Синонимы passengers

What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger , in order to save those pedestrians?

А что, если машина врежется в стену, убив тебя, пассажира , чтобы спасти этих пешеходов?

Bentham says the car should follow utilitarian ethics: it should take the action that will minimize total harm — even if that action will kill a bystander and even if that action will kill the passenger .

По Бентаму, машина должна следовать утилитарной этике: действовать так, чтобы минимизировать вред, даже если такое действие приведёт к гибели прохожего или пассажира .

An infected passenger can board a plane, fly halfway around the world before developing symptoms — if they develop symptoms at all.

Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся.

Eighty-five of them only have one passenger .

В восьмидесяти пяти из них только один пассажир .

The other passenger snorted and paid me no further attention.

Второй пассажир сопел и не обращал на меня никакого внимания.

Passenger claims his job was a legitimate UK contract.

Пассажир утверждает, что его работа узаконена британским контрактом.

The passenger compartment was barren and remarkably uncomfortable-looking.

Отделение для пассажиров было голым и выглядело исключительно неудобным.

Sitting between two uniformed men in the front passenger row.

Она сидела в первом ряду между двумя мужчинами в форме.

Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance.

Каждый пассажир , старше 2 — летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа.

Generally this limit is 20kg for economic class passenger and 30kg for first class passenger .

Как правило, оно ограничено 20 кг для эконом — класса и 30 кг для первого класса.

Each passenger is given a boarding card to show at departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.

Каждому пассажиру выдается посадочный талон, чтобы показать у ворот на посадку и стюардессе при посадке в самолет.

Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance.

Каждый пассажир , старше 2 — х лет имеет норму бесплатного провоза багажа.

Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.

Каждый пассажир имеет также право на один предмет небольшой ручной клади, например, портативный компьютер или небольшой чемодан.

He will ask every passenger the same, routine questions about whether he is carrying anything he wants to declare: like tobacco, alcohol, presents, and sums of money.

Он будет спрашивать каждого пассажира обычные вопросы о том, имеет ли он товары, подлежащие декларированию, такие как табак, алкоголь, подарки и денежные суммы.

Each passenger is allowed 20 kilograms of baggage free of charge.

Каждому пассажиру разрешается везти 20 кг багажного веса бесплатно.

The passenger carriages are reserved for women, children and the elderly

В пассажирских едут только женщины, дети и старики.

The weekly passenger ship from Orient IV was already docked at the hub of the wheel.

Еженедельный пассажирский корабль с Ориента IV был уже пришвартован к центру ее исполинского колеса.

I’ll call the airline, get the passenger manifest for every flight that left the terminal this morning.

Я позвоню в авиакомпанию и получу список пассажиров каждого рейса, вылетевшего из терминала утром.

Caine was the only passenger getting off at Plinry, which turned out to be the third stop of a seven-planet loop.

Кейн оказался единственным пассажиром , летевшим до Плинри, третьей остановки маршрута, включающего семь планет.

A sharp word from the conductor made them turn their backs to the passenger cars.

Проводник рявкнул на них, и они повернулись спиной к пассажирским вагонам.

Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister.

К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера.

The FAA doesn’t require flight plans or passenger manifests for medevac choppers.

Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов.

Lieutenant Hedges and a full squad of his platoon occupied about a third of the passenger compartment.

Лейтенант Хеджес и полное отделение из его взвода занимали всего лишь треть пассажирского отсека.

The vast room looked like a crossbreed of ship’s bridge and lighter passenger compartment.

Он казался гибридом капитанского мостика и пассажирского отсека лихтера.

I propped him up in the passenger seat and took the wheel myself. feeling fine, extremely sharp.

Я усадил его на пассажирское сидение и сам сел за руль .

But they do publish their passenger and freight train schedules.

Зато они очень даже публикуют расписания своих пассажирских и грузовых поездов.

The passenger door of the green car opened, and a second shadowy figure joined the first.

Отворилась правая, пассажирская дверь машины, и рядом с первой призрачной фигурой возникла другая.

We regret to announce that all commercial passenger ferries to Ireland have been canceled.

С сожалением сообщаем, что пассажирские рейсы парома на Ирландию отменены.

He looked at the fat envelope on the passenger seat.

Он посмотрел на пухлый конверт, лежащий на пассажирском сидении.

The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos.

Крушение пассажирского самолета на электростанцию погрузило Филадельфию во тьму и хаос.

Just the final assembly and some disagreements about the passenger list.

Осталось осуществить финальную сборку и разрешить некоторые разногласия насчет реестра пассажиров .

I was unable to find the bomber, but I did save a passenger on the train.

Я не смог найти террориста, но я спас пассажирку поезда.

I needed some luck and I needed it before the Dark Passenger made me do something hasty.

Мне нужно немного везения, причем до того, как Темный Пассажир заставит меня сделать что — то необдуманное.

Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air

В последний раз меня так удивил пассажир , который попросил открыть окно в самолете.

The Irish setter sat up like people in the passenger seat beside her and lolled his tongue out in a happy grin.

Ирландский сеттер чинно восседал на пассажирском месте рядом с ней.

The man who stepped from the passenger seat wore paint-stained Reebok sneakers, paint-stained blue jeans, and just to complete the ensemble, a paint-stained denim shirt.

Из машины со стороны пассажирского сидения вышел человек, одетый в синие джинсы и хлопчатобумажную рубашку.

Kurt climbed into the vehicle, and Hutch jumped in on the passenger’s side.

Курт забрался в кресло пилота, а Хатч запрыгнула на пассажирское место.

Surrey was exclusively commercial, offering no passenger service, which meant security would be tighter.

Этот порт обслуживал исключительно грузовые суда, а это означало, что охраняется он гораздо строже.

A liveried chauffeur stepped out of the limousine and hurried around to open the rear door for his passenger .

Шофер в ливрее выскочил из лимузина и бросился открывать дверцу пассажиру .

Pazner climbed into the front passenger seat; Gabriel and Chiara clambered through the side door into the cargo hold.

Пацнер занял место рядом с водителем, Габриель и Кьяра разместились в грузовом отделе.

He returned to the car and deposited the bag on the rear seat, then set off for the overseas passenger area.

Мак вернулся к машине, положил чемодан на заднее сиденье и поехал к межконтинентальному терминалу.

We have a passenger airliner in the north river!

У нас есть пассажирский лайнер в реке к северу!

All passenger info, including flight schedules, phone numbers, and home addresses, is in the computers.

Информация обо всех пассажирах , включающая рейс, номер телефона и домашний адрес, находится в компьютере.

The man in the front seat had fallen sideways so that his head hung out the passenger’s door.

Тело человека на переднем сиденье завалилось набок так, что голова свисала из открытой пассажирской двери.

Louis crouched behind the front seat while Vala stowed packages through the passenger’s door.

Луис прятался за передним сиденьем, пока Вала загружала через пассажирскую дверь какие — то свертки.

I pulled Rachel around to the passenger door and put her inside, then scrambled into the driver’s seat and started the engine.

Я толкнул Рейчел в сторону пассажирской дверцы, а сам сел за руль и завел мотор.

Through the windshield he saw a sawed-off shotgun lying across the passenger seat.

Через окно машины он увидел лежащий на пассажирском сиденье дробовик с отпиленным прикладом.

Larry slid into the driver’s seat and kept sliding until he was in the passenger seat.

Ларри скользнул в водительскую дверь и переполз на пассажирское сиденье.

The short figure strapped into the passenger seat was Emperor Gregor.

Маленькая фигурка, пристегнутая ремнями к пассажирскому сиденью, оказалась императором Грегором.

The passenger seat molded itself to Leo’s body during the brief periods of acceleration.

Пассажирское кресло Лео в короткие секунды ускорения приняло форму его тела.

Each passenger stops under the letter with which his surname begins.

Каждый пассажир становится под ту букву, с которой начинается его фамилия.

But he had been the only person I had found on his feet when I had opened the door of the passenger cabin in the plane.

Но он оказался единственным, кто был на ногах, когда я проник в пассажирский салон авиалайнера.

Honor was the half-filled shuttle’s senior passenger , which had given her the seat just inside the hatch.

На полупустом шаттле она оказалась старшим по званию пассажиром , поэтому занимала кресло у самого люка.

Eastern Sky Airways paging Los Angeles passenger Miss Audrey Liddell.

Пассажир авиалинии Истерн Скай на Лос — Анджелес, Одри Лидделл.

They could try to retreat through the tubeway or take passenger hostages.

Они могут попытаться отступить по трубе или захватить заложников из числа пассажиров .

A couple more techs promptly began going over the passenger pallet with x-ray sterilizers.

Еще два техника немедленно принялись дезинфицировать платформу рентген — стерилизаторами.

The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks.

Глобальные технические правила будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики.

The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes.

Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог.

The additional revenues are expected to come principally from payroll tax, stamp duties, company fees and customs duties, land tax and the passenger tax.

Ожидается, что дополнительные поступления будут получены прежде всего за счет налога, взимаемого с заработной платы, гербовых сборов, сборов с компаний и таможенных пошлин, земельного налога и налога с пассажиров .

Passenger traffic up to 350 million persons.

Объем пассажирских перевозок предполагается увеличить до 350 млн. человек.