Синонимы like prefer

They prefer to lie than to become divorced from their desires.

Они предпочитают самообман отказу от своих желаний».

It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.

Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности.

But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking.

Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу.

As a result, I am legally blind, though I prefer partially sighted because it’s more optimistic.

И как следствие, я полностью незрячая, хотя предпочитаю более оптимистичное «слабовидящая».

I just mean whatever it is that the human would prefer their life to be like.

Я подразумеваю не сентиментальные ценности, а любые представления людей об идеальной жизни.

It obtains that information primarily by observation of human choices, so our own choices reveal information about what it is that we prefer our lives to be like.

Он узнаёт об этом, в первую очередь, из решений, принимаемых людьми, так что принятые нами решения содержат информацию о том, какой мы хотим сделать нашу жизнь.

Which would they prefer?

Какую жизнь они бы предпочли ?

I prefer that you listen to it.

Это нужно слышать.

We’d all prefer to win, but when you discover that you can’t win, what do you value instead?

Мы все предпочитаем выигрывать, но когда вы узнаете, что не можете выиграть, что станет ценным взамен?

The third challenge I have when I talk about my son’s murder-suicide is that I’m talking about mental health — excuse me — is that I’m talking about mental health, or brain health, as I prefer to call it, because it’s more concrete.

Третья моя задача при разговоре об убийстве — суициде моего сына заключается в том, что я говорю о психическом здоровье — простите — в том, что я говорю о психическом здоровье, или здоровье мозга, как я его называю, потому что так звучит точнее.

Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there’s a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here.

Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают , чтобы их дети играли здесь.

I prefer to think he has begun to see sense.

Я бы лучше сказала, что он внял голосу разума.

I prefer discussing personal matters alone with the family.

Я предпочитаю обсуждать личные дела только в семейном кругу.

I usually prefer more attractive, athletic, muscular men.

Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину.

Many people prefer travelling by car.

Многие люди предпочитают путешествовать на автомобиле.

But usually travellers prefer tickets for through trains or buses.

Но обычно туристы предпочитают билеты на поезда или автобусы.

What kind of music do you prefer to listen to recreationally?

Какую музыку ты любишь слушать для отдыха?

Which do you prefer, quality papers or popular ones?

Какие вы предпочитаете , серьезные или массовые?

Which do I prefer, apple pie, cheese cake, chocolate layer cake or ice cream?

Что предпочесть : яблочный пирог, пирог с сыром, шоколадный слоеный торт или мороженое?

Perhaps, it happens because we prefer cooking from scratch instead of processed and canned food.

Возможно, это случается потому, что мы предпочитаем домашнее приготовление полуфабрикатам и консервированной пище.

To make a long story short, I prefer seeing westerns to reading about Indians.

Короче говоря, я предпочитаю смотреть вестерны чтению книг об индейцах.

That’s what I prefer to do.

Вот что я предпочитаю делать.

Do you prefer treating farm animals or pets?

Вы предпочитаете лечить сельскохозяйственных или домашних животных?

So why do you tend to prefer farm animals?

Так почему вы, все таки, предпочитаете сельскохозяйственных животных?

I kind of prefer going to museums and galleries on my own.

Я как бы предпочитают ходить в музеи и галереи сам по себе.

Do you prefer working in the theatre or in film and TV?

Вы предпочитаете работать в театре или в кино и на телевидение?

On days off people prefer to rest and relax after work or study.

В выходные дни люди предпочитают отдохнуть и расслабиться после работы или учебы .

Some people prefer going to the country to see their relatives and friends.

Некоторые люди предпочитают поездки за город к родственникам и друзьям .

Some people prefer to go to the country to see their relatives, friends.

Некоторые люди отдают предпочтение поездкам за город к родственникам и друзьям .

Many people prefer this kind of travelling because it is more convenient, more comfortable and much quicker than any other means of transport.

Многие люди предпочитают этот вид путешествия , поскольку он более удобен , комфортабелен и намного быстрее , чем любой другой вид транспорта .

Some of them are interested in sport, others prefer articles on art, music, new books, etc.

Некоторые из них интересуются спор — том , другие предпочитают статьи об искусстве , музыке , новых книгах и т.д.

There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и полу­чать удовольствие, не выходя из дома.

I prefer to watch youth programmes such as While Everybody’s at Home on Sunday and The Morning Star.

Мне нравится смотреть молодежные передачи, такие как Пока все дома и Утренняя звезда по воскресеньям.

Because you prefer to be in the company of sycophants.

Потому что ты предпочитаешь быть среди подхалимов

Except for the fact that you prefer showers to baths.

За исключением того, что ты предпочитаешь душ с баней,

I’d prefer to eat at the hotel restaurant tonight.

Я бы предпочел поужинать сегодня в ресторане моего отеля.

They are aged pensioners now, but prefer to live in the country.

Сейчас они пенсионеры в возрасте , но они предпочитают жить в селе.

Most of all I prefer apples.

Больше всего я люблю яблоки.

I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study.

Я стараюсь быть более организованными и дисциплинированными, но довольно часто я предпочитаю играть в футбол с друзьями, чем учиться.

I usually travel with my family and prefer flying by plane.

Обычно я путешествую со своей семьей и предпочитаю летать самолетом.

As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends.

Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями.

I prefer reading interesting stories about sportsmen.

Я предпочитаю читать интересные истории о спортсменах.

Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs.

Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать.

I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels — historical or up-to-date.

Я думаю, смешные и детективные истории намного легче читать, но я предпочитаю читать романы — историческийе или современные.

Different people prefer to spend their summer holidays differently.

Разные люди предпочитают проводить свои летние каникулы по разному.

When the weather is cold, I prefer to stay at home and read something interesting, play computer games or watch TV.

Когда на улице холодно, я предпочитаю оставаться дома и почитать что — нибудь интересное, поиграть в компьютерные игры или посмотреть телевизор.

Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities.

Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов.

Some prefer a quite rest in the country or at their dachas.

Некоторые предпочитают спокойный отдых в деревне или на дачах.

As for me, I prefer going to the country on holidays.

Что касается меня, я предпочитаю ехать в дереню на праздники.

Some people need adrenaline and extreme to feel that their life is going forward, and others prefer a passive recreation.

Некоторым людям нужен адреналин и экстрим, чтобы почувствовать, что их жизнь идет вперед, а другие предпочитают пассивный отдых.

That’s why I prefer comedies.

Вот почему я предпочитаю комедии.

But the young prefer to have New Year parties of their own.

Но молодежь предпочитает проводить Новогодние вечеринки.

Others prefer to invite guests and stay at home.

Другие предпочитают приглашать гостей и оставаться дома.

Most people prefer to have their holidays in summer.

Большинство людей предпочитает отдыхать в летнее время.

As for me, I prefer to travel by plane, it is most convenient and fastest.

Что касается меня, то я предпочитаю путешествовать самолётом, это больше всего удобнее и быстрее.

Many people prefer to live in country homes.

Многие люди предпочитают жить в загородных домах.

I myself prefer books about politics, history, travel-books and biographies.

Лично я люблю читать книги о политике, истории, путешествиях и автобиографические романы.

Most people prefer modern music.

Большинство людей предпочитают современную музыку.

Nowadays people prefer cinema to reading.

В наши дни люди предпочитают кинематограф чтению.

As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.

Что касается меня, я предпочитаю драматический всем другим театрам, но я также люблю оперу и музыкальную комедию.