
ветер»). В функциональном плане различают 2 вида перифраз:
воспроизводимые единицы — общепринятые, общепонятные обороты
(фразеологизмы, крылатые слова) и ситуативные,
индивидуально-авторские, смысл которых обусловлен конкретным
контекстом, например «Время — мельница с крылом» (С. А. Есенин).
Некоторые из таких перифраз становятся общепринятыми, например
«Великий почин» (В. И. Ленин). Перифразы используются при создании
эвфемизмов и табуизмов (см. Табу), применяются в эзоповом языке.
Многие перифразы, главным образом именные сочетания, построены на
базе тропов, например метафоры («Осуждён я на каторге чувств / Вертеть
жернова поэм» — Есенин), метонимии
(«Все флаги в гости будут к нам» — А. С. Пушкин), синекдохи («Когда для
смертного умолкнет шумный день» — Пушкин), мейозиса («От горшка два
вершка»). Различают также перифразы художественные, образные, например
der König der Wüste (лев), и логические (к ним
относятся, в частности, эвфемизмы).
Грамматическая структура перифраз разнообразна. Наиболее характерны
именные сочетания типа существительное + прилагательное («первая перчатка»), существительное
+ существительное в родительном падеже
(«знаменосец мира»), комбинации этих структур («стальные артерии
страны», «рыцари пятого океана»), предложно-именные сочетания («газета без бумаги»).
Распространены и другие грамматические образования, например глагольные сочетания («ворон считать»), предикативные единицы («А ларчик просто
открывался» — И. А. Крылов).
Потебня А. А., Из записок по теории словесности, Хар.,
1905;
Балли Ш., Французская стилистика, пер. с франц., М.,
1961;
Макарова С. Я., Перифраза в современной поэзии, в сб.:
Исследование языка художественных произведений, Куйбышев, 1975;
Кожин А. Н., Перифрастические построения в языке советской
эпохи, «Русский язык в школе», 1977, № 4:
Розенталь Д. З., Практическая стилистика русского языка,
5 изд., М., 1987, гл. 24.
Ю. А. Бельчиков.
Лингвистические термины
перифраза (фр.periphrase иносказание < др.-греч. περί вокруг, около, выше, + φραξω говорю)
в литературоведении: вид тропа, ориентированный на непрямое описание объекта: хозяин тайги (вм.: медведь), зеленая красавица (вм.: елка);
в лингвистике: оборот речи, заменяющий прямое название объекта его описанием с указанием характерных признаков: столица Ингушетии (вм.: Магас);
разновидность П.- эвфемизм.
Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Морфемно-орфографический словарь
пери/фра́з/а и пери/фра́з/.
Грамматический словарь
перифра́за ж 1a [//перифра́з]
Этимология
Заимствование из французского, где periphrase восходит латинскому periphrasis, образованному из греческих слов, буквально означающих «вокруг фразы» (См. также период, периметр).
Этимологический словарь
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где périphrase — из лат. periphrasis, передающего греч. periphrasis «окружение», сложение peri «вокруг, кругом» и phrasis «фраза». См. фраза.
Словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих черт и признаков его, создающих полную и яркую картину. БАС-1. — Лучше помиловать десять виновных подрядчиков, чем покарать одного невинного! Таков перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, — перифраз, имеющий большой успех. Дело 1878 8 2 63. Их некрологи, как недавно и справедливо замечено по поводу кончины бывшего архиепископа тобольского Варлаама, составляют или сухой и жалкий перифраз из формулярных списков, или — что еще хуже — дают жалкий набор общих фраз. 1887. Лесков Владычный суд. // 12-12 299. Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: — Вы любите ли сыр? — спросили раз ханжу. — Люблю, Но я его нигде не нахожу. РЛ 1998 3 372. — Лекс. Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифра/з; Толль 1864: перифраза; Даль: перифра/за.
Сканворды для слова перифраза
— Выражение, описательно передающее смысл другого выражения.
— Название иносказания типа «ваш покорный слуга» вместо «я» или «царь зверей» вместо «лев».