Синонимы нежность на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

нежность сущ ж
1. tenderness, affection, gentleness, softness, caress
  
  (ласка, привязанность, мягкость)
  - бесконечная нежность – infinite tenderness
  - родительская нежность – parental affection
2. fondness
  
  (любовь)
3. delicacy, subtlety
  
  (деликатность, тонкость)
4. tenderly

имя существительное
	tenderness	нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
	fondness	любовь, нежность
	affectionateness	нежность

	delicacy	деликатес, деликатность, лакомство, утонченность, тонкость, нежность

	subtlety	тонкость, утонченность, хитрость, нежность, искусность, тонкое различие

	affectivity	эмоциональность, нежность

	dearness	дороговизна, нежность, дружба, любовь, близость

Предложения со словом «нежность»

Что такое нежность ?	And what is tenderness ?
Нежность означает иметь глаза, чтобы увидеть других, уши, чтобы услышать других, прислушаться к детям, к беднякам, к тем, кто страшится будущего.	Tenderness means to use our eyes to see the other, our ears to hear the other, to listen to the children, the poor, those who are afraid of the future.
Нежность означает иметь руки и сердце для того, чтобы утешить другого, чтобы позаботиться о нуждающемся.	Tenderness means to use our hands and our heart to comfort the other, to take care of those in need.
Нежность — это язык малышей, которые нуждаются в ком-то рядом.	Tenderness is the language of the young children, of those who need the other.
Малыш любит и узнаёт папу и маму через их прикосновение, их взгляд, их голос, их нежность .	A child’s love for mom and dad grows through their touch, their gaze, their voice, their tenderness .
Да, нежность — это путь, выбранный самыми смелыми и сильными мужчинами и женщинами.	Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.
Нежность — не слабость, а сила.	Tenderness is not weakness; it is fortitude.
Джет не мог подавить свою нежность к ним	Jet couldn’t suppress his fondness over them
На мгновение я едва не испытал к ней нежность .	For a moment I felt moved to tenderness toward her.
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным.	Tenderness, warm — heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly.
Он был глубоко тронут, и нежность , рожденная пониманием, смягчила сердце.	He was moved deeply by appreciation of it, and his heart was melting with sympathetic tenderness .
Материнская нежность почти заглушила в ней другое, более пылкое и сладостное чувство.	Protective tenderness almost annulled the wilder, sweeter feeling in her.
Она не постигала, как вообще когда-то могла к нему испытывать привязанность, нежность .	She could not understand how she had ever felt any emotion or affection for him.
Сесил испытывал в эту минуту безудержную нежность к ней.	He felt the bare back and the softness of her buttocks.
Он не знал, что в словах его сквозит нежность .	He was unconscious of the caress in his voice.
В ее слабом протяжном голосе звучала какая-то влажная, напоминающая сырое банное полотенце, нежность .	She had a low lingering voice with a sort of moist caress in it like a damp bath towel.
Но их нежность и домашние адреса отложатся в вашей памяти.	But their caresses And home addresses Linger in your memory Of those beautiful dames
Адам испытывал особую нежность к городку Грэмби, а городок питал нежность к его жене.	Adam had a particular fondness for the town of Gramby, and the town now had a great fondness for his wife.
В его взгляде были бесконечная доброта, нежность , умиление и полная, глуповатая глубина влюбленного.	An infinite benevolence lay in that gaze: tenderness , compassion, the empty, fatuous profundity of a lover.
Он успел позабыть трогательную нежность к этому месту, порожденную прикосновением смерти.	Already he’d forgotten the pathetic fondness that his brush with death had generated.
Под конец Дуглас повел речь о маме Роуз, и в голосе его звучала неподдельная нежность .	He saved the best for last and spoke in a soft voice when he talked about his Mama Rose.
Он даже не пытался скрыть нежность , прозвучавшую в голосе.	He did not try to disguise the fondness in his voice.
Золотая Луна вздрогнула от прикосновения, и нежность , подобная боли, наполнила его сердце.	He felt Goldmoon tremble at his touch and his heart ached with love.
В этот вечер нежность и страсть Солли ошеломили Ким.	That evening he came to her with a tenderness and a passion that overwhelmed her.
И пока Джейк нежен и выражает свою любовь через нежность , это заставляет вас злиться.	And yet when Jake is tender, and expresses his love through tenderness , it makes you angry.
Но когда Джейк проявляет нежность и выражает через нежность свою любовь, это вас злит.	And yet, when Jake is tender and he expresses his love through tenderness , it makes you angry.
Ностальгическую нежность ; они навевают на них воспоминание о детстве.	They think of them as the annoying, frustrating obstructions, and then they rush off and do some blue — sky thinking.
Эти снимки запечатлили романтику и нежность пар, нашедших любовь на склоне лет.	These images hope to capture the romance and tenderness of couples finding love in their golden years.
Ведь когда за дневным чаепитием она у него на глазах храбро терпела сущую пытку, в душе его шевельнулась нежность .	For as he had watched her cope with the ordeal of that afternoon interview, he had felt a stirring of tenderness .
Но изящная маленькая Лилиан, со светлой, точно нимбом окруженной головкой, всегда внушала ему нежность .	But little Lillian, with her dainty little slip of a body and bright — aureoled head, had always appealed to him.
В нем закипал гнев, и в конце концов его озлобленная нежность переходила в негодование.	His tenderness once soured always ended by boiling and turning to indignation.
Ее теперешняя нежность к Майклу и не оставляющее ее чувство, что она многие годы была к нему несправедлива, переполняли ее искренним раскаянием.	Her tenderness for Michael and her ever — present sense of having been for years unjust to him filled her with contrition.
Необыкновенная нежность , которой я преисполнен к своей героине, не позволяет мне без крайнего сожаления надолго с ней расставаться.	This extraordinary tenderness which I have for my heroine never suffers me to quit her any long time without the utmost reluctance.
Если такой человек, как ты… чувствует нежность к такому, как я… то мне следовало бы быть благодарным.	I mean — if a person like you… ..feels affection for a person like me… ..I ought to be humbly grateful.
Сейчас — только радость и нежность любви.	Here and now we only have frolic and sweet loving
Она удвоила свою нежность к Эмилии -поцеловала сердоликовое ожерелье, надевая его, и поклялась никогда, никогда с ним не расставаться.	She redoubled her caresses to Amelia; she kissed the white cornelian necklace as she put it on; and vowed she would never, never part with it.
Её попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.	Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.
Ребекка не знала, что такое любовь, нежность , порядочность.	Rebecca was incapable of love, of tenderness , of decency.
Что же он изведал в жизни, этот кардинал в красном шелку, который, казалось, только и питает нежность к ленивой абиссинской кошке?	What had he known, the red silk cardinal whose only human addiction seemed to be his languid Abyssinian cat?
О, эта нежность ! Насколько она могущественней, чем сила.	Oh, that gentleness! how far more potent is it than force!
Блеска ее черных глаз не могла погасить вся нежность ее сердца.	Her black eyes had a lustre in them, which all her softness could not extinguish.
Едва закончив, мистер Рочестер встал и подошел ко мне; меня смутило его взволнованное лицо и блестящий соколиный взгляд, нежность и страсть в каждой черте.	He rose and came towards me, and I saw his face all kindled, and his full falcon — eye flashing, and tenderness and passion in every lineament.
Но взор сей нежность изъявил: Он сердце Тани оживил.	He showed tenderness . Such start Enlivens poor Tama’s heart.
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность , и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.	Gaiety and grief and despair and tenderness and triumph followed one another without any connection, like the emotions of a madman.
Было во Фрэнке что-то такое, что убивало и нежность , и сочувствие — этому угрюмому сердцу не хватало внутреннего света.	There was something in Frank which killed tender emotions: a dark heart, a spirit lacking inner light.
Из этого следует, что с некоторых пор я тебе изменял, но надо сказать, что к этому меня в известной степени вынуждала твоя неумолимая нежность .	It follows, then, that for some time past, I have deceived you; but your unmerciful affection in some measure forced me to it!
Ощущение опасности, нежность , дыхание смерти, грязные каналы…	Mortal danger, love, death, turbid canals…
Горы Габилан манили, их бурая трава сулила заботу и нежность .	They were beckoning mountains with a brown grass love.
Маргарет заговорила с девушкой, и в ее голосе невольно зазвучали жалость и нежность , тронувшие сердце отца.	She now spoke to the girl, and there was a sound of tender pity in the tone of her voice as she did so that went right to the heart of the father.
Женщины никогда не бывают добрыми, -заметил Пуаро. — Хотя иногда способны на нежность .	Women are never kind, remarked Poirot. Though they can sometimes be tender.
Заведующий музыкальным сопровождением Х. Иванов, чувствуя нежность ко всем, извлекал из инструмента самые лирические ноты.	Kh. Ivanov, head of the musical accompaniment, drew the most lyrical notes from the instrument.
Она будет со старой коровой сама нежность , она подластится к ней и выспросит все, та и не догадается, как она, Джулия, на нее сердита.	She would be sweetness itself, she would wheedle it all out of her, and never give her an inkling that she was angry.
Джулия приветствовала его взглядом, в который вложила нежность , лукавое очарование и интимность.	She greeted him with a look into which she put tenderness , a roguish charm and intimacy.
Приняв эту нежность за обращение ко всей его силе, конь пошел вскачь.	Taking this tenderness for an appeal to its full strength, the horse went into a gallop.
Кейт застонала; мужские руки ползли все ниже, пока не коснулись треугольника мягких волос, ощутили бархатистую нежность кожи…	She was moaning, and his hands moved down until he felt the velvety softness between her legs. His fingers stroked her and she whispered,
Казалось, вся нежность , вся любовь его к дочери, так долго в нем сдержанная, стремилась теперь вырваться наружу с неудержимою силою и силою порыва разбивала все существо его.	It seemed as though all his tenderness , all his love for his daughter so long restrained, burst out now with irresistible force and shattered his whole being.
В среднем же получалась немыслимая розовая нежность — и Олег старался в глаза её всю вобрать, чтобы потом вспоминать долго, чтобы Кадминым рассказать.	The result was an incredible, tender pink. Oleg was trying to absorb it all into his eyes. He wanted to remember it for a long time and to tell the Kadmins about it.
Я видела на его лице страх, который вызывала моя нежность .	I saw this fear in his face that provoked — tenderness
Но грубоватая внешность бывает обманчива (кто-кто, а я это, к счастью, уже знала), и нередко за нею скрываются нежность и ласка.	But so from rough outsides (I hope I have learnt), serene and gentle influences often proceed.
Вы убедились, что нельзя доверять тем, кто проявляет нежность , что они кажутся слабыми?	That you’ve learned you can’t trust people who express themselves… tenderly, that they seem weak?

Источник

нежность

Синонимы:

Антонимы:

Полезное

Смотреть что такое «нежность» в других словарях:

нежность — разнеженность, слабость, сладость, теплота, бархатность, шелковистость, любовность, сладкость, ласковость, лилейность, приятность, тонкость, хрупкость, субтильность, ласка, телячьи нежности, чувствительность, приветливость, женственность,… … Словарь синонимов
НЕЖНОСТЬ — НЕЖНОСТЬ, нежности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к нежный. Нежность голоса. Нежность тела. || Ласковость и мягкость в отношениях к кому нибудь. «В нежности матушкиной я не сомневался.» Пушкин. 2. преим. мн. Поступки, выражающие нежные чувства … Толковый словарь Ушакова
нежность — бесстрастная (Бальмонт); глубокая (Григорович); задумчивая (Бунин, Мережковский); кроткая (Фофанов); младенческая (Пушкин); мягкая (Андреев); полуматеринская (Тургенев); робкая (Надсон); розовая (Городецкий); сердечная (Козлов); слезливая… … Словарь эпитетов
НЕЖНОСТЬ — НЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. нежный. 2. Нежное слово, поступок. Говорить нежности. Что за нежности! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЖНОСТЬ — «НЕЖНОСТЬ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1966, ч/б, 74 мин. Молодежная киноповесть. Три новеллы («Санджар», «Лена», «Мамура»), связанные общими героями. Это рассказ о юности, первой любви, поисках, ошибках и надежде. Первая общая работа Ишмухамедова и… … Энциклопедия кино
Нежность — Нежность ♦ Tendresse Мягкость по отношению к тем, кого любишь; любовь, лежащая в основе этой мягкости … Философский словарь Спонвиля
Нежность — В Викисловаре есть статья «нежность» Нежность: Нежность мягкость в сочетании с лёгкой повреждаемостью. Употребляется как в прямом … Википедия
Нежность — (рус. «нега» радость, ласка) 1. ласковость, мягкость в отношении к кому либо, в обращении с кем либо. Это не означает отсутствие в таком отношении твёрдости, определённости или наличие склонности идти у кого либо идти на поводу; 2. иронически –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
нежность — • безграничная нежность • бесконечная нежность • большая нежность • глубокая нежность • исключительная нежность • невыразимая нежность • огромная нежность … Словарь русской идиоматики
нежность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? нежности, чему? нежности, (вижу) что? нежность, чем? нежностью, о чём? о нежности; мн. что? нежности, (нет) чего? нежностей, чему? нежностям, (вижу) что? нежности, чем? нежностями, о чём? о нежностях … Толковый словарь Дмитриева
Нежность — положительное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как ласка, мягкость в общении, как любовь, признание другого человека. Это может быть нежное, ласковое, мягкое, доброе слово или поступок, приятное и тонкое (не грубое)… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нежность» на английский

Он олицетворяет утонченную любовь, нежность, сентиментальность, привлекательность.

He represents a subtle love, tenderness, immaturity, sentimentality, attractiveness.

Когда парням запрещают чувствовать собственную уязвимость и нежность, они становятся черствыми и беспристрастными.

When boys are not allowed to feel their vulnerability or their tenderness, they become hard and uncompassionate.

Не скупитесь на ласковые слова и нежность.

Do not skimp on the gentle words and affection.

Изысканные хризантемы и застенчивые альстромерии помогут выразить нежность, заботу, восхищение.

The fine chrysanthemums and shamefaced alstroemerias will support to express the affection, care, admiration.

Отдам вам всю свою любовь и нежность.

I want to give all my love and tenderness.

В союзе царит нежность и взаимопонимание, что обычно не присуще кармическому браку.

In the union reigns tenderness and mutual understanding, which is usually not inherent in karmic marriage.

Женщины всегда благодарны мужчинам за их нежность и учет их интересов.

Women are always grateful to men for their tenderness and consideration of their interests.

Ведь она всегда дает своему ребенку только нежность и внимание.

After all, she always gives her child only tenderness and attention.

Добавить нежность к компьютеру с этими зверюшками джунглях.

Add tenderness to your computer with these baby animals jungle.

Они пытаются снова стать ближе друг к другу и возродить утраченную нежность.

They are trying again to get closer to each other and revive the lost tenderness.

Я чувствую некую нежность к этой личности.

I feel a sort of tenderness towards that person.

Его нежность и забота заставят вас чувствовать себя королевой.

His tenderness and care will make you feel like a queen.

В этом случае необходимо осознать мотивацию вашей потребности отдавать всю нежность другим.

In this case, it is necessary to realize the motivation of your need to give all tenderness to others.

Тут не принято прилюдно проявлять нежность и любовь, это считается дурным тоном.

It is not customary to show tenderness and love in public, this is considered to be a bad form.

Это место излучает нежность, красоту и глубину чувств.

This place radiates tenderness, beauty, and depth of feeling.

Крепкий, высокий и серьезный, он соединял почти женскую нежность с восхитительной непосредственностью ребенка.

Stalwart, tall, and grave, he combined an almost womanly tenderness with the delightful spontaneity of a child.

Ваш врач будет искать воспаленные суставы, нежность и припухлость.

Your doctor will look for inflamed joints, tenderness, and swelling.

Гойя сумел передать нежность композиции с помощью правильно подобранных цветов.

Goya managed to convey the tenderness of the composition with the help of properly selected colors.

Но я помню её любовь и нежность.

What I remember, however, was her love and tenderness.

Маленький котёнок — подчёркивает тонкость и нежность натуры.

Little kitten — emphasizes the subtlety and tenderness of nature.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1445. Точных совпадений: 1445. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

wordmap

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Игра в слова
Еще ▼

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Предложение со словом
Определения к слову
Ассоциации к слову
Сочетаемость слова
• • •
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
• • •
Значения слов
Разбор слов морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
• • •
Ответы на кроссворды
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра Чепуха

Как будет НЕЖНОСТЬ по-английски, перевод

Слова на букву Н
Слова на НЕ
Слова, оканчивающиеся на ТЬ
Слова на НЕЖ
Слова оканчивающиеся на СТЬ
Слова на НЕЖН
Слова оканчивающиеся на ОСТЬ

WordMap

→

Перевод на английский язык

→

Как будет «нежность» по-английски

Как будет НЕЖНОСТЬ по-английски, перевод

Нежность

Нежность — жен. 1) tenderness, caress ; fondness; delicacy; civility прилив нежности 2) мн. нежности; разг. kind words, endearments; compliments (ухаживания); flattery ед. телячьи нежности

нежн|ость — ж. 1. tenderness; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) endearments; ~ый 3. (ласковый) gentle, tender-hearted; ~ые взгляды tender glances; 4. (мягкий) tender; ~ая кожа tender skin; 5. (приятный) gentle, pleasant; ~ый аромат delicate fragrance; ~ый голос gentle/caressing voice; 6. (слабый, хрупкий) frail; ~ный возраст tender age; ~ный пол the weaker sex.

Дополнительно

Слова из слова «нежность»
Рифма к слову «нежность»
Значение слова «нежность»
Определения слова «нежность»
Сочетаемость слова «нежность»
Ассоциации к слову «нежность»
Синонимы к слову «нежность»
Антонимы к слову «нежность»
Разбор по составу слова «нежность»
Разбор слова «нежность»
Перевод на немецкий «нежность»
Предложения со словом «нежность»

← нежно

нежный →

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

мятая бумага только что

лучший ученик 5 секунд назад

пропорция 6 секунд назад

баяз 7 секунд назад

хеммоз 9 секунд назад

блуждать 9 секунд назад

новые пороки 10 секунд назад

отек 13 секунд назад

оболтусе 14 секунд назад

нывлиедее 15 секунд назад

лесбиянка 16 секунд назад

разводить дискуссии 16 секунд назад

рнаезд 17 секунд назад

истощаемо 26 секунд назад

каприфолиями 26 секунд назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя	Слово	Угадано	Время	Откуда
Игрок 1	головокружительность	0 слов	6 часов назад	178.140.143.157
Игрок 2	оживотворение	5 слов	7 часов назад	5.141.46.177
Игрок 3	магия	5 слов	7 часов назад	5.141.46.177
Игрок 4	представление	10 слов	19 часов назад	85.114.29.218
Игрок 5	дермографизм	5 слов	1 день назад	91.222.216.36
Игрок 6	потом была фановая игра	0 слов	1 день назад	5.180.242.104
Игрок 7	бородавчатка	73 слова	1 день назад	91.222.216.36
Играть в Слова!

Имя	Слово	Счет	Откуда
Игрок 1	поиск	51:52	5 часов назад	176.98.51.142
Игрок 2	ковка	52:54	6 часов назад	176.59.104.4
Игрок 3	фырок	28:43	7 часов назад	5.141.46.177
Игрок 4	подмесь	0:0	7 часов назад	5.141.46.177
Игрок 5	дырокол	0:0	7 часов назад	5.141.46.177
Игрок 6	звень	5:5	7 часов назад	213.87.138.49
Игрок 7	плато	57:51	8 часов назад	178.35.27.10
Играть в Балду!

Имя	Игра	Вопросы	Откуда
Моцорела	На одного	10 вопросов	1 час назад	95.25.125.135
Н	На одного	20 вопросов	7 часов назад	5.141.46.177
Ксюша	На одного	10 вопросов	7 часов назад	5.141.46.177
Марина	На одного	10 вопросов	13 часов назад	178.121.133.161
ВерЧа	На одного	20 вопросов	1 день назад	37.57.0.215
Викусик	На одного	10 вопросов	1 день назад	213.87.149.37
Таня	На одного	20 вопросов	1 день назад	5.58.153.33
Играть в Чепуху!

Подбор слов

Слова из слова
Подбор по маске
Рифма к слову
Предложение со словом
Ассоциации к слову
Определения к слову
Сочетаемость слова
Ответы на кроссворды

По буквам

Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв

Словари

Значения слов
Разбор морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь

Игры в слова

Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра ЧЕПУХА

Загрузка данной страницы заняла 1.1018 с.

Источник

НЕЖНОСТЬ

нежность = ж. 1. tenderness; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) endearments; нежный 1. (ласковый) gentle, tender-hearted; нежные взгляды tender glances; 2. (мягкий) tender; нежная кожа tender skin; 3. (приятный) gentle, pleasant; нежный аромат delicate fragrance; нежный голос gentle/caressing voice; 4. (слабый, хрупкий) frail; нежнный возраст tender age; нежнный пол the weaker sex.

НЕЗАБВЕННЫЙ →← НЕЖНИЧАТЬ

Синонимы слова «НЕЖНОСТЬ»:

БАРХАТИСТОСТЬ, БАРХАТНОСТЬ, ДЕЛИКАТНОСТЬ, ЖЕНСТВЕННОСТЬ, ЛАСКА, ЛАСКАТЕЛЬСТВО, ЛАСКОВОСТЬ, ЛИЛЕЙНОСТЬ, ЛЮБОВНОСТЬ, МЯГКОСТЬ, НЕГА, МОРБИДЕЦЦА, ОСТРОТА, ПРИВЕТЛИВОСТЬ, ПРИЯТНОСТЬ, РАЗНЕЖЕННОСТЬ, СЛАБОСТЬ, СЛАДКОСТЬ, СЛАДОСТЬ, СУБТИЛЬНОСТЬ, ТЕЛЯЧЬИ НЕЖНОСТИ, ТЕПЛОТА, ТОНКОСТЬ, УВЕТЛИВОСТЬ, УМИЛЬНОСТЬ, ХРУПКОСТЬ, ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ЧУТКОСТЬ, ШЕЛКОВИСТОСТЬ

Смотреть что такое НЕЖНОСТЬ в других словарях:

НЕЖНОСТЬ

НЕЖНОСТЬ, -и, ж. 1. см. нежный. 2. Нежное слово, поступок. Говоритьнежности, Что за нежности!

НЕЖНОСТЬ

нежность ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: нежный. 2) Ласковость и мягкость в отношении к кому-л.

НЕЖНОСТЬ

нежность
разнеженность, слабость, сладость, теплота, бархатность, шелковистость, любовность, сладкость, ласковость, лилейность, приятность, тонкость, хрупкость, субтильность, ласка, телячьи нежности, чувствительность, приветливость, женственность, бархатистость, уветливость, умильность, мягкость
Словарь русских синонимов.
нежность
1. мягкость, бархатистость, шелковистость
2. см. ласковость
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
нежность
сущ.
1.
• ласка
2.
• ласковость
мягкость в обращении)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
нежность
сущ., кол-во синонимов: 29
• бархатистость (4)
• бархатность (4)
• деликатность (22)
• женственность (9)
• ласка (17)
• ласкательство (5)
• ласковость (25)
• лилейность (2)
• любовность (5)
• морбидецца (5)
• мягкость (52)
• нега (12)
• острота (53)
• приветливость (18)
• приятность (25)
• разнеженность (5)
• слабость (144)
• сладкость (12)
• сладость (17)
• субтильность (23)
• телячьи нежности (3)
• теплота (9)
• тонкость (50)
• уветливость (7)
• умильность (10)
• хрупкость (13)
• чувствительность (62)
• чуткость (21)
• шелковистость (5)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, мягкость, нега, острота, приветливость, приятность, разнеженность, слабость, сладкость, сладость, субтильность, телячьи нежности, теплота, тонкость, уветливость, умильность, хрупкость, чувствительность, чуткость, шелковистость
Антонимы:
грубость… смотреть

НЕЖНОСТЬ

– отношение одного человека к другому, основанное не на чувственном, сексуальном проявлении влечений и желаний, а на несексуально окрашенном расположении к нему.
Проблема нежности обсуждалась З. Фрейдом в связи с рассмотрением природы нормальной и невротической любовной жизни, а также специфики выбора различными людьми объекта их любви. Он показал, что нередко своеобразный способ выбора объекта любви основывается на «инфантильном фиксировании чувства нежности к матери» и представляет собой исход такой фиксации.
В работе «Три очерка по теории сексуальности» (1905) З. Фрейд обратил внимание на факт выбора объекта в два срока, двумя толчками. Первый толчок начинается в возрасте между двумя и пятью годами, затем приостанавливается во время латентного периода или даже регрессирует. Второй начинается с наступления половой зрелости и обусловливает окончательную форму сексуальной жизни. Результаты инфантильного выбора объекта любви выражаются в более поздний период жизни, сохраняясь или оживая во время половой зрелости и свидетельствуя о возможности нежного течения сексуальности. Однако, как подчеркивал З. Фрейд, психоаналитические исследования доказывают, что «за этой нежностью, обожанием и почтением скрываются старые, ставшие теперь непригодными сексуальные стремления инфантильных частных влечений». При выборе объекта любви во второй период, то есть при наступлении половой зрелости человек должен отказаться от инфантильных объектов, чтобы развить «чувственное течение». Вместе с тем несовпадение обоих течений (нежного и чувственного) часто приводит к тому, что не достигается один из идеалов сексуальной жизни – объединение всех желаний на одном объекте.
Ребенок научается любить других людей посредством нежности, которую проявляет мать по отношению к нему. Но слишком много родительской нежности может стать, по мнению З. Фрейда, вредным, так как ускоряет половую зрелось и делает ребенка избалованным, неспособным удовлетворяться меньшим количеством ее. «Одним из несо-мненнейших признаков будущей нервозности является то, что ребенок оказывается ненасытным в своем требовании родительской нежности; а с другой стороны, именно невротические родители, склонные по большей части к чрезмерной нежности, скорее всего будят своими ласками предрасположение ребенка к невротическому заболеванию».
Одним из проявлений невротического заболевания может служить психическая импотенция. Почвой болезни служит здесь задержка в развитии либидо до степени завершенной формы, то есть не произошло слияния двух течений (нежного и чувственного), обеспечивающего нормальную любовную жизнь.
Пытаясь понять природу психической импотенции, З. Фрейд исходил из того, что нежное течение берет начало с самых ранних лет жизни ребенка, формируется на почве интересов инстинкта самосохранения и направлено на мать, отца или других лиц, занятых уходом за ним и его воспитанием. К нежности присоединяется некоторая доля эротического интереса, являющегося нормально выраженным в детстве.
Нежность родителей и воспитателей содействует тому, чтобы усилить «придатки эротики к объектам фиксации влечений Я». Нежные фиксации ребенка сохраняются в течение детства, а эротика отклоняется от своих сексуальных целей. В пубертатном возрасте к нежным фиксациям присоединяется чувственное течение. Либидо наталкивается на препятствия кровосмесительного ограничения и переходит на посторонние объекты, избирающиеся по образцу инфантильных, но со временем привлекающие к себе нежность, которая ранее была фиксирована на родителях. Мужчина оставляет отца и мать, чтобы следовать за женой, «нежность и чувственность сливаются воедино». При неудаче этого процесса либидо отвращается от реальности, подхватывается работой фантазии и фиксируется на первых детских объектах. Может случиться так, что вся чувственность молодого человека окажется связанной в бессознательном с инцестуозными объектами или фиксирована на бессознательных инцестуозных фантазиях, следствием чего станет абсолютная импотенция. Образование же психической импотенции связано с более мягкими условиями. «Чувственное течение во всем объеме вынуждено скрываться за нежным течением». Половая активность становится капризной, легко нарушаемой, доставляющей мало удовольствия и главным образом избегающей слияния с нежным течением. Так, по мнению З. Фрейда, создается ограничение в выборе объектов любви, и если какое-либо лицо производит впечатление, вызывающее высокую психическую оценку, то оно «влечет с собой не чувственное возбуждение, а эротически недейственную нежность»…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

⊲ НѢ́ЖНОСТЬ, и, ж.□мн. им. -и, тв. -ями и -ьми.1.Свойство и качество нежного.Когда моей любезной власны Глаза одни лишь будут ясны, Одна и нѣжность рук… смотреть

НЕЖНОСТЬ

нежность
бесстрастная (Бальмонт); глубокая (Григорович); задумчивая (Бунин, Мережковский); кроткая (Фофанов); младенческая (Пушкин); мягкая (Андреев);… смотреть

НЕЖНОСТЬ

не́жность
сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) чего? не́жности, чему? не́жности, (вижу) что? не́жность, чем? не́жностью, о чём? о не́жности; мн. … смотреть

НЕЖНОСТЬ

-и, ж.
1.
Свойство по прил. нежный (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Нежность взгляда. Нежность голоса.2.Нежное чувство, ласковость, мягкость в отношении к кому-л… смотреть

НЕЖНОСТЬ

оттенки поведения (лёгкое прикосновение руки, улыбка, поцелуй, объятие, мягкий и ласковый взгляд, доброе слово, определённая интонация и т. д.)… смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f (сладость)3) мн. нежности caricias f pl, ternezas f pl (ласки); … смотреть

НЕЖНОСТЬ

1) (свойство, качество) ніжність, делікатність, тендітність; м’якість; лагідність; чулість (-ости); срв. Нежный. [(Цей мотив) ритмом ніжности й химери ще наших неньок веселив (М. Рильськ.)];
2) (чувство нежной любви) ніжність, (ласка) ласка, прихилля (-лля), чулість (-лости). [Олеся до мамуні почувала вдячну ніжність (Виннич.). Не одразу розпізнаєш, у кого в серці є ласка, а в кого нема (Звин.). Вона з матернім прихиллям цілувала й голубила мене (Крим.). Стріньмо (їх) серцем одвертим і чулости повним (Самійл.). Плач Ярославни дихає глибокою чулістю (Рудан.)];
3) -сти (мн. ч.: из’явления -ти) — ніжності (-стей), пестощі (-щів и -щей), пестування, пещення, пестіння, лащення, (с подольщением) примиляння (-ння, ед. ч.). [Гані таке стало гидке те лукаве пестіння, що вона… (Н.-Лев.). Не могла його звеселити ніяким своїм прихилянням та щебетанням (Грінч.)]. Говорить -сти — говорити ніжності; розводити ніжні розмови; см. ещё Любезничать 2. Телячьи -сти — телячі ніжності, теляче лащення…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

НЕЖНОСТЬ. Бабская (простореч.), бесконечная, благородная, болезненно-страстная, большая, братская, бурная, влюбленная, вороватая, восторженная, врачующая, глубокая, голубиная, горячая, грустная, дикая (разг.), женская, заботливая, запоздалая, исключительная, искренняя, капризная, кроткая, ласковая, материнская, молчаливая, мужественная, мягкая, наивная, невинная, невыразимая, незатейливая, неизъяснимая, неиссякаемая, неистовая, ненасытная, необъяснимая, несмелая, неумеренная, обаятельная, озорная, отеческая, отцовская, покорная, покровительственная, порывистая, постоянная, потаенная, потайная (разг.), притворная, простодушная, пустая, робкая, святая, сердечная, скрытая, скупая, снисходительная, сострадательная, спокойная, суетливая, супружеская, тайная, телячья (разг., обычно мн.), торопливая, трепетная, трогательная, томная, умиленная, упоительная, чистая, чудесная, чудная. Восторженно-самоотверженная, картофельная, коровья, ликующая, мужественная, пустая. … смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж1) şefkat; sevecenlik
с отцо́вской не́жностью — baba sevecenliğiyle2) (не́жности) мн., разг. (нежные слова) (gönül) okşayıcı sözlerСинонимы:
бархатис… смотреть

НЕЖНОСТЬ

Бабская (простореч.), бесконечная, благородная, болезненно-страстная, большая, братская, бурная, влюбленная, вороватая, восторженная, врачующая, глубокая, голубиная, горячая, грустная, дикая (разг.), женская, заботливая, запоздалая, исключительная, искренняя, капризная, кроткая, ласковая, материнская, молчаливая, мужественная, мягкая, наивная, невинная, невыразимая, незатейливая, неизъяснимая, неиссякаемая, неистовая, ненасытная, необъяснимая, несмелая, неумеренная, обаятельная, озорная, отеческая, отцовская, покорная, покровительственная, порывистая, постоянная, потаенная, потайная (разг.), притворная, простодушная, пустая, робкая, святая, сердечная, скрытая, скупая, снисходительная, сострадательная, спокойная, суетливая, супружеская, тайная, телячья (разг., обычно мн.), торопливая, трепетная, трогательная, томная, умиленная, упоительная, чистая, чудесная, чудная. Восторженно-самоотверженная, картофельная, коровья, ликующая, мужественная, пустая…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

нежность сущ.жен.неод. (7)
ед.вин.
Они, отраву в нас вливая, В свирепство нежность претворяя, Нас мчат на тьму злодейских дел.С18.
ед.род.
Я сам к н… смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж
ternura f, meiguice f; carinho m; лск обычно мн нежности carinhos mpl; denguices fpl; мн (изнеженность) moleza f; (о мужчине) efeminação f
Синонимы: … смотреть

НЕЖНОСТЬ

• безграничная нежность• бесконечная нежность• большая нежность• глубокая нежность• исключительная нежность• невыразимая нежность• огромная нежностьСин… смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж.1) (ласковость) tendresse f, affection f; câlinerie f
2) (приятность, мягкость) délicatesse f, douceur f
3) (запаха, вкуса и т.п.) délicatesse f, sua… смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж.
1) (ласковость) tenerezza f
2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl
3) мн. нежности tenerume m предосуд.
говорить нежности — dire parole tenere / coccole
4) (мягкость) morbidezza
5) перен. (хрупкость) delicatezza, cagionevolezza
6) (свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)
телячьи нежности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, мягкость, нега, острота, приветливость, приятность, разнеженность, слабость, сладкость, сладость, субтильность, телячьи нежности, теплота, тонкость, уветливость, умильность, хрупкость, чувствительность, чуткость, шелковистость
Антонимы:
грубость… смотреть

НЕЖНОСТЬ

1) 柔情 róuqíng, 温柔 wēnróu, 温情 wēnqíng2) мн. нежности разг. (ласковые слова) 温柔的话 wēnróude huàговорить нежно — 说温柔话Синонимы:
бархатистость, бархатность,… смотреть

НЕЖНОСТЬ

(рус. «нега» радость, ласка) 1. ласковость, мягкость в отношении к кому-либо, в обращении с кем-либо. Это не означает отсутствие в таком отношении твёрдости, определённости или наличие склонности идти у кого-либо идти на поводу; 2. иронически – «телячья», то есть неуместная или слащавая, деланная, избыточная нежность, за которой не стоит подлинное чувство любви. Таковы, например, родители, которые злоупотребляют знаками нежности, будучи в то же время неспособными к ответственному воспитанию своих детей. Не рекомендуется принимать, по примеру некоторых авторов, будто нежность является компонентом «прежде всего сексуального чувства» или эмоциональным аспектом сексуального «инстинкта». Нежность отца не может служить свидетельством того, что он является педофилом…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

– ласковость, ласковая и чуткая любовь.
Родные ухаживали за мной, как за больной, но их нежность причиняла мне боль; я стыдилась их почтительности… (С. Цвейг, 24 часа из жизни женщины)
Не искушай меня без нужды
Возвратом нежности своей.
(Е. Баратынский)
Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
(А. Ахматова, Настоящую нежность не спутаешь)
Остерегайся же впредь с раздраженною милою спорить,
С ней говорить свысока или упорно молчать…
И не считай пустяком нежных и ласковых слов.
(Секст Проперций, О, благодатная ночь)
Э. Чессер отмечает, что есть женщины, которым безразлично, страстные ли их мужья или нет, но они хотят, чтобы мужья были нежными.
Нужно нравиться тем, которые имеют человечные и нежные чувства (Б. Паскаль, Мысли о религии)…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: нежность2) Ударение в слове: н`ежность3) Деление слова на слоги (перенос слова): нежность4) Фонетическая транскрипция … смотреть

НЕЖНОСТЬ

Телячьи нежности. Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63.Синонимы: … смотреть

НЕЖНОСТЬ

нежностьרוֹך ז’; עֲדִינוּת נ’; רַכּוּת נ’* * *אהבהחיבהחיבובעדינותעדנהרוךרכותСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, … смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж1) Zartheit f, Feinheit f
2) (нежное обращение) Zärtlichkeit f
Синонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательств… смотреть

НЕЖНОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. не/жностиСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовност… смотреть

НЕЖНОСТЬ

не́жность,
не́жности,
не́жности,
не́жностей,
не́жности,
не́жностям,
не́жность,
не́жности,
не́жностью,
не́жностями,
не́жности,
не́жностях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, мягкость, нега, острота, приветливость, приятность, разнеженность, слабость, сладкость, сладость, субтильность, телячьи нежности, теплота, тонкость, уветливость, умильность, хрупкость, чувствительность, чуткость, шелковистость
Антонимы:
грубость… смотреть

НЕЖНОСТЬ

положительное нравственно-этическое качество личности, проявляющееся как ласка, мягкость в общении, как любовь, признание другого человека. Это может быть нежное, ласковое, мягкое, доброе слово или поступок, приятное и тонкое (не грубое) обращение. Нежность – это и качество вещи, тоже отражающее ее мягкость, хрупкость, тонкость. Нежность – одно из качеств, возникающих у влюбленных людей, между учителем и учеником, между родителями и детьми. Оно может появляться как ситуативное качество, так и устойчивое, постоянное, особенно у лиц женского пола и детей…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

blidhet, bløthet, finhet, mildhet, sarthet, vyrk, ømhetСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласков… смотреть

НЕЖНОСТЬ

нежность ж 1. Zart|heit f, Feinheit f 2. (нежное обращение) Zärtlichkeit fСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ла… смотреть

НЕЖНОСТЬ

н’ежность, -иСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, … смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж. 1) (ласковость) tendresse f, affection f; câlinerie f 2) (приятность, мягкость) délicatesse f, douceur f 3) (запаха, вкуса и т.п.) délicatesse f, s… смотреть

НЕЖНОСТЬ

gyengédségСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, мяг… смотреть

НЕЖНОСТЬ

грубостьСинонимы:
бархатистость, бархатность, деликатность, женственность, ласка, ласкательство, ласковость, лилейность, любовность, морбидецца, мягко… смотреть

НЕЖНОСТЬ

НЕЖНОСТЬ нежности, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к нежный. Нежность голоса. Нежность тела. Ѓ Ласковость и мягкость в отношениях к кому-н. В нежности матушкиной я не сомневался. Пушкин. 2. преимущ. мн. Поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова (разг.). Я даже не знаю, Что вам отвечать на такие нежности. А. Острвскй. Телячьи нежности (см. телячий). 3. преимущ. мн. Проявление изнеженности, физической слабости (разг. пренебр.). Что за нежности: боязнь выстрела. Куприн. … смотреть

НЕЖНОСТЬ

Проявлять во сне нежность к своему возлюбленному предвещает молодой девушке счастье в замужестве. Если к вам с нежным вниманием относится муж – такой сон чреват подвохом: наяву может обнаружиться, что супруг в чем-то проштрафился.Быть во сне нежной с детьми сулит удачу в ближайшей перспективе. Если с вами нежна ваша невестка – это выльется в просьбу помочь деньгами. Проявлять нежность к щенкам, котятам и прочим животным означает, что ваша доброта будет оценена по достоинству…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

ж.
1. мээримдүүлүк, мээрим, мээримдүү сөз, жароокердик;
нежность матери эненин мээрими;
говорить нежности мээримдүү сөз айтуу;
2. (мягкость) былпылдактык, үлбүрөктүк (напр. кожи); назиктик (напр. голоса, цвета, вкуса);
3. (проявление изнеженности, физической слабости) ылдыраактык, үлбүрөктүк;
4. чаще мн. пренебр. ыгы жок назиктик, боштук;
что за нежности! эмне деген ыгыжок назиктик!;
телячьи нежности ыгы жок назиктик, жөнү жок назиктик…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

корень — НЕЖН; суффикс — ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: НЕЖНОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — НЕЖН; ∧ — ОСТЬ; ⏰Слово Не… смотреть

НЕЖНОСТЬ

пяшчотнасць, жен., ласкавасць, жен.далікатнасць, жен.тонкасць, жен.мяккасць, жен.прыемнасць, жен.см. нежныйнежность взгляда — пяшчотнасць погляд… смотреть

НЕЖНОСТЬ

Пяшчотнасць, далікатнасць, тонкасць, мяккасць, прыемнасць, см. нежный нежность взгляда — пяшчотнасць погляду нежность кожи — мяккасць (далікатнасць) скуры пяшчота, материнская нежность — мацярынская пяшчота 3) нежности мн. разг. — пяшчоты, род. пяшчот, ед. пяшчота, -ты жен. телячьи нежности — цялячыя пяшчоты… смотреть

НЕЖНОСТЬ

Rzeczownik нежность f czułość f subtelność f

НЕЖНОСТЬ

Не́жность(прям. и перен.) uororo ед., wororo ед., utabwa ед., ulaini ед., uteketeke ед.

НЕЖНОСТЬ

ж.1. наз, мейірімділік;- нежность матери ана мейірімділігі;- нежный взгляд нәзік көзқарас;2. (мягкость, приятность) нәзіктік, биязылық, мейірімділік;3. обычно мн. нежни (нежные слова) еркелік, назды сөздер айту;- говорить нежности еркелетіп сөйлеу… смотреть

НЕЖНОСТЬ

нежн||остьж
1. (чувство) ἡ τρυφερότητα {-ης}, ἡ στοργή·
2. (чего-л.) ἡ λεπτότητα (запаха, вкуса) / τό εὔθραστο{ν} (хрупкость)/ ἡ ἀπαλότητα {-ης} (кожи)·
3. ~ости мн. τά χάδια (ласки)/ τά καμώματα, τά νάζια (церемонии)…. смотреть

НЕЖНОСТЬ

• citlivost• hebkost• jemnost• laskavost• lehkost• něha• něžnost• záliba

НЕЖНОСТЬ

Сенон Сент Сет Сеть Снежно Сено Ось Ость Ост Соте Ность Неон Тень Нежно Жетон Жесть Тож Тоже Тон Жест Есь Есть Енот Тесно Нежность Тес Стон Стен Нож Нонет Нос Нто Сонет Сон Осень… смотреть

НЕЖНОСТЬ

1. hellus2. leebus3. mahedus4. õrnus

НЕЖНОСТЬ

Ударение в слове: н`ежностьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: н`ежность

НЕЖНОСТЬ

ж 1.наз, иркәлек 2.нәфислек 3.обычно мн.нежности
ягымлы (назлы) сүзләр; говорить н. ягымлы (назлы) сүзләр сөйләү △ что за н.! бу нинди назлану (тагын)!… смотреть

НЕЖНОСТЬ

не’жность, не’жности, не’жности, не’жностей, не’жности, не’жностям, не’жность, не’жности, не’жностью, не’жностями, не’жности, не’жностях

НЕЖНОСТЬ

нежность, н′ежность, -и, ж.1. см. нежный.2. Нежное слово, поступок. Говорить нежности. Что за нежности!

НЕЖНОСТЬ

Ж 1. zəriflik, incəlik; 2. mehribanlıq, riqqət, şəfqət; 3. чаще мн. нежности naz; ? телячьи нежности bax телячий.

НЕЖНОСТЬ

Нежность- affectus (erga aliquem); affectio; subtilitas; teneritas; mollitia; blanditiae;

НЕЖНОСТЬ

НЕЖНОСТЬ, -и, ж. 1. см. нежный. 2. Нежное слово, поступок. Говорить нежности, Что за нежности!

НЕЖНОСТЬ

Начальная форма — Нежность, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

НЕЖНОСТЬ

Телячьи нежности (ирон.).Телячі ніжності (теляче лащення).

НЕЖНОСТЬ

1) şefqat2) naziklik, nefislik, nezaket, letafet

НЕЖНОСТЬ

maigums, mīļums, mīlīgums; maigums, smalkums; trauslums, vārīgums

НЕЖНОСТЬ

{N}
նրբւթյւն
փափկանկատւթյւն
փափկւթյւն
քաղցրւթյւն
քնքշւթյւն

НЕЖНОСТЬ

1) Mürbe
2) Weiche
3) Weichheit
4) (напр. мяса) Zartheit

НЕЖНОСТЬ

нежность
навозишкор(она) будан(и), меҳрубон(она) будан(и)

НЕЖНОСТЬ

1) шефкъат
2) назиклик, нефислик, незакет, летафет

НЕЖНОСТЬ

ж. 1) Zartheit f 2) (ласковость) Zärtlichkeit f.

НЕЖНОСТЬ

благо, но ласкаться
ссора и разлука.

НЕЖНОСТЬ

sedei lembe (marämo) (седей лембе)

Источник