Синонимы look с переводом

And I did study medicine but I had no idea, so I had to go up to my room and look it up in different books.

Я изучала медицину, но понятия не имела, как ответить.

And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually.

Я думаю, это происходит каждый раз, когда присматриваешься к кишечнику.

And soon I moved a bit further and started to look at the whole picture of our body and health.

Вскоре я продвинулась немного дальше и начала смотреть на картину нашего тела и здоровья в целом.

And you spin this drum, and you look through the slits into the inside of the drum, and you see the animation pop to life.

Вы крутите этот барабан и смотрите сквозь щели внутрь барабана, и вы видите, как мультипликация оживает.

Since time immemorial, humanity — all of us, everyone, as kids — when we look up at the sky for the first time and see the stars, we wonder, What are stars?

Человечество с незапамятных времён, включая всех нас, впервые посмотрев на небо и увидев звёзды, задаётся вопросом: Что такое звёзды?

It is about showing what your cities look like.

Здесь вы демонстрируете свои города.

Maybe this is what the future might look like.

Возможно, так выглядит город будущего.

What would that society look like?

Как бы выглядело это общество?

If confirmed, this would have a huge impact on our definition of life, on how we look for life elsewhere in the universe.

Подтверждение гипотезы сможет оказать влияние на само определение жизни, на то, как мы ищем жизнь во Вселенной.

When you look at all of this wonderful world, every species has its own learning program.

Если взглянуть на этот прекрасный мир — каждое живое существо имеет свою программу обучения.

Now I look in the mirror and not only see an image of myself, but of the women who have made me who I am today.

Сейчас я смотрю в зеркало и вижу не только своё отражение, но и тех женщин, которые сделали меня той, кто я сейчас.

When you go home tonight, take a look in your house.

Вернувшись сегодня домой, осмотрите своё жильё.

One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

В одном исследовании студенты должны были смотреть на 60 — метровый эвкалипт в течение минуты.

After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me.

После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня».

He kind of got this confused look on his face, and he said …

По нему было видно, что он смущён.

I look at that now, I think, What an arrogant jerk!

Глядя на это сейчас, думаю: «Какой напыщенный зазнайка!»

So we have to look at the pull factors.

Теперь поговорим про подталкивающие факторы.

When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset.

Если посмотреть на боевиков — террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате.

So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics.

Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик.

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

We had marble floors, and you know, I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns and designs in it, and I thought everybody could see them.

У нас были мраморные полы, и, знаете, я смотрел на эти мраморные полы, и я видел все виды орнаментов и рисунков на них, и я думал, что все могли их видеть.

Now I look at all the people I painted, and I think to myself, like, what would it look like if we all walked around like gods and goddesses from Yoruba mythology?And I realized that only when you tap into your Ori, then you can actually move mountains.

Теперь, смотря на всех людей, которых я расписывал, я думаю про себя о том, как бы это выглядело, если бы мы ходили как боги и богини из мифологии Йоруба?

Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow.

Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей — то неминуемой смерти.

It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition.

Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению.

It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past.

Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом.

We send the police only to the minority neighborhoods to look for crime.

Мы отправляем полицию только в окрестности меньшинств расследовать преступления.

We should look to the blind orchestra audition as an example.

Вот слепое cобеседование для примера.

When I look at the world, I see music all around us.

Когда я смотрю на мир, я вижу музыку повсюду.

When I look at myself, I see music.

Когда я смотрю на себя, я вижу музыку.

Can you look at my case?

Не могли бы вы заняться моим делом?

But it was a single-witness case, so we took a look at it.

Но это было дело с одним свидетелем, поэтому мы решили его пересмотреть.

You know, the scary thing is, in each of these three cases I described, it would have only taken just an extra minute — an extra minute — for someone to look through the file and find this receipt.

Знаете, страшно то, что в каждом из этих трёх дел требовалась лишь одна лишняя минута, одна минута, чтобы кто — то просмотрел бумаги и нашёл чек.

Just one — to look through the file, find the receipt, give it to the public defender.

Лишь одна, чтобы просмотреть бумаги, найти чек, отдать его государственному защитнику.

It would have taken someone just a minute to look at the video confession and say, That cannot be.

Кто — то бы потратил всего минуту, чтобы взглянуть на запись признания и сказать: «Этого не может быть».

Now look at your finger.

Теперь взгляните на палец.

So I want you to look at your finger again.

Поэтому взгляните на свой палец ещё раз.

And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely.

На нас были очки для затмения в картонной оправе с очень тёмными линзами, в которых можно было прямо смотреть на Солнце.

Well, at that, a cheer erupted from the beach, and I took off my eclipse glasses, because at this point during the total eclipse, it was safe to look at the sun with the naked eye.

В этот момент на берегу раздались крики и аплодисменты, я снял очки для затмения, потому что в момент полного затмения можно было легко смотреть на Солнце без всякой защиты.

Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

Почему старение превратилось в судорожные попытки лучше выглядеть и вести себя как в молодости?

Look at how much the position of women has changed in my lifetime or the incredible strides that the gay rights movement has made in just a few decades, right?

Посмотрите, как изменилось положение женщин на моём веку или как далеко продвинулось движение за права геев всего за несколько десятилетий, верно?

Even as we are profoundly affecting our environment, modern medicine and technological innovation is profoundly affecting the very essence of what it means to look beautiful.

В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво.

I work on a problem called object detection, where we look at an image and try to find all of the objects, put bounding boxes around them and say what those objects are.

Я работаю над вопросом, касающимся обнаружения объекта, то есть, когда мы смотрим на фото и пытаемся найти все объекты, ставим ограничивающие прямоугольники вокруг них и определяем эти объекты.

But if you look at the side of this coral a few years later, this coral is actually healthy again.

Но если вы посмотрите на него несколькими годами позже, то он снова здоров.

Since we know the signatures of these cancer cells from all the different cancer genome sequencing projects, we can look for those signals in the blood to be able to detect these cancers early.

Поскольку мы знаем молекулярные характеристики раковых клеток благодаря исследованиям по расшифровке генома, мы можем обнаруживать их в крови и диагностировать рак на ранней стадии.

Let’s take a look at this house.

Давайте посмотрим на этот дом.

You’re standing in the elevator, sitting in a cafe, and you look around, and everyone’s on their phone.

Вы стоите в лифте, сидите в кафе, и вдруг оглядываетесь по сторонам: все уткнулись в свои телефоны.

Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another.

Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом.

From the outside, we look like any other small apartment building.

Со стороны это похоже на любой другой небольшой многоквартирный дом.

In fact, we look identical to the one next door, except that we’re bright yellow.

Он и правда похож на соседние дома, только наш — ярко — жёлтый.

When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila.

Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу.

From our homes, we look down into the courtyard, and depending on the time of year, we see this: kids and grownups in various combinations playing and hanging out with each other.

Из своих окон мы смотрим во двор, и в зависимости от времени года, вот что мы видим: разные группы детей и взрослых играют и общаются друг с другом.

If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.

Если посмотреть на западные культуры по всему миру, те, которые живут в кохаузинге, составляют лишь крошечный процент.

Wow, Susan, look at everything you’ve done in your career and your life.

Ого, Сьюзан, ты только посмотри на всё, чего ты добилась в жизни и карьере.

One, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it’s geographically spatialized — we’re divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there’s nothing we can do about it.

Первое: приверженность своим партиям в США ещё никогда не была так ужасающе сильна; второе: впервые она так географически выражена — мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны, и центром страны, чьи интересы обращены вовнутрь; и третье: мы ничего не можем с этим поделать.

He also attacked city life, and he said that the coasts were corrupt, and what people needed to do was to look inwards to the center of the country, to farmers, who were the essence of Republican virtue, and they should go back to the values that had made American great, specifically the values of the Revolution, and those were the values of low taxes, agriculture and less trade.

Он также критиковал городскую жизнь, и он говорил, что побережья были испорченными, и что людям нужно смотреть вовнутрь страны, в центр страны, на фермеров, которые были сутью Республиканской добродетели, и что им следует вернуться к ценностям, которые сделали Америку великой, в особенности к ценностям Революции, и эти ценности заключались в низких налогах, сельском хозяйстве и уменьшении торговли.

If you look at those two patches, A and B.

Посмотрите на эти два поля, A и B.

They should look to you to be very different shades of gray, right?

Кажется, что они разных оттенков серого, не так ли?

When I look around me, the world seems full of objects — tables, chairs, rubber hands, people, you lot — even my own body in the world, I can perceive it as an object from the outside.

Оглядываясь вокруг, я вижу мир, полный объектов: столы, стулья, резиновые руки, люди, сидящие в зале, даже своё собственное тело — я могу воспринимать его извне как объект.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say — they are talking about those moments that happen in that white personal space.

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

Well, the first question is: What does that red space look like?

Первый вопрос: Как выглядит это красное пространство?