Синонимы костюм на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• костюм сущ м

  1. suit, costume, dress, outfit, clothes, attire

     (масть, одежда, платье, наряд)

     • защитный костюм – protective suit
     • национальный костюм – national costume
     • маскарадный костюм – fancy dress
     • ковбойский костюм – cowboy outfit
     • темный костюм – dark clothes
     • деловой костюм – business attire

  2. ensemble

     (ансамбль)

  3. toilet

     (туалет)

имя существительное
	suit	костюм, иск, масть, набор, мужской костюм, комплект
	costume	костюм, одежда, платье, стиль в одежде
	garb	наряд, одеяние, костюм, стиль одежды
	ensemble	ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность
	toilet	туалет, ванная, уборная, гардеробная, одевание, костюм
	toilette	туалет, ванная, одевание, костюм
	rig	снаряжение, оснастка, устройство, оборудование, буровая вышка, костюм
	get-up	общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль, костюм
словосочетание
	outer man	внешний вид человека, костюм

Предложения со словом «костюм»

Добрые люди пожалели меня и предложили оплатить аренду или купить еду, или костюм на собеседование.	Kindhearted people who felt sorry for me offered to pay rent or buy me a meal or a suit for my new interview.
Он возил в багажнике костюм гориллы и говорил: Это на крайний случай.	He used to keep a gorilla suit in the trunk of his car, and he’d say, It’s for emergencies only.
Произнося это вслух, помогая друг другу, ну, и костюм гориллы никогда не помешает.	By saying it out loud, by helping each other through , and a gorilla suit never hurts, either.
Желая открыть в себе новые грани, я даже пытался втиснуться в облегающий костюм супергероя.	You know, I even tried to get into a skintight superhero suit to reinvent myself.
Вместо этого я надела очень строгий, очень мужской, очень уродливый костюм.	Instead, I wore a very serious, very manly and very ugly suit.
Как жаль, что в тот раз я надела тот жуткий костюм.	I wish I had not worn that ugly suit that day.
Они наденут на него костюм.	They’ll put it in a suit.
На Хэллоуин я пришёл одетый в костюм калькулятора.	For Halloween, I went dressed up as a calculator.
Но пусть комплиментом исландским СМИ будет то, что мои причёска и костюм почти избежали обсуждений.	But I will say this to compliment the Icelandic media, I got few if any comments about my hair and pantsuit.
На нем был мешковатый синий костюм с галстуком в тон.	He wore a baggy blue suit with a matching tie.
Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком…	He was wearing a green suit and a white tie…
Они перенесли костюм и шлем под полог мертвой листвы.	They carried the suit and helmet into the dead foliage.
А я достану бороду и костюм, идентичные твоим.	I will get you an identical beard and costume .
Поверить не могу, что он вырядился в костюм.	I just can’t believe he put on a costume .
Этот бумажный костюм прилипает к моим потным частям тела.	This paper suit keeps sticking to my sweaty parts.
Мама купила мне хороший костюм и новые туфли.	My mother bought me a nice suit and new shoes.
Мы пошли в магазин вместе и выбрал серый костюм.	We went to the shop together and chose a grey suit.
Мать заплатила деньги за костюм и мы привезли его домой.	Mother paid money for the suit and we brought it home.
Он одевается в костюм кошки и мяукает на людей.	He wears a cat suit and meows at people.
Любой костюм из обычного металла был бы разорван и смят.	Any suit of ordinary metal would have bent and smashed.
От волнения я совсем позабыла про свой неординарный костюм.	I had forgotten about Janine’s outfit in the excitement.
Всё приносил мне один и тот же костюм на чистку.	Keeps bringing me the same suit to get cleaned.
И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей, прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно.	And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good.
Прямая осанка, черный костюм как с иголочки, всякие деловые побрякушки — явные признаки успешной жизни.	A straight bearing, blackness of a spick and span suit, all kinds of business devices — success was standing out.
В момент этого открытия на Перси был костюм, плохо приспособленный для прогулок на лоне природы.	At the moment of this discovery, Percy was in a costume ill adapted for the taking of country walks.
На Коэне был серый костюм, белая рубашка, красный галстук и серое пальто.	He was wearing a gray suit, a white shirt, a red tie, and a gray overcoat.
А в это время на другом конце города грабит банк мужик, одетый в костюм клоуна.	At the same time, on the other side of the city… there’s some guy robbing a bank, dressed like a clown.
На нем был легкий синий костюм с миниатюрным знаком Морского креста в петлице.	Instead he wore a blue lightweight suit, with a miniature of the Navy Cross ribbon on the lapel.
Костюм из довольно мягкой ткани с достаточным количеством складочек, чтобы придать ему чуть небрежный вид.	The suit was sufficiently limp with just enough wrinkles to make him look a little downtrodden.
У нее были короткие светлые волосы, розовый нейлоновый тренировочный костюм, куртка поверх розовой футболки.	She had short blond hair, and was wearing a pink nylon jogging suit, jacket open over a pink T — shirt.
В магазине купил костюм, рубашку, белье, носки, туфли.	In the clothing shop downstairs I bought a suit of clothes, a shirt, a suit of underwear, a pair of socks, and a pair of shoes.
Как будто я зашёл на сбор Ку-Клус-Клана одетый в костюм Бой Джорджа…	Like I walked into a Klan rally in a Boy George outfit or something…
Остроконечная шляпа была украшена ярким пером, а костюм оторочен серебряными галунами.	There was a gay feather in his peaked hat, and the edging of his doublet was embroidered with silvery metal — foam.
Рина сняла платье и влезла в тесный облегающий костюм.	Rina turned her back as she slipped out of her dress and struggled into the tight — fitting costume .
Он был разработан, чтобы отделять костюм от носителя путем подавления лобной коры головного мозга.	It’s designed to separate the suit from the host by suppressing the pre — frontal cortex.
Только этот тяжелый защитный костюм может полностью защитить вас от вашего окружения.	Only this heavy protective suit can give you a complete protection from your environment.
Шеннону удалось найти его, и он видел, как Армстро покупал модный костюм и шелковый цилиндр.	Shannon managed to locate him again and saw him purchase a fancy suit and silk top hat.
Раз не будет никаких похорон, не надо мчаться покупать новый, черный костюм.	Since there would be no funeral, he wouldn’t be forced to rush out and buy a new black one.
Под плащом виднелся безупречный костюм, черная рубашка из тонкого хлопка и шелковый галстук.	Under the raincoat he was immaculate in a suit and a broadcloth shirt and a silk tie.
У тебя есть приличный костюм и пара чистых носков?	Do you have a nice suit and a clean pair of socks?
Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза.	One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold.
Гринберг невольно отметил его элегантный серый костюм, модную голубую рубашку и синий галстук в клетку.	He was elegantly dressed in a tailored gray suit with a light blue shirt and a blue checked tie.
Он одет в черный костюм и блестящие черные ботинки, узкий черный галстук поверх белоснежной рубашки.	He is dressed in a black suit, shiny black shoes, and a thin black tie over a white shirt.
Он выбрал костюм от Сай Девор, одел шелковую рубашку и повязал консервативно-коричневый галстук из шотландки.	In his room he put on his best Sy Devore suit, silk shirt and conservative brown plaid tie.
Ее бежевый джинсовый костюм за день покрылся грязными пятнами, и она выглядела утомленной.	The beige denim safari outfit she wore was appropriately stained by the day’s activities, and she looked tired.
Я даже могу сделать фальшивые билеты на самолёт и одеть костюм стюардессы.	I can even make fake plane tickets and wear a stewardess outfit.
Он разделся донага и сменил свой эйтосианский костюм на чей-то красный комбинезон и рабочие ботинки.	He stripped to the skin and traded his Athosian clothes for some red coveralls and boots that were only a little too large.
Она плеснула холодной водой в лицо, прополоскала рот и надела тренировочный костюм.	She splashed cold water on her face, rinsed her mouth out, and pulled on her workout clothes.
Такой же элегантный костюм, та же коренастая фигура, то же розовое лицо.	The same fine clothes, the same stocky body, the same rosy countenance.
Я не знала, что для этой миссии нужен защитный костюм.	I was not aware that protective attire was required for this mission.
Костюм на нем был серый, так что он выбрал темно-синий галстук в красную полоску.	He was wearing a gray suit, and picked a dark blue tie with red stripes.
Я могу одеть своего ребёнка в костюм розовой овцы.	I can dress my baby like a pink lamb.
Черный костюм, такая же рубашка и белый стоячий воротничок.	Noah was dressed like a priest in a black suit, black clerical shirt, and a white Roman collar.
Уэйдж носил шелковый костюм стального цвета и простые платиновые браслеты на каждом запястье.	Wage wore a suit of gunmetal silk and a simple bracelet of platinum on either wrist.
Одета она была в черный строгий костюм, резко контрастировавший с множеством золотых колец и браслетов.	She wore a black Chanel suit that contrasted vividly with numbers of gold rings on her fingers and bracelets on her wrists.
Он пилил и пилил и наконец смог убедиться, что инопланетный костюм скрывал вполне человеческий торс.	He sawed away, and discovered that the garment covered a very human torso.
Сняла свой роскошный костюм, надела свитер, старые джинсы и черный парик.	I pulled off my beautiful suit and put on old jeans and a sweatshirt, the wig.
Он стащил с вешалки костюм, и Баррингтон примерил брюки и пальто.	He grabbed a suit off a rack, and Stone slipped into the trousers and coat.
Костюм, рубашка, галстук, одна пара обуви?	One suit, one shirt, one necktie, one pair of shoes?
Он расплатился с частью долгов и даже сумел выкупить из заклада черный костюм и велосипед.	Not only did he partially pay up his bills, but he had sufficient balance left to redeem his black suit and wheel.

«Встречают по одежке» — старая поговорка, которая актуальна всегда. Мы сталкиваемся с выбором одежды каждое утро, часто бываем в магазинах или покупаем одежду в интернете. А значит, нужно знать, как называются предметы гардероба, фасоны, ткани и многое другое.

Так что, roll up your sleeves (закатайте рукава) и приготовьтесь запомнить, как называются предметы одежды на английском языке, как говорить о вещах по-английски, а также распространенные фразы и идиомы, связанные с одеждой.

Одежда в английском языке

Слово clothes [kləʊðz] переводится с английского языка как «одежда». Как видите по транскрипции, буква e в этом слове не произносится.

Важно помнить, что clothes употребляется только во множественном числе с s на конце. Если хотите сказать об одном предмете одежды — используйте выражение «a piece of clothing» или более формальные «an item of clothing» или «an article of clothing».

Clothes — повседневный вариант слова «одежда». Если хотите выразиться более официально, то скажите clothing.

Лексика по теме «предметы одежды на английском языке»

Слово «одежда» имеет несколько синонимов. Так, помимо clothes / clothing существуют wear, apparel, garment, outfit, dress или costume.

Одежда может быть нескольких видов:

• Outerwear / Outdoor clothes / Outer garments / overgarment — верхняя одежда
• Ladieswear / Women’s clothing — женская одежда
• Menswear / Men’s clothing — мужская одежда
• Underwear — нижнее белье
• Casuals (брит.) — повседневная одежда
• Formal clothes — официальная одежда
• Sportswear — спортивная одежда
• Protective clothing / workwear — спецодежда, защитная одежда
• Swimwear — одежда для плавания
• Uniform — униформа, форменная одежда

Основные предметы одежды:

• Boots — ботинки
• Coat — пальто
• Dress — платье
• Jacket — пиджак
• Jeans — джинсы
• Shirt — рубашка
• Shoes — туфли
• Skirt — юбка
• Suit — костюм
• Sweater/jumper — свитер/джемпер
• Trainers (брит.) / sneakers (амер.) — кроссовки
• Trousers (брит.) / pants (амер.) — классические брюки

А теперь разберем различные виды некоторых предметов гардероба и их английские аналоги. Эти слова помогут вам ориентироваться в фасонах и разных типах одежды, пригодятся в магазине за рубежом или во время шоппинга в интернете.

Shirts and blouses (рубашки и блузы):

• Blouse — блузка
• Dress shirt — рубашка классического кроя
• Polo shirt — рубашка-поло
• Tank top — майка на лямках
• T-shirt — футболка
• Tunic — туника

Outerwear (верхняя одежда):

• Cloak — плащ (накидка), мантия
• Down-padded coat — пуховик
• Fur coat — шуба
• Jacket (амер.) — любая куртка
• Leather jacket — кожаная куртка
• Parka — парка
• Sheepskin coat — дубленка
• Trench coat — плащ
• Raincoat / slicker — дождевик
• Waistcoat — жилет
• Windcheater, windbreaker — ветровка

Пословица: Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь (значение: делай все вовремя).

Jackets and sweaters (жакеты и свитера):

• Cardigan — кардиган (шерстяная кофта на пуговицах без воротника)
• Hoodie — «худи», трикотажная кофта с капюшоном
• Polo neck (брит.) / turtleneck (амер.) — водолазка
• Pullover / sweater — пуловер, свитер
• Sleeveless jacket — безрукавка
• Sweat-shirt — толстовка без капюшона, фуфайка

Pants and shorts (брюки и шорты):

• Bananas — брюки-«бананы»
• Bell-bottoms — брюки-клеш
• Bermuda shorts — бермуды (удлиненные шорты)
• Breeches — бриджи
• Pipestem trousers/pants — брюки-дудочки
• Shorts — шорты
• Slacks — «слаксы» (широкие свободные брюки)
• Sweat pants — спортивные штаны

Пословица: Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери (значение: встречают по одежке).

Jeans (джинсы):

• Boot cut / boot-legged jeans — длинные джинсы (которые находят на обувь)
• Boyfriend jeans — женские широкие джинсы мужского кроя
• High waisted jeans — джинсы с высокой посадкой
• Low rise jeans — джинсы с низкой посадкой
• Relaxed / loose jeans — прямые широкие джинсы
• Ripped / distressed jeans — джинсы с искусственными дырами
• Slim, skinny, tight jeans — узкие облегающие джинсы, «скинни»
• Straight / regular fit / classic jeans — прямые классические джинсы
• Wide-leg jeans — джинсы с расширением штанины от бедра

Skirts (юбки):

• Balloon skirt — юбка-баллон
• Circular skirt — юбка-«солнце»
• Flared skirt — расклешенная юбка
• Kilt — килт
• Maxi, maxi-skirt — макси-юбка
• Midi, midi-skirt — юбка до колен
• Mini, mini-skirt — мини-юбка
• Pencil skirt — юбка-«карандаш»
• Tutu skirt — юбка-пачка

Dresses (платья):

• A-line dress — трапециевидное платье
• Cocktail dress — коктейльное платье
• Dressing gown — домашний халат
• Evening dress — вечернее платье
• Hospital gown — больничный халат
• Sheath dress — платье-футляр
• Slip dress — платье-комбинация
• Strapless dress — платье без бретелей
• Wedding dress — свадебное платье
• Wrap dress — платье с запáхом

Пословица: Fine feathers make fine birds — Красивые птицы красивы своим оперением (значение: одежда красит человека).

Suits (костюмы):

• Business suit — деловой костюм
• Casual suit — повседневный костюм
• Costume — исторический, театральный костюм
• Dinner jacket / tuxedo / tux — смокинг
• Tail coat — фрак, мужской вечерний костюм
• Frock coat — сюртук
• Two-piece suit — костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)
• Three-piece suit — костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)

Accessories (Аксессуары):

• Braces — подтяжки
• Gloves — перчатки
• Knee-length socks — гольфы
• Laces — шнурки
• Mittens — варежки
• Socks — носки
• Stockings — чулки
• Tights — колготки
• Belt — ремень
• Umbrella — зонтик

Пословица: The cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышь не поймает (значение: без усердного труда ничего не получится).

Underwear (нижнее белье):

• Boxers — трусы-боксеры мужские
• Bra / brassiere — бюстгальтер
• Briefs — трусы-плавки мужские
• Knickers (брит.) / panties (амер.) — женские трусики
• Lingerie / women’s underwear — дамское нижнее белье
• Nightdress — ночная сорочка
• Pyjamas — пижама
• Thongs — стринги

Пословица: An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet — Мартышка останется мартышкой, а негодяй негодяем, даже будучи одетыми в шелк или пурпур (значение: натура человека всегда проявляется, как бы он ни пытался ее скрыть).

Headgear (головные уборы):

• Beret — берет
• Bucket hat — панама
• Cap — кепка, фуражка
• Hat — шляпа, шляпка, шапка
• Helmet — шлем, каска
• Straw hat — соломенная шляпа
• Veil — вуаль, фата

Пословица: If the cap fits, wear it — Если шляпа в пору, то носи ее (значение: принимай критику, если она объективна).

Footwear (обувь):

• Flats – балетки
• Flip-flops – вьетнамки
• High boots — сапоги
• High heeled shoes — туфли на каблуках
• Hiking boots — туристические ботинки
• Pumps — лодочки
• Slingbacks — босоножки
• Slippers – тапочки
• Stilettos — шпильки
• Wedges — туфли на танкетке

Parts of clothing (элементы одежды):

• Buckle — пряжка
• Button — пуговица
• Collar — воротник
• Embroidery — вышивка
• Hem, hemline — подол, край одежды
• Lining — подкладка
• Neckline — вырез
• Pocket — карман
• Ruffle — оборки
• Sleeve — рукав
• Sole — подошва
• Velcro — застежка-«липучка»
• Zip — застежка-«молния»

Пословица: Stretch your arm no further than your sleeve will reach — Не протягивай руку дальше, чем позволяет рукав (значение: живи по средствам).

Fabric, material (ткань, материал):

• Artificial leather / eco-leather / faux leather / imitation leather / synthetic leather — искусственная кожа
• Artificial materials — искусственные материалы
• Corduroy — вельвет
• Cotton — хлопок
• Denim — джинсовая ткань
• Faux fur — искусственный мех
• Lace — кружево
• Leather — кожа
• Genuine leather — натуральная кожа
• Linen — лен
• Mink — норковый мех
• Satin — атлас
• Silk — шелк
• Suede — замша
• Rubber — резина, каучук
• Velvet — бархат
• Wool — шерсть

Пословица: You cannot make a silk purse out of a sow’s ear — Нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха (значение: необходимо трезво оценивать свои возможности).

Patterns (узоры):

• Checked / plaid — клетчатый, в клетку
• Floral print — растительный принт
• Flowery print — цветочный принт
• Patterned — ткань с узором, орнаментом
• Plain — одноцветный
• Striped — полосатый
• Polka-dotted — в горошек

Говорим об одежде по-английски

Самые распространенные глаголы, связанные с одеждой в английском языке:

• to dress / to get dressed — одеваться
• to undress / to get undressed — раздеваться
• to change clothes — переодеваться
• to put on — надевать
• to take off — снимать
• to try on — примерять
• to dress up — наряжаться
• to wear — носить

В магазине мы примеряем (to try on) вещи. Одежда может быть тесной (tight) или свободной (loose). Но мы всегда покупаем (to buy) только ту одежду, которая подходит нам и хорошо сидит (to fit / to match).

Саму одежду можно описать такими словами, как elegant (элегантная), smart (опрятная, аккуратная), trendy (модная), chic (изысканная) или scruffy (поношенная, неряшливая).

Когда мы хотим описать человека и его внешний вид, то можем сказать, что он well-dressed (хорошо одетый) или badly-dressed (безвкусно одетый). Если человек одет по последней моде, то мы называем его fashionable (следящим за модой) или stylishly dressed (стильно одетым), а если он предпочитает «старую школу» в одежде — скажем, что он old-fashioned (старомодный).

Идиомы на тему одежды в английском языке

И конечно, тема одежды настолько широка и понятна всем людям, что не только в русском, но и в английском языке не обойтись без связанных с ней идиом. Например, как в русском, так и в английском языке фраза «закатать рукава» (roll up one’s sleeves), которая встретилась в начале статьи, означает подготовиться к какой-то работе и серьезно взяться за дело.

Вот несколько других интересных идиом на тему одежды, которые будут вам полезны:

Eat one’s hat – съесть свою шляпу (сильно удивиться и сделать что-то из ряда вон выходящее, если что-то исполнится)

I do not think that our football team will win the cup in this year. If they do — I will eat my hat — Я не думаю, что наша футбольная команда выиграет кубок в этом году. Если они сделают это — я съем свою шляпу.

With hat in hand («со шляпой в руке») – смиренно (делать что-то покорно)

With hat in hand, the youth asked the girl’s parents for her hand in marriage — Юноша смиренно просил руки девушки у ее родителей.

A feather in one’s cap («перо на шляпе») — повод для гордости, достижение (какой-то поступок, которым можно гордиться).

Getting an A+ in Math was a feather in her cap — Получение оценки «отлично с плюсом» по математике было ее поводом для гордости.

To wash one’s dirty laundry in public («стирать грязное белье на публике») — выносить сор из избы. То есть, рассказывать о личных вещах посторонним людям.

John and Mary often argue when there is a lot of people nearby. Why do they wash their dirty laundry in public? — Джон и Мэри часто ссорятся, когда вокруг много людей. Зачем они выносят сор из избы?

Down-at-the-heels («со стоптанными каблуками») – иметь неряшливый вид, осунуться, выглядеть запущено.

He appeared down-at-the-heels after his divorce — Он казался осунувшимся после развода.

At the drop of a hat («когда подняли шляпу»­) – глазом не моргнув, без раздумий. Сделать что-то быстро, без колебаний.

I would visit them at the drop of a hat if I had the chance — Я бы навестил их без раздумий, если бы имел такую возможность.

Wolf in sheep’s clothing – волк в овечьей шкуре. Так называют жестокого и коварного человека, притворяющегося добрым. Идиома берет начало из сказки о Красной Шапочке.

Our boss is a wolf in sheep’s clothing. Inside the office, he verbally abuses everybody, but at the meetings with shareholders he is nice and polite all of a sudden — Наш босс — волк в овечьей шкуре. В офисе он всех оскорбляет, а на встречах с акционерами вдруг становится милыми и вежливым.

А теперь самое время отправиться в модный магазин и проверить знания на практике. Почитайте этикетки товаров их описания — так вы лучше запомните, как называются различные предметы одежды и материалы по-английски. И помните: It’s not the clothes that count, but the things the clothes cover (Значение имеет не одежда, а то, что находится под ней).

WiktionaryRate these synonyms:3.5 / 2 votes

1. costumenoun

   Synonyms:
   outfit

2. costumenoun

   To dress or adorn with a costume or appropriate garb.

   The dancer was wearing Highland costume.

   Synonyms:
   outfit

3. costumenoun

   An outfit or a disguise worn as fancy dress etc.

   We wore gorilla costumes to the party.

   Synonyms:
   outfit

4. costumenoun

   A set of clothes appropriate for a particular occasion or season.

   The bride wore a grey going-away costume.

   Synonyms:
   outfit

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. costume

   Clothing denotes the entire covering of the body, taken as a whole; clothes and garments view it as composed of separate parts. Clothes, clothing, and garments may be used of inner or outer covering; all the other words in the list (with possible rare exceptions in the case of raiment) refer to the outer garments. Array, raiment, and vesture are archaic or poetic; so, too, is habit, except in technical use to denote a lady’s riding-dress. The word vestments is now rare, except in ecclesiastical use. Apparel and attire are most frequently used of somewhat complete and elegant outer clothing, tho Shakespeare speaks of «poor and mean attire.» Dress may be used, specifically, for a woman’s gown, and in that sense may be either rich or shabby; but in the general sense it denotes outer clothing which is meant to be elegant, complete, and appropriate to some social or public occasion; as, full dress, court dress, evening dress, etc. Dress has now largely displaced apparel and attire. Garb denotes the clothing characteristic of some class, profession, or the like; as, the garb of a priest. Costume is chiefly used for that which befits an assumed character; as, a theatrical costume; we sometimes speak of a national costume, etc.

   Synonyms:
   apparel, array, attire, clothes, clothing, dress, garb, garments, habiliments, habit, raiment, robes, uniform, vestments, vesture

   Antonyms:
   bareness, disarray, dishabille, exposure, nakedness, nudity, undress

Princeton’s WordNetRate these synonyms:3.0 / 1 vote

1. costumenoun

   the attire worn in a play or at a fancy dress ball

   «he won the prize for best costume»

2. costumenoun

   unusual or period attire not characteristic of or appropriate to the time and place

   «in spite of the heat he insisted on his woolen costume»

3. costumenoun

   the prevalent fashion of dress (including accessories and hair style as well as garments)

4. costumeverb

   the attire characteristic of a country or a time or a social class

   «he wore his national costume»

5. costume, dress upverb

   dress in a costume

   «We dressed up for Halloween as pumpkins»

   Synonyms:
   tog up, prink, trick out, fancy up, dress up, fig up, rig out, deck out, bard, gussy up, tog out, window-dress, costume, dress, barde, caparison, deck up, fig out, get up, overdress, attire, trick up

6. costumeverb

   furnish with costumes; as for a film or play

   Synonyms:
   dress up

Matched Categories

1. • Attire
   • Performing Arts
   • Supply

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

1. List of paraphrases for «costume»:

   suit, costumes, outfit, disguise, getup, tux, dress, wardrobe, tuxedo, usual, get-up, fancy, outfits, clothing

How to pronounce Costume?

How to say Costume in sign language?

How to use Costume in a sentence?

1. Michelle Christie:

   When you have characters in costume and they’re all with all their friends who had a hearing loss, they felt like they belonged, i remember just looking at the audience a lot and seeing parents just weep. They’re just so happy to see that their child can do this.

2. Alex Libby:

   We were working on a brand new show at his kitchen table in the Meatpacking District, there was paper everywhere — costume designs, set designs and script pages constantly changing. He looked up from this mess and was like,’ I need a way to see this almost like a musical score ; where I can see the entire opus in one place. I need a window into the world that we’re creating.’.

3. Author Melissa Hart:

   I refuse to give in, I refuse to surrender. I will fight the good fight, I will put on my inflatable T. rex costume and fill the little free libraries in my community with diverse books until the cows come home.

4. Tom Sapp:

   We don’t just have a tiger costume sitting on the shelf that we just stick a T-shirt on and a logo and that becomes your mascot, we always do something that makes it unique to your business, team, school — whatever it is.

5. Janine Detore:

   People really love the shirt because we are sold out of it, the boo stands for the costume, they’re ghosts.

---

Translations for Costume

From our Multilingual Translation Dictionary

• زيArabic
• костюм, носияBulgarian
• kostýmCzech
• Tracht, kostümieren, KostümGerman
• κοστούμι, ενδυμασίαGreek
• trajeSpanish
• kostüümEstonian
• کاستیوم, لباسPersian
• pukuFinnish
• costumeFrench
• culaidh, èideadhScottish Gaelic
• תחפושת, לבוש, חליפהHebrew
• kosztüm, ruha, viselet, öltözet, jelmezHungarian
• kostumIndonesian
• costumeItalian
• 仮装, 着ぐるみJapanese
• костум, носијаMacedonian
• vermomming, klederdracht, uitdossen, aankleden, kostuumDutch
• fantasia, trajePortuguese
• наряд, костюмRussian
• ношњаSerbo-Croatian
• dräktSwedish
• உடையில்Tamil
• ชุดแต่งกายThai

Get even more translations for Costume »

Translation

Find a translation for the Costume synonym in other languages:

Select another language:

• — Select —
• 简体中文 (Chinese — Simplified)
• 繁體中文 (Chinese — Traditional)
• Español (Spanish)
• Esperanto (Esperanto)
• 日本語 (Japanese)
• Português (Portuguese)
• Deutsch (German)
• العربية (Arabic)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• 한국어 (Korean)
• עברית (Hebrew)
• Gaeilge (Irish)
• Українська (Ukrainian)
• اردو (Urdu)
• Magyar (Hungarian)
• मानक हिन्दी (Hindi)
• Indonesia (Indonesian)
• Italiano (Italian)
• தமிழ் (Tamil)
• Türkçe (Turkish)
• తెలుగు (Telugu)
• ภาษาไทย (Thai)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Čeština (Czech)
• Polski (Polish)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Românește (Romanian)
• Nederlands (Dutch)
• Ελληνικά (Greek)
• Latinum (Latin)
• Svenska (Swedish)
• Dansk (Danish)
• Suomi (Finnish)
• فارسی (Persian)
• ייִדיש (Yiddish)
• հայերեն (Armenian)
• Norsk (Norwegian)
• English (English)

---

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Основные варианты перевода слова «костюм» на английский

- suit |suːt|  — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс

- costume |ˈkɑːstuːm|  — костюм, платье, одежда, стиль в одежде

- garb |ɡɑːrb|  — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды
- ensemble |ɑːnˈsɑːmbl|  — ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность

костюм, состоящий из платья и жакета — a dress-and-jacket ensemble

- toilet |ˈtɔɪlət|  — туалет, ванная, уборная, гардеробная, одевание, костюм
- toilette |ˌəʊ də twɑːˈlet|  — туалет, ванная, одевание, костюм
- tracksuit |ˈtræksuːt|  — теплый спортивный костюм

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rig |rɪɡ|  — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение
- get-up |ˈɡet ʌp|  — общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль

его костюм был похож на форму — his get-up was near to being a uniform

- dress |dres|  — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир

- clothes |kləʊðz|  — одежда, платье, постельное белье

- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа

пляжный костюм — beach outfit
костюм для катания на коньках — skating outfit
общевойсковой комплексный защитный костюм — full military protective outfit
а) костюм-двойка; пиджак и брюки; б) женский костюм — two-piece outfit
дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала — to accessorize an outfit with a matching hat

- attire |əˈtaɪər|  — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога

костюм участников соревнований — competition attire

- outer man  — внешний человек