С помощью синонимов вы можете очень разнообразить свою речь на немецком языке. Существует множество способов сказать то, о чем вы думаете. Давайте разберем 10 из них.
1️⃣ Ich denke — Я думаю
🇩🇪 Ich denke, dass wir uns am Wochenende treffen sollen
🇷🇺 Я думаю, мы должны встретиться на выходных
2️⃣ Ich glaube — Я полагаю
🇩🇪 Ich glaube, dass diese Übung sehr leicht ist
🇷🇺 Я полагаю, что это упражнение очень легкое
3️⃣ Ich finde — Я считаю (Я нахожу)
🇩🇪 Ich finde dises Buch sehr interessant
🇷🇺 Я считаю эту книгу очень интересной
4️⃣ Ich meine = 5️⃣ Ich bin der Meinung — Я считаю (Я такого мнения)
🇩🇪 Ich bin der Meinung, dass du dich ein bisschen erholen sollst
🇷🇺 Я считаю, что тебе нужно немного отдохнуть
6️⃣ Meiner Meinung nach — По моему мнению
🇩🇪 Meiner Meinung nach ist der Film langweilig
🇷🇺 По моему мнению фильм скучный
7️⃣ Ich bin der Auffassung — Я придерживаюсь точки зрения (мнения)
🇩🇪 Ich bin der Auffassung, dass Männer im Haushalt helfen sollen
🇷🇺 Я придерживаюсь той точки зрения, что мужчины должны помогать по хозяйству
8️⃣ Ich bin sicher — Я уверен
🇩🇪 Ich bin sicher, dass es morgen regnet
🇷🇺 Я уверен, что завтра пойдет дождь
9️⃣ Ich bin überzeugt — Я убежден
🇩🇪 Ich bin davon überzeugt, dass Sie recht haben
🇷🇺 Я убежден в том, что Вы правы
🔟 Ich zweifle nicht — Я не сомневаюсь
🇩🇪 Ich zweifle nicht daran, dass er pünktlich kommt
🇷🇺 Я не сомневаюсь в том, что он вовремя придет
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок — наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Synonyme und Assoziationen
openthesaurus.de Synonyme & Assoziationen
in meinen Augen (Hauptform)
·
meiner Meinung nach (Hauptform)
·
aus meiner Sicht
·
für mein Empfinden
·
für mein Gefühl
·
für meine Begriffe
·
in my humble opinion (engl.)
·
in my opinion (imo) (engl.)
·
m. E.
·
m.E.
·
meiner Ansicht nach
·
meiner Auffassung nach
·
meiner bescheidenen Meinung nach
·
meiner ehrlichen Meinung nach
·
meiner Einschätzung nach
·
meines Ermessens
·
nach meinem Eindruck
·
nach meinem Empfinden
·
nach meinem Ermessen
·
nach meinem Verständnis
·
nach meiner Meinung
·
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
·
so wie ich die Dinge sehe
·
so wie ich es sehe
·
soweit ich das beurteilen kann
·
soweit ich erkennen kann
·
soweit ich sehe
·
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
·
von meinem Standpunkt aus
·
von meiner Warte
·
wenn Sie mich fragen
·
für mein Dafürhalten (geh.)
·
ich würde meinen (geh., floskelhaft)
·
meines Erachtens (geh.)
·
nach meinem Befinden (geh., veraltet)
·
nach meinem Dafürhalten (geh.)
·
ich denke mal (…) (ugs.)
·
IMHO (ugs., Abkürzung, Jargon, engl.)
·
MMN (ugs., Abkürzung)
·
wegen mir (ugs.)
·
wenn du mich fragst (ugs.)
Assoziationen:
-
was mich angeht
·
(ich) für meine Person
·
für mich
· …
-
insofern (… als)
·
insoweit (… als)
·
so gesehen
· …
-
meinetwegen (halbherzig zustimmend)
·
meinethalben
·
wie du meinst
· …
- Alle anzeigen
>> Ändern
Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter
Kein Teilwort-Treffer
Keine ähnlichen Treffer
Nicht das Richtige dabei?
|
|
Eine weitere Bedeutung von ‘meiner Meinung nach’ zu OpenThesaurus hinzufügen |
Wiktionary
Keine direkten Treffer
Wikipedia-Links
Keine direkten Treffer
„meiner Meinung nach“ suchen mit:
Beolingus Deutsch-Englisch
Meiner Meinung nach … По моему мнению …
Meiner Meinung nach ist das Unsinn, den … Я думаю, это ерунда, потому что …
Ich bin der Meinung (Ansicht, Auffassung), dass … Я придерживаюсь мнения, что …
Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite … Auf der anderen Seite … Мое мнение здесь разделяется. С одной стороны … С другой стороны ….
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass … Я придерживаюсь точки зрения, что …
Ich bin davon überzeugt, dass … Я убежден(а) в том, что …
Ich finde, dass man zwar einerseits …., andererseits ist es auch aber wichtig zu sehen, dass … Я нахожу, что хотя с одной стороны …., с другой стороны важно также видеть, что …
Ich denke, man kann das nicht so sehen, denn … Я думаю, так на это нельзя смотреть, потому что …
Für mich ist ganz klar, dass …Для меня совершенно ясно, что …
Einerseits kann man beobachten, dass … С одной стороны можно наблюдать, что …
Andererseits darf man nicht unterschätzen, dass … С другой стороны нельзя недооценивать, что …
Wir beobachten …, aber trotzdem … Мы наблюдаем, но несмотря на это …
Das Problem hat mehrere Seiten / Aspekte, z. B. … Проблема имеет несколько сторон (аспектов), напр. .…
So einseitig kann man das nicht sehen, denn … spricht mich (nicht) an, weil … Так однобоко на это нельзя смотреть, потому что … меня это (не) задевает, так как …
Meines Erachtens ist das … По моему мнению это …
Ich vertrete die Ansicht, dass … Я придерживаюсь точки зрения, что …
Für mich steht fest, dass … Для меня это точно (без сомнений), что …
Wir haben 17 Synonyme für meiner Meinung nach gefunden. Im Folgenden sehen Sie, was meiner Meinung nach bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird.
Meiner Meinung Nach hat mehr als eine Bedeutung, je nach Kontext.
1) — in my opinion (imo), m. E., meiner Ansicht nach
2) — IMHO, in my humble opinion, m.E.
Siehe vollständige Liste der Synonyme unten.
Synonyme für meiner Meinung nach
- in my opinion (imo),
- m. E.,
- meiner Ansicht nach,
- meiner Einschätzung nach,
- meines Erachtens,
- meines Ermessens,
- meines Wissens,
- nach meinem Befinden,
- nach meinem Dafürhalten,
- nach meinem Ermessen,
- nach meiner Kenntnis,
- soweit ich erkennen kann,
- soweit ich sehe,
- imho,
- in my humble opinion,
- m.E.,
- meiner bescheidenen Meinung nach
Was bedeutet meiner Meinung nach?
Wie wird der Ausdruck meiner Meinung nach verwendet?
Das Wort meiner Meinung nach wird normalerweise in der Mitte eines Satzes verwendet und wird so ausgesprochen, wie es klingt.
Es kann auch in formaleren Zusammenhängen verwendet werden.
Meiner Meinung nach Vorkommen in Kreuzworträtseln
Wenige
Mittel
Viele
meiner Meinung nach erscheint selten in Kreuzworträtseln.
Synonyme
Synonyme sind Wörter mit ähnlichen Bedeutungen, die als Ersatz für eine andere dienen können. Eine Geschichte wird so viel einfacher zu lesen und macht auch mehr Spaß, wenn Sie nicht immer dieselben Phrasen wiederholen. Dann können Synonyme etwas bewirken. Zum Beispiel kann man anstelle von in my opinion (imo) das Wort meiner Meinung nach verwenden, wodurch sie Synonyme werden. Bitte denken Sie daran, dass die Bedeutung eines Wortes oft vom Kontext abhängt. Dies ist auch mit dem Wort meiner Meinung nach möglich. Sie müssen sicherstellen, dass die gefundenen Synonyme in den Kontext passen, in dem sie verwendet werden.
Danke von uns bei Deutsche Synonyme
Wir sind stolz darauf, dass Sie mit Deutsche Synonyme Erklärungen für die Bedeutung von Wörtern finden. Deutsche Synonyme hat den Ehrgeiz, Deutschlands bester Thesaurus zu sein. Spaß, den DU hier gefunden hast.
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
По моему мнению, это плохая идея.
Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
По-моему, так не говорят.
Meiner Meinung nach wäre ein derartiger Aufschub ein Fehler.
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.
Die Drogenpolitik der letzten 40 Jahre, muss längst ernsthaft überdacht werden, meiner Meinung nach.
По моему мнению, давно пора очень серьёзно пересмотреть политику в отношении наркотиков, которая была установлена 40 лет назад.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.
По-моему, это здание безобразно.
Meiner Meinung nach haben Masseninhaftierungen unsere Welt grundlegend verändert.
Массовые «посадки», на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир.
Meiner Meinung nach ist ein Weg, diese kulturellen Ghettos zu überwinden, die Kunst des Geschichtenerzählens.
По моему мнению, переступить пределы этих культурных гетто можно через искусство рассказывать истории.
Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
По-моему, это здание безобразно.
Ich führe Ihnen eine meiner Meinung nach bemerkenswerte Bildfolge vor.
Поэтому я собираюсь помочь вам разобраться с одним, на мой взгляд, замечательным видеорядом.
Meiner Meinung nach ist die Suche nach der Grundstruktur von Teilchen wesentlich wichtiger als die Untersuchung der Plasmastabilität.
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.
Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen.
Но по-моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
Das größte Mysterium ist meiner Meinung nach die Frage, was als nächstes kommt.
Самой невероятная загадка, на мой взгляд, это вопрос о том, что придет следующим.
·& & & & & & & Stanley Fischer, der meiner Meinung nach schon im Jahr 2000 hätte ernannt werden sollen (damals war er stellvertretender geschäftsführender Direktor).
·& & & & & & & Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора).
Was die Welt also braucht, sind, meiner Meinung nach, Geschäftsführer und politische Führer, die wissen, was man zählen sollte.
Итак, вот что миру нужно сейчас — по-моему — это бизнес-лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать.
Meiner Meinung nach ist der Mossad involviert, aber die treibende Kraft ist nicht Israel.
На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль.
Meiner Meinung nach sollte die Leugnung des Holocaust im Gegensatz zur Forderung nach Tötung aller oder eines Juden nicht unter Strafe gestellt werden.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.
Die faszinierendste und rätselhafteste Messung, die wir meiner Meinung nach vom Mars haben, ist dieses Jahr im Magazin Science veröffentlicht worden.
Самое занимательное и в то же время загадочное измерение, когда-либо полученное с Марса, по-моему, то, которое опубликовали ранее в этом году в журнале «Сайнс».
Meiner Meinung nach sind Elisabeth und Bess in diesem Moment ein und dieselbe Person.
И это момент, где, на мой взгляд, Елизавета и Бесс это — один человек.
Die meiner Meinung nach wichtigste Institution zur Vermeidung katastrophaler städtischer Armut ist ein einzigartiges System zur Nutzung von Grund und Boden in Chinas ländlichen Bereichen.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам