Синонимы милая на английском

Синонимы к слову — милые на английском, список с транскрипцией и переводом

На чтение 2 мин Просмотров 3к.

Милый — перевод на английский с примерами

cute

dear

sweet

nice

darling

lovely

honey

pleasant

lovable

Синонимы

• cute |kjuːt|  — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый
• dear |dɪr|  — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный
• sweet |swiːt|  — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
• nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
• darling |ˈdɑːrlɪŋ|  — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
• lovely |ˈlʌvli|  — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный
• honey |ˈhʌni|  — милая, милый
• pleasant |ˈpleznt|  — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
• lovable |ˈlʌvəbl|  — привлекательный, милый
• endearing |ɪnˈdɪrɪŋ|  — привлекательный, милый
• likable |ˈlɑɪkəbəl|  — приятный, привлекательный, милый, располагающий
• agreeable |əˈɡriːəbl|  — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
• likeable |ˈlaɪkəbl|  — приятный, привлекательный, милый, располагающий
• sugar |ˈʃʊɡər|  — сахар, сахароза, милый, милочка, душечка, лесть, голубчик, деньги

Источник: https://wooordhunt.ru/word/милый

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• милый прил

  1. nice, sweet, pretty, lovely, good

     (красивый, сладкий, симпатичный, добрый)

     • очень милая девушка – very nice girl
     • милое личико – sweet face
     • милый цветок – pretty flower
     • милая особа – good lady

  2. dear

     (дорогой)

     • милая дженни – dear jenny

  3. honey

     • милая девушка – honey girl

  4. darling

     (дорогой)

     • милый мальчик – darling boy

  5. pleasant, agreeable

     (приятный)

  6. lovable, cute, charming, likable

     (привлекательный, симпатичный, очаровательный)

     • милый щенок – cute puppy
     • милая дама – charming lady

  7. amiable

     (любезный)

     • милый юноша – amiable youth

имя прилагательное
	cute	милый, привлекательный, умный, сообразительный, миловидный, остроумный
	cunning	хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, милый
	dear	дорогой, милый, родной, любезный, любимый, миленький
	darling	дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный
	nice	хороший, приятный, красивый, славный, милый, добрый
	sweet	сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый
	lovely	прекрасный, красивый, милый, восхитительный, очаровательный, прелестный
	endearing	привлекательный, милый
	pleasant	приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
	honey	милая, милый
	lovable	привлекательный, милый
	good	хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, милый
	likable	приятный, привлекательный, милый, располагающий
	likeable	приятный, привлекательный, милый, располагающий
	agreeable	приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
имя существительное
	dear	милый, милая, возлюбленный, прелесть, возлюбленная
	honey	мед, милая, милый, голубушка, голубчик, сладость
	sweet	сладкое, милая, милый, конфета, сладость, ароматы
	sugar	сахар, сахароза, душечка, милый, милочка, лесть
	dear heart	милая, милый

Предложения со словом «милый»

У нас был небольшой милый разговор с констеблем	We had a nice little chat with Constable
Как мы будем теперь играть в шарады, милый ?	What are we going to use for charades, sweetie?
Так вот милый мальчик настоял на оплате всех моих расходов.	The dear boy insisted on paying all my expenses.
Скажи еще раз, от чего умер мой милый Джем?	Tell me again what my dear Djem died of.
А мой младший брат Кристиан такой милый , а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, Кто-нибудь из родственников разделяет твой интерес к России?	Then, my little brother Christian is very charming, and my dad’s one of the, probably, one of the smartest and most kind of, Does anybody among your relatives share the interest to Russia?
Этот милый подарок от неизвестного благодарного жителя, который захотел нас угостить.	This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch.
Со мной же стал такой ласковый, такой милый .	And he was so affectionate, so sweet to me.
Ваш милый муж, такой честный и правильный, истинный англичанин.	Your lovely husband, upright and honourable, so English.
Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.	I think that little stomach of his gives him a nice, homey quality.
А мой милый Уолтер всегда отличался спокойным и терпеливым характером.	And dear Walter, always so quiet and patient.
Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.	Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur.
Этот милый и нежный ребенок превратился в приятную и весьма симпатичную женщину.	She had been a sweet and lovable baby who had grown into a sweet — tempered and utterly lovable young woman.
Ты приносишь свою ужасную городскую агрессию в наш милый деревенский рай!	Bringing your horrible townie aggression to our lovely rural paradise!
Был один парень, приятный и милый и очень женоподобный.	There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate.
Подарил такой милый подарок, красивую брошь в красивой коробочке.	He gave me the most lovely gift, a beautiful brooch in a beautiful box.
раз сомневалась, что столь милый друг был послан мне богами.	To ever doubt such dear friend was blessed by the gods.
Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата.	You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother.
Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж.	But you will never believe what my darling husband is up to.
Милый, о чем ты собирался со мной поговорить?	Tell me, darling, what did you want to talk to me about?
И увидела, как Джек ведет милый разговор с лаборанткой в длинном белом халате.	They found Jack already engaged in pleasant conversation with a laboratory technician wearing a long white coat.
Что произойдет, если твоя девушка узнает, что ты не просто милый соседский водопроводчик?	What happens when your girlfriend finds out you’re not just the sweet, neighborly plumber?
Вот этот милый толстячок-лавочник провел, вероятно, годы в компании моего кумира.	Here was this nice little fat guy, a grocer, who’d probably spent what amounted to years in the company of my hero.
Я к тому, что ты милый , заботливый, и у тебя такая карамельная кожа, что мне хочется окунуть в нее яблоко.	I meant that you’re sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face.
Это меньшее, что я могу сделать, организовать милый ужин и поблагодарить всех.	I’s the least I can do to have a nice dinner and say thank you to everybody.
Джош, ты милый , и вообще хороший мужчина, но я никогда не буду на втором месте.	Josh, you are adorable and a good man, But I am never runner — up.
Милый, знаешь, что ещё я сделала сегодня?	Darling… Know what else I did today?
Прости, милый , но каждый за себя.	Sorry mate, every man for himself.
Место, которое я хочу вам показать, это милый маленький домик, с милым маленьким двориком.	Now, the place I want to show you, is a sweet little house and a sweet little setting.
Почему этот милый парень все еще жив?	Why is this very charming fellow still alive?
Милый сегодня денек, и я решил вылезти в окно и…	Such a nice day, I figured I’d sneak out my window, and…
Нет, милый , это будет весело работать вместе и я заплачу тебе.	No, honey, it’ll be fun to work together and I would pay you.
Чарльз, милый , помни, что надо быть вежливым с критиками.	Now Charles, darling, do remember, be nice to the critics.
Ну, он милый , не такой уж и страшный.	Well, scared isn’t a bad way to be about him, neither, hon.
Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем.	Sweetie, you and I have the whole day tomorrow to be together.
Мне помогает освежить в памяти французский милый Пьер с 5-й авеню.	I’m brushing up on my French with the most charming man…
И даже такой милый человек как вы, может стать жестоким.	And even a nice person like you can turn violent.
Ты убираешь за ней, Ты милый человек.	You clean it up, you’re a nice person.
Но, похоже, вы милый человек.	But you seem like a nice person.
Ты милый парень с постоянной работой и пикапом.	You’re a sweet guy with a steady job and a pickup truck.
Милый, ты можешь быть любой выпечкой, какой хочешь.	Sweetie, you can be any pastry you want.
Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать.	That is a very sweet gesture, but on the other hand you can be quite grating.
Не волнуйся милый , словарный запас Моргана никогда не выходил за рамки упаковки хлопьев и комиксов.	Don’t worry, honey, Morgan’s vocabulary never really expanded beyond cereal boxes and comic books.
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей.	I’d drive into a nice neighborhood using the app to look for people.
Нет, это Милый Эксцентричный Дом.	No, this is the Lovable Eccentric House.
Ты должен обеспечить собственную прибыль, милый .	You got to protect your profit margin, babe.
Допустим, но когда спишь с таким количеством женщин, это уже не ошибки, милый .	Okay, but when you sleep with that many people it’s not a mistake, honey.
С днём рождения, мой милый , милый муж.	Happy birthday, my sweet, sweet husband.
Милый, милый , милый , просто… слушай Коуча.	Honey, honey, honey, just… listen to Coach.
Милый, я думаю, что пришло время носить другую одежду.	Honey, I think it’s time to get you something different to wear.
Милый, медсестра заняла для меня комнату для швабр.	Honey, the nurses reserved me my own broom closet.
Гримюр, милый , Аульфрун не летает по воздуху на метле.	Grìmur, dear, Alfrùn does not fly through the air on a broom.
Когда мы приедем в Болгаю… мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего-нибудь похожего на вино.	When we get to boldigaya… we’ll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine.
Мы открыли такой милый способ общения, ты и я.	We’ve developed such a nice shorthand, you and I.
Токко Чжин насквозь фальшивый, а докторишка искренний и милый .	Dok Go Jin is a lump of fakeness while that anyone Oriental Medicine doctor is a lump of sweetness.
Эллиотт милый , но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри.	Elliott’s lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry.
Милый, ты теряешь в весе.	Sweetie, you’ve lost weight. Honest?
О, милый , не скачи так, не возбуждайся.	Oh, darling, don’t jump about and get excited.
Ты уже знаешь, что новый дроид, ставший в картине этаким макгаффином, как и хотел его создатель, очень милый , и во многих сценах он в своей нелепости производит приятный практический эффект.	You already know that the new droid — carrying the MacGuffin for the movie, just as the Maker intended — is cute, and a preposterously good practical effect in many shots.
Это самый милый человек из всех, с кем я знаком.	He is the sweetest soul I’ve ever met.
И я знаю, что вместо благодарности ему Не надо смотреть на это как на дар, Вы дуетесь, что потеряли свой милый клинок.	And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you’re sulking like you lost your knuffle bunny.

Слово cute (милый, хорошенький) используют так часто, что некоторым оно уже приелось. Мы собрали 15 альтернатив, которые помогут сделать комплимент и описать все, что радует глаз: от пирожных и котят до знаменитостей.

Обычно словом pretty описывают внешность привлекательных людей: «Taylor Swift is a pretty girl» («Тейлор Свифт — симпатичная девушка»). Но так можно сказать и о чем-то изящном и приятном, например: «This dress is pretty but I want something more chic» («Это платье милое, но я хочу что-то пошикарнее»).

Ловкий комплимент — лучшее начало разговора. Подписывайтесь на наш бесплатный имейл-марафон, чтобы научиться без стеснения болтать с иностранцами. 

За 10 писем вы научитесь искусству small talk. Главное — не забывать открывать их, изучать материалы и выполнять задания хотя бы 15–20 минут в день. 

Так говорят о красивом мужчине. Причем не везде — например, в США слово handsome считают очень старомодным. А вот австралийка запросто может сказать «Hugh Jackman is still handsome» («Хью Джекман все еще красавчик») — в Австралии это слово звучит вполне современно.

Буквально adorable переводится как «достойный обожания». Человека, который им злоупотребляет, могут посчитать drama queen — любителем драмы, который ведет себя уж слишком эмоционально.

«Brandy, you’re a fine girl» («Бренди, ты славная девушка») — пела в 1970-х группа Looking Glass. Вплоть до начала 2000-х словом fine описывали людей, которые хороши со всех сторон — и выглядят отлично, и характер у них достойный. Сейчас слово fine в этом значении употребляется все реже. Но вы все еще можете сказать так о человеке утонченном и рафинированном.

Очень неформальное слово, которое описывает человека не просто симпатичного, но и сексуально привлекательного. Слово популярное, но советуем использовать его с осторожностью — сегодня считается, что hot отдает объективизацией.

Точнее, «хорошо выглядящий». Самое нейтральное слово для описания кого-то, кто радует глаз. Подходит и для мужчин, и для женщин, и даже для неодушевленных объектов: «This cake is too good-looking to eat» («Этот торт такой красивый, что жалко есть!»).

Еще нейтральнее, чем good-looking. Это слово практически не подразумевает никакой романтической склонности и звучит довольно-таки официально. Его можно использовать, чтобы описать человека, которого вы считаете красивым, но говорить в лицо «You’re attractive» не стоит. Звучит так же странно, как «Твоя внешность привлекательна».

Как и в русском, это слово подходит для описания обаятельных людей и чарующих мест. Например, можно сказать «Our hotel in Florence was really charming» («Наш отель во Флоренции был очаровательным») или «You can be so charming when you want to be» («Когда ты хочешь, можешь быть таким очаровательным!»).

Нечто настолько прекрасное, что кажется, будто оно вам приснилось. Можно использовать как комплимент, но в этом качестве dreamy звучит очень tacky, то есть романтично до слащавости.

Англичане используют lovely не реже, чем cute. Это универсальное прилагательное, которое можно использовать как угодно. Ребенок показывает вам поделку из макарон и пластилина? Ахните и воскликните «How lovely!» («Какая прелесть!»). Рассказываете о выходных на даче? Скажите «We had a lovely time» («Мы чудесно провели время»). Описываете знакомого? Не забудьте упомянуть, что «John is a lovely guy» («Джон — милый парень»).

А вот это слово подходит только людям, наделенным шармом. Никто не скажет charismatic про щенка лабрадора или прелестное платье.

Слово charisma переводится с древнегреческого как «дар божий» и обозначает духовную или интеллектуальную притягательность. Иными словами, a charismatic person (харизматичный человек) не обязательно красив в общепринятом смысле, но при этом все равно чертовски привлекателен: «Whoopi Goldberg is a very charismatic actress» («Вупи Голдберг — очень харизматичная актриса»).

Сладенькое слово, которое пригодится не только для разговора о конфетах и пирожных. Словом sweet можно описать все прелестное, милое и симпатичное. Например, котят — «Look at this kitten, isn’t he sweet» («Только посмотри на этого котенка, ну не милота ли!») и приятных в обращении людей — «Sarah’s mom was very sweet to me» («Мама Сары была со мной очень приветлива»).

Если beautiful может описывать и красивую внешность, и богатый внутренний мир, то gorgeous — это только про физическую привлекательность. Годится для описания очень красивых людей обоего пола. Но все же чаще его используют женщины для описания мужчин: «OMG, Olivier Giroud is gorgeous!» («Божечки, Оливье Жиру красавчик!»).

Все, что радует ваши чувства и приносит удовольствие, может быть delightful — «It was a delightful surprise» («Это был приятный сюрприз»). Приятные в разговоре люди тоже могут быть delightful: «Your grandpa was such a delightful old man» («Твой дедушка был такой славный старик!»). Но в романтическом контексте это слово обычно не употребляют.

Отлично заменит cute в разговоре об обновках. Фраза stylish coat вместо cute coat подчеркнет, что вы разбираетесь в модных тенденциях и стиле. Вот смотрите: «This stylish handbag will make a wonderful addition to your vintage wardrobe» («Эта стильная сумочка станет чудесным дополнением к твоему винтажному гардеробу»). А с cute это утверждение звучало бы совсем не так внушительно.

Из статьи вы узнаете, как сделать комплимент, не используя привычное слово beautiful (красивый).

Делимся подборкой слов и выражений, которыми нейтивы выражают свой восторг: восхваляют ослепительную улыбку, бездонные глаза, милые ямочки на щеках. Еще говорим, как отметить магнетизм и физическую привлекательность.

1. Pretty ― миловидный, симпатичный, привлекательный

You are so pretty today! ― Ты так прелестно выглядишь сегодня!

О не только красивых, но еще и умных, нейтивы говорят not be just a pretty face (не просто красивая мордашка).

You know, she isn’t just a pretty face. ― Знаешь, у нее не просто красивое лицо.

2. Gorgeous ― прекрасный, великолепный, привлекательный

You look absolutely gorgeous in this dress. ― Ты выглядишь просто великолепно в этом платье.

3. Stunning ― сногсшибательный

Elizabeth, you look absolutely stunning! ― Елизавета, ты выглядишь просто сногсшибательно!

4. Cute ― привлекательный, миловидный

I can’t stop looking at your cute face! ― Я не могу налюбоваться твоим милым лицом!

5. Adorable ― прелестный, очаровательный, восхитительный

Your eyes are adorable! The most adorable I’ve ever seen! ― У тебя восхитительные глаза! Самые восхитительные из всех, что я когда-либо видел!

6. Attractive ― привлекательный, физически притягательный

You are so attractive that it’s impossible not to fall in love with you! ― Ты настолько привлекательна, что невозможно не влюбиться в тебя!

7. Beguiling ― очаровательный, притягательный

They had a baby girl with beguiling eyes. ― У них родилась девочка с очаровательными глазами.

8. Arresting ― красивый, захватывающий

Когда речь идет о внешности, нейтивы употребляют не только arresting, но и arresting-looking.

I’ve never met such an arresting-looking woman. ― Я никогда не встречал такой привлекательной женщины.

9. Lovely ― прелестный

You look lovely! ― Ты выглядишь прелестно!

10. Perfect ― совершенный, идеальный

You seem perfect to me! ― Ты идеальна для меня!

11. Ravishing ― восхитительный, потрясающий, очаровательный

Yesterday night she looked ravishing. — Вчера вечером она выглядела восхитительно.

12. Radiant ― ослепительный, невероятно красивый и счастливый

You have such a radiant smile! ― У тебя такая ослепительная улыбка!

13. Fantastic ― превосходный

You look fantastic in this outfit, as if it was made for you! ― Ты выглядишь превосходно в этом наряде, словно он был создан специально для тебя!

14. Good-looking ― привлекательный, приятной внешности

She’s a bit arrogant but strikingly good-looking! ― Она слегка высокомерная, но невероятно привлекательная!

К слову good-looking применимо правило сравнения прилагательных в английском языке ― good (хороший) – better (лучше) – the best (лучший).

Liza seems to get better-looking the older she gets. ― Кажется, Лиза чем старше, тем привлекательнее.

15. Breathtaking ― захватывающий

The view from my living room window is absolutely breathtaking. ― Вид из моей гостиной невероятно захватывающий.

16. Captivating ― очаровательный, пленительный

That day she was more captivating than ever. ― В тот день она была очаровательна, как никогда.

17. Dainty ― изящный

Her dainty movements have always attracted men’s attention. ― Ее изящные движения всегда привлекали мужчин.

18. Dazzling ― ослепительный

She looked dazzling, with her long blonde hair. ― С длинными светлыми волосами она выглядела ослепительно.

19. Dreamy ― дивный

She is a very smart woman with dreamy brown eyes. ― Она умная женщина с дивными карими глазами.

20. Alluring ― привлекательный, соблазнительный

You are so alluring in this dress. — Она так соблазнительна в этом платье.

21. Hot ― сексуально привлекательный

The actor in this movie plays a hot character. ― Актер в этом фильме играет сексуального персонажа.

22. Foxy ― физически привлекательный

She is a truly foxy lady. ― Она по-настоящему привлекательная молодая девушка.

23. You look as lovely as ever! ― Ты, как всегда, прекрасно выглядишь!

24. You are drop-dead gorgeous! ― Ты просто убийственно красива!

25. You are easy on the eyes! ― На тебя так приятно смотреть!

Надеемся, у вас будут поводы воспользоваться нашей подборкой. Учите английский и не скупитесь на комплименты!

beautiful – красивый

wonderful – прекрасный

pretty – хорошенький

 lovely – прелестный

cute – милый

stunning – потрясающий

gorgeous – шикарный

charming – очаровательный

handsome – симпатичный (о мужчинах)

fine – прекрасный, изысканный

delicate – утонченный

bewitching – обворожительный

graceful – грациозный

comely – миловидный

delightful – прелестный

beauteous – очаровательный

refined — изысканный

good-looking – приятный

attractive – привлекательный

superb – превосходный

elegant – элегантный

admirable – очаровательный

exquisite — прелестный

awesome – отличный

marvelous – поразительный

magnificent – роскошный

fabulous – превосходный

terrific – потрясающий

glorious – великолепный

dazzling — ослепительный

lusty – привлекательный

magnetic – притягивающий

sweet – милый

sublime – совершенный

appealing – обаятельный

Синонимы к слову «красивый» (beautiful) — 4.9 out of
5
based on
22 votes