Синонимы living room

And so one day we were hanging out in her living room, talking about 13-year-old things, and Jenny’s little sister Rosie was in the room with us.

И вот однажды мы сидели у неё дома, в гостиной , и болтали о том, о чём обычно болтают 13 — летние девочки, с нами была Рози, младшая сестра Дженни.

Jennie’s waiting room feels more like your aunt’s living room than a clinic.

Приёмная Дженни скорее напоминает гостиную вашей тётушки, а не больницу.

She’s sitting on the carpet in your living room playing with your daughter Marianne.

Она сидит на полу в гостиной и играет с вашей дочкой Марианной.

She turned again and paced angrily around the living room.

Она повернулась снова и стала сердито расхаживать по гостиной .

Wet footprints crossed the carpet into the living room.

Мокрые следы босых ног вели из ванной в гостиную .

There is a living- room and a bedroom in our flat.

Есть гостиная и спальня в нашей квартире.

Our living-room is light and comfortable.

В нашей гостиной было светло и уютно.

There is modern furniture in our living-room.

Современная мебель в нашей гостиной .

I like to watch TV in the living-room and to play or talk with my parents in the evening there.

Мне нравится смотреть телевизор в гостиной и играть или разговаривать с родителями по вечерам.

In the living-room there is a sofa, a TV, a bookcase, a coffee table, and two armchairs.

В гостиной стоит диван, телевизор, книжный шкаф, журнальный столик и два кресла.

The DR is a more established economy, if you will, and so the woman I met had already had successive loans she had taken from our partner in the DR and what she did was to start out, she was basically selling food from her kitchen, making excess food and selling it to the factory workers, took out a loan, sort of increased that business and then set up a little cantina out of her living room.

В ДР более налаженная экономика, если хотите, и та женщина, с которой я встречалась, уже получала ряд займов от наших партнеров в ДР, и для начала, она стала в основном продавать еду со своей кухни, делая большее количество еды и продавая ее заводским рабочим, взяла кредит для роста бизнеса и затем создала небольшой бар в своей гостиной .

So the only thing that she was able to do, was she had taken a loan to buy cosmetics, and was selling them from her living room to her neighbours and this was considered to be an OK business for her because primarily she was dealing with other women, but it gave her that sort of extra money to use for herself.

Так что единственное, что она смогла делать, она взять кредит на покупку косметики и продавать ее у себя дома соседям, и это считается хорошим бизнесом для нее, потому что она прежде всего имеет дело с другими женщинами, но это дало ей дополнительные деньги, чтобы использовать для себя.

Instead she walked around the partition into the living room.

Вместо этого она обогнула перегородку и вышла в жилое помещение.

The living room escape route doesn’t pass through here.

Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.

Our flat consists of a hall, a living-room, a study, a bedroom, a kitchen, a lavatory, a bathroom and 2 balconies.

Наша квартира состоит из холла , гостиной , кабинета , спальни , кухни , туалета , ванной комнаты и двух балконов.

There is a round table, 6 chairs, 2 armchairs, a sofa, a sideboard, a bookcase and a TV set in the living room.

В гостиной находятся : круглый стол , шесть стульев , два кресла , диван , буфет , книжный шкаф , телевизор.

There is a large ornamented carpet on the floor in the living room.

На полу в гостиной большой декоративный ковер.

I like our living room and often spend my spare time here watching TV or lying on the sofa and reading.

Мне нравится наша гостиная и я часто провожу здесь свое свободное время — смотрю телевизор или лежу нa диване и читаю.

So we sat on the sofa in her living room.

Мы сидели у нее в гостиной , на диване.

The living-room is the largest and most comfortable room in the flat.

Гостиная является самой крупной и наиболее комфортабельным местом в квартире.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная , и не такая светлая, потому в ней только одно окно.

There are beautiful brown curtains on it and our living-room is usually full of sunshine.

В ней есть красивые коричневые шторы, и наша гостиная , как правило, полна солнечного света.

My parents’ room is smaller than the living-room and not so light as the window is not so broad.

Комната моих родителей меньше, чем гостинная , и не такая светлая, окна не такие широкие.

When we have a party we lay the big table in the living-room.

Когда у нас есть встречи, мы накрываем большой стол в гостиной .

The largest room in my flat is the living room.

Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная .

The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.

Наша квартира состоит из гостиной , спальни и моей комнаты.

There is a thick carpet in the living-room on the floor.

В гостиной на полу лежит толстый ковер.

I have rest in the living-room.

Я отдыхаю в гостиной .

We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet.

У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной , спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета.

The living-room is the largest and most comfortable one in the flat.

Гостиная является самой крупной и самой удобной в квартире.

But my brother likes our living-room.

Но мой брат любит нашу гостинную .

The largest room in our flat is the living room and we use it as a dining I room also.

Самая большая комната в нашей квартире — это гостиная , мы также пользуемся ею как столовой.

There is also a sofa and an electric fire in our living room.

В гостиной есть диван и электрический камин.

We like the living room best of all, so in the evenings we gather there to have tea, watch TV, talk, and rest.

Больше всего нам нравится гостиная , и вечерами мы собираемся там, чтобы выпить чаю, посмотреть телевизор, пообщаться и отдохнуть.

My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays.

Я сидел с моими родителями в гостиной и мы обсуждали наши планы на лето.

A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas, shining its good cheer around the room.

Рождественская елка стоит в общей гостиной комнате на Рождество, сияя его хорошее настроение вокруг комнаты.

After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.

После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору.

It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room.

Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой.

The biggest room in our flat is the living-room.

Самая большая комната в нашей квартире – это гостиная .

We have a large sofa in the living-room, which can be transformed into a bed.

У нас есть большой диван в гостиной , который может трансформироваться в кровать.

I wish I had my own room and we could see the sea out of the living room window.

Было бы здорово, если бы у меня была собственная комната, а из окна гостиной было бы видно море.

I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room.

Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин.

One of the doors leads to the living room.

Одна из дверей ведет в гостиную комнату.

In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.

В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.

The largest room in our flat is the living room, and we use it as a dining room, too.

Самая большая комната в нашей квартире — гостиная , мы также пользуемся ею как столовой.

We like our living room, so in the evenings we gather there to have tea, watch TV, talk, and rest.

Мы любим нашу гостиную , поэтому по вечерам собираемся здесь пить чай, смотреть телевизор, беседовать и отдыхать.

He got up, and ran downstairs to the main instrument in the living room.

Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную , к основному аппарату.

There’s a fairly roomy living room, with a miniature kitchen set in an alcove opposite the door.

Она состоит из довольно просторной гостиной с компактной кухонной нишей прямо напротив входной двери.

We’re gonna get back to why the sow was in the living room.

Мы еще вернемся к тому, почему свинья была в гостиной .

Charlie muttered something incoherent as he shuffled back to the living room.

Чарли бормотал что — то несвязное когда вернулся назад в гостиную .

So he usually had a scroll in the reader, in his office, or in his living room.

Поэтому на его экране для чтения постоянно был заряжен какой — нибудь свиток.

In old Borgers living room, there was only a portrait of Grundtvig, a barometer, and a grandfather clock.

В комнате старого Боргена были только портрет Грюндтвиг, барометр и старинные часы.

The gas burning fireplace was brick-encased and raised a foot above the living-room rug, which was light brown and high-tufted.

Газовый камин был выложен из кирпича и на фут поднимался над светло — коричневым пушистым ковром.

Roger was murdered downstairs in the living room, but everybody was upstairs asleep when the gun was fired.

Роджера убили внизу в гостиной , но все остальные были наверху и спали, когда прогремел выстрел.

There was a lavatory in the hallway off the living room, a full bathroom off the bedroom.

В холле возле гостиной была уборная, а ванная примыкала к спальне.

Forgive the mess but all major mechanical projects seem to get started in the living room.

Простите за беспорядок, но все проекты по механике начинаются в гостиной .

Large chunks were being blasted from the wall separating the living room from the corridor outside.

Огромные куски отскакивали от стены, отделяющей гостиную от коридора.

A free-form fireplace in the living room looked as if it had been constructed from buffcolored boulders, piled up randomly like the entrance to a cave.

Камин в гостиной , выложенный из огромных серо — коричневых булыжников, скорее напоминал вход в пещеру.

He walked away from the window and made a quick survey of the living room and kitchen.

Босх отошел от окна и произвел быстрый осмотр комнаты и кухни.

The living room was still dark, because of the heavy growth of shrubbery the owner had allowed to mask the windows.

В гостиной было еще темно, потому что у хозяйки под окном разросся густой кустарник.