Синонимы огромный на английском

Но у этой территории без адресов есть огромный экономический потенциал.

But these places, these unaddressed places, hold huge economic potential.

Они провели огромный опрос матерей, записав рождение почти каждого ребёнка в Англии, Шотландии и Уэльсе в течение одной недели.

They carried out this huge survey of mothers and ended up recording the birth of nearly every baby born in England, Scotland and Wales in one week.

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

Я надеюсь, что люди знают, что Африка — не только огромный безымянный континент, где одно и то же.

I hope that people know that Africa is not just one huge, nameless continent that is all the same.

Эти пожилые люди представляют собой огромный , неизвестный, новый рынок.

All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие-то секунды.

The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what’s important, determine multiple processes or potentials for any situation that I’m in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds.

А вот огромный парящий диск по имени Мэдисон.

And then there’s this giant floating disc called Madison.

Мы поняли, что бреши в системе здравоохранения в сёлах могут привести к эпидемии, и это создаёт для нас огромный риск.

We’ve learned that blind spots in rural health care can lead to hot spots of disease, and that places all of us at greater risk.

Во-первых, собран огромный объём данных.

One reason is, there is a massive amount of data.

Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину.

So there’s a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines.

Так что в следующий раз, когда будете лететь на самолёте, сядьте у окошка, выгляните наружу и представьте лежащий на земле булыжник, настолько огромный , что способен достать до крыла самолёта.

So the next time you’re in an airplane, snag a window seat, look out and imagine a rock so enormous that resting on the ground, it just grazes your wingtip.

Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах.

And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption — not in 200 years, but in 10, 20, 30 years — and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.

От 85% до 95% видов организмов вымерли в тот период, и вместе с тем случился резкий и огромный всплеск углекислого газа.

Eighty — five to 95 percent of species at this time die out, and simultaneous to that is a huge, dramatic spike in carbon dioxide.

С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошёл огромный бум в повествовании.

So since Adichie gave that talk seven years ago, there has been a boom in storytelling.

К примеру, если взять компьютер размером с комнату, отправивший на луну и обратно троих, и каким-нибудь образом сжать его — сжать самый огромный компьютер, когда-либо существовавший, чтобы он стал размером не больше смартфона — на самом деле смартфон, который стоит 300 долларов, от которого вы избавляетесь каждые два года, разнёс бы этот компьютер.

As an example: if I took the room — sized computer that sent three men to the moon and back and somehow compressed it — compressed the world’s greatest computer of its day, so it was the same size as your smartphone — your actual smartphone, that thing you spent 300 bucks on and just toss out every two years, would blow this thing away.

Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.

It urbanized by taking low — cost labor and low — cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.

Но огромный гребень на голове имел гораздо больше полезных функций.

But big head crests had a much more likely function.

На входной двери их квартиры красовался огромный праздничный венок.

There was a giant holiday wreath on their door.

Оно превратилось в огромный красный диск, спускающийся на поля.

It was a giant red ball heading for the fields.

Некоторые полагают что светило катит перед собой огромный навозный жук.

Some people think a giant dung beetle pushes it.

Вы имеете в виду тот огромный резистор в сером ящике?

You mean that huge resistor in the gray box?

Но вряд ли с ее стороны требовался огромный опыт.

But great expertise on her part was scarcely required.

Огромный волк крутанулся на месте и исчез в тени леса.

The huge wolf wheeled and disappeared into the forest shadows.

Стеклянный круг глядел на них, словно огромный глаз.

The glassy end faced them like a great eye.

Да, существует огромный конкурс, особенно среди пианистов, потому что пианистов очень много, в консерваториях они не так востребованы, как струнники, потому что они не играют в оркестре.

Yes, there is lots of competition, especially among pianists, because there is a lot of pianists, they aren’t as needed in Conservatories as string players are, because they can’t play in orchestra.

А парень в ресторане сказал: Только будьте осторожны, не подходите слишком близко, и он не сказал, что он имел в виду под не подходите слишком близко, так что мы пошли, зашли за угол и посмотрели вверх по дорожке, и там был огромный слон.

‘ So the guy in the restaurant said, ‘Just be careful, don’t get too close,’ and he didn’t say what he meant by ‘don’t get too close’ so out we went, and we walked around the corner and we looked up the pathway and there was a massive elephant.

Мы должны были использовать огромный меч и боевой топор в середине пьесы.

We had to do a huge sword and axe fight in the middle of the play.

Такие выдающиеся люди , как Михаил Грушевский , Михаил Драгоманов , внесли огромный вклад в мировую историческую науку .

Such prominent people as Mikhailo Groushevsky, Mikhailo Dragomanov contributed greatly to the world historical science.

Огромный вклад в мировую науку был сделан Исааком Ньютоном , одним из величайших людей в истории науки .

Great contribution to the world science was made by Isaac Newton, one of the greatest men in the history of science.

Воздух загрязняется , промышленные токсические отходы сбрасываются в реки и озера , что наносит огромный вред человечеству и природе.

The air is being polluted, industrial toxic waste is thrown into rivers and lakes which causes great damage to people and nature.

Затем в 1988 г вышел БулДерхэм — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах.

Then in 1988 came Bull Durham which was a huge hit movie in the States about baseball.

Том только что рассказывал нам про свой огромный член.

Tom was just telling us about his massive penis.

Ты уже положил тот огромный кусок ветчины в духовку?

Did you already put that giant ham in the oven?

Огромный кусок скалы свалился с откоса и разнес лобовое стекло.

Big rock rolled down the mountain and smashed the windshield.

И в моей комнате до сих пор висит огромный плакат с Гарри.

And a big poster showing Harry Potter is still hanging on the wall in my room.

Мир вокруг нас огромный и прекрасный, но представления о мире у всех разные.

World around us is enormous and beautiful, but we think about it differently.

Это огромный музей, в котором умещается более 3 миллионов работ искусства, и который расположен в здании Зимнего дворца.

It’s a huge museum, which houses more than 3 million art items, and is situated in the building of Winter Palace.

Город – огромный мегаполис с множеством небоскребов и офисных зданий.

The city is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings.

Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин.

I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room.

В этом году мама испекла огромный торт, на который поставила 12 свечей.

This year my mother baked a big pie and there were twelve candles in it.

В своей жизни он прошел через многие трудности: огромный успех и две ссылки, разочарования и любовь, дым сражений и интриги высшего общества….

He went through many troubles in his life: great success and two exiles, disappointments and love, smoke of battles and intrigues of a high society…

Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот.

They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat.

Там существует весьма различный вид деятельности в свободное от работы время, держа пари и играя на деньги например, которые дают тысячи надежды людей на огромный приз, и ощущение волнения и ожидания.

There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize, and a sense of excitement and expectation.

За спиной Мерлина материализовался огромный железный трон, призванный из небытия усилием его несгибаемой воли.

A huge iron throne materialised behind Merlin, a memory made real by the power of his awful will.

Той осенью известная художественная галерея на Пятой авеню устроила выставку ее картин, имевшую огромный успех.

That fall, a prominent Fifth Avenue art gallery gave Diane her own art show, and it was a huge success.

Шестьдесят лет назад здесь велся огромный объем работ, для которых требовалась колоссальная рабочая сила.

There was a tremendous amount of military construction going on eighty years ago, and that required a large labor force.

Сегодня любая ядерная держава или террористы способны нанести огромный ущерб при помощи оружия…

Today, any nuclear country or terrorist is capable of inflicting damage on a massive scale with weapons of…

Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его.

The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it.

Прочие члены бригады находили в присутствии занавеса огромный метафорический смысл.

The rest of the team found great metaphorical significance in the shroud.

Ему приятно сознавать, что этот огромный айсберг прольется дождем над иссушенной равниной.

It pleased him to know that this massive iceberg would eventually fall as a gentle summer shower on a parched plain.

Эмоциональное воздействие музыки, великолепие и зрелищность, оказывающие огромный эффект на слушателей, которые любят Вагнера.

The emotional impact of the music and the grandeur and the spectacle, which does have an enormous effect on audiences who love Wagner.

Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб.

The victim relied on them to enormous financial and emotional detriment.

Айзек смотрел, как огромный радужный жук-скарабей, который был головой его возлюбленной, поглощает свой завтрак.

Isaac watched the huge iridescent scarab that was his lover’s head devour her breakfast.

Твоя маленькая, удобная коробка приземлилась на огромный , старый корабль.

Your cosy little craft embedded in a vast, old ship.

Они увидели неясные очертания тронного возвышения, в глубине которого расположился огромный аляповатый трон Юриша.

They saw the dim outlines of the dais at the far end and on the dais stood Urish’s huge, crude throne.

Огромный камень, целый и невредимый, лежал под столом среди пыли и мусора.

The great stone lay beneath a table in the dust and litter, unharmed.

На цементном полу прямо позади грузовика стоял огромный ящик.

A large cargo skid sat on the cement floor directly behind the parked truck.

Давай просто вести речь о том, что наша организация совершила огромный рывок вперед.

Let’s just say our little organization is about to make a giant leap forward.

Они сделали огромный рывок в лечении СРК (синдром раздраженного кишечника).

They’ve made a lot of leaps in IBS medication.

Огромный черный конь с красной гривой и красным хвостом бешено вращал глазами.

The great beast that he rode was striped, black and red, with a wild red mane and tail.