Синонимы к слову тедди

There are some teddy bears out there.

Мы подготовили несколько плюшевых медведей.

Teddy Roosevelt is sitting there with one hand on the horse, bold, strong, sleeves rolled up.

Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный, с закатанными рукавами.

We should stop sending shoes and teddy bears to the poor, to people we have never met.

Нужно перестать отправлять обувь и игрушки нищим, тем, кого мы никогда не видели.

For him and for Lincoln and for Teddy Roosevelt, the idea of America was the idea of the future.

Для него и Линкольна, и для Тедди Рузвельта идея страны была идеей будущего.

I have got a teddy-bear , dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house.

У меня есть плюшевый медведь, куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом.

Oh, what a lot of teddy bears, bunnies, fluffy mice, pussy-cats, and doggies there are!

О, какое количество мишек, зайчиков, микки — маусов, кошечек, собачек, и чего только нет!

I don’t even know what that Teddy stuff was.

Я абсолютно не понимаю, что Тедди имел в виду.

Martin looked to Teddy Tumtum for aid and comfort.

Мартин устремил на Тум — Тума взгляд в поисках поддержки.

I asked Santa to present me a teddy-bear .

Я просила Деда Мороза подарить мне плюшевого медвежонка.

I was happy to receive a white teddy bear for Christmas.

Я была счастлива получить белого медвежонка на Рождество.

Teddy tried several times to get into the army, but his eyes and his ear kept him out.

Тедди пытался попасть в армию, но зрение и слух подвели его.

Teddy lay on the bed against the wall, under a book with moving pictures and a giant plastic soldier.

Тэдди лежал на кровати у стены, под книжкой движущихся картинок и большим пластмассовым солдатиком.

Look, Teddy made a few deals his associates didn’t know about.

Тедди заключил несколько сделок, о которых его партнеры не знали.

Teddy Samuels has got half the brass in town dancing to his tune.

Тедди Сэмюэлс получил половину в латунь в городе плясать под свою дудку.

I am embarrassed to be the first Westerner in here and I’m driving a sports lorry with a pink teddy bear on the front.

Мне неловко быть первым европейцем здесь со спортивным грузовиком, на капоте которого красуется розовый мишка.

Teddy baits his hook again and casts it into the water.

Тедди снова насадил наживку на крючок и забросил удочку.

And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November.

А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября.

Teddy donated sperm, but now he and Shane want to co-raise the child with me.

Тедди сдал сперму, но сейчас он и Шейн хотят растить ребенка вместе со мной.

Your inability to deal with your anxiety started a long time before Teddy .

Твоя неспособность справляться со своим волнением появилась задолго до Тедди .

And is this sentiment shared by your ex-husband and Maddie’s father, Teddy Conrad?

Это мнение разделяет ваш бывший супруг и отец Мэдди, Тедди Конрад?

Her smile was amazingly like Teddy Tumtum’s most gut-chilling grin.

Улыбка, которой она сопроводила эти слова, поразительно напоминала одну из самых злорадных ухмылок Мишки Тум — Тума.

It’s a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!

Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!

Teddy and Stomper had no reason to come back for the car, but they did come back.

Тедди и Стомперу совершенно не нужно было возвращаться за машиной, но они вернулись.

Teddy told me to make a bucket list of surgeries.

Тедди сказала мне составить список операций моей мечты.

You’re still digging out from the hit you took when Teddy’s development went bust.

Вы по — прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди.

Well, I wish I had better news for you, but you’re still digging out from the hit you took when Teddy’s development went bust.

Хотел бы я, чтобы у меня были для вас новости получше, но вы по — прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди.

Teddy and Vern watch the left side of the tracks.

Тедди, Верн, вы смотрите справа, а мы с Горди будем смотреть слева. Хорошо.

Watching teddy altman decompose right in front of my eyes.

И смотрел, как Тедди Олтман разваливается прямо на глазах.

With nothing but a Twin Reverb amp — and teddy bears to keep him company.

Только усилитель и пара плюшевых медведей для компании.

The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.

Среди героев коллекции медведь — гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.

It is absolutely massive, shiny metal frame, with a padded white plastic seat covered in beige teddy bears.

Это монолитная, сверкающая металлическая рама с подбитым пластмассовым сиденьем, покрытым бежевыми плюшевыми медвежатами.

I’d hate to break up that maternal bliss and ask her about the Teddy Winters case.

Не хочу разрушать эту материнскую идиллию, но мне нужно спросить её о деле Тедди Винтерса.

And I stopped loving watching skinny doggies run round after a teddy bear on a trolley.

И мне перестало нравиться, смотреть как тощие собаки бегут за плюшевым мишкой привязанным на тележке.

The, uh, shot came from a hilltop about 200 yards from Teddy and me.

Выстрел был произведен с холма, примерно в 200 ярдах от нас с Тедди .

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.

You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food.

Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока — Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма.

Teddy’s gonna stay with Johnny and me for a while.

Тедди собирается на какое — то время остаться со мной и Джонни.

Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.

В случае если новый план, который должен быть обнародован на этой неделе, не сможет спасти положение, Саркози может понадобиться нечто большее, чем просто плюшевый медведь, для сохранения душевного спокойствия.

It’s a completely empathic solution — apart from the fact that teddy’s probably not loving it.

Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира — хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе.

I can’t believe that they sleep together! Why not? It’s perfectly normal to take a teddy bear to bed with you.

Не могу поверить, что они спят вместе! — Почему — же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя.

You can’t see it yet,but right there will be Ursa Theodorus… the teddy bear.

Его пока еще не видно, но вон там будет урсус теодор мишка Тедди

You think he had anything to do with this Teddy Winters fiasco?

Думаешь, он как — то связан к провалу с Тедди Винтерс.

Teddy Johnson and Pearl Carr, Dicky Valentine, Lita Rosa, Alma Cogan, sedate British Pop was screamed away on a tide of Mersey beat.

Тэдди Джонсон и Перл Карр, Дикки Валентайн, Лита Роса, Альма Коган — вся эта степенная британская эстрада — с ней было покончено.

Chantilly lace plunge teddy with a mesh Y-back.

Кружевное боди с сетчатой спиной.

Teddy, are you filming my sports ticker?

Тедди, ты снимаешь мой спортивный тикер?

Teddy used to say it made me endearing.

Тедди говорил, что я такая милая

SO SHE COULD PLAY IT FOR TEDDY FARROW.

Чтобы потом проиграть это Тедди Фароу.

I took it as a foible, like his teddy bear.

Я относился к этому, как к чудачеству вроде его плюшевого мишки.

And the uncanny ability to bring home the bacon, fry it up in a pan, and never ever let Teddy forget that he’s a man.

И её фантастическую способность готовить домашний бекон, разогревать его на сковородке и никогда, никогда, не давать Тэдди забыть, что он мужик.

Has Teddy dipped his pen in the ol’ inkwell recently?

Так Тедди уже погрузил свою ручку в чернильницу, а?

Teddy, as a person who has recently had his heart broken and fed into a wood chipper, I urge you not to take your relationship for granted.

Тедди, как человек, чье сердце недавно разбили и швырнули в щеподробилку, я призываю тебя не принимать отношения как должное.

What about the end-of-the-year bash, Teddy ?

А что с вечеринкой в конце года, Тедди ?

The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp -was protecting all that was dear to them.

Отряд спокойно спал, зная, что Капрал Тедди Дюшамп защищал всё, что было дорого им.

Wow, I always wanted one of these. The box would make a perfect coffin for my Teddy Bear.

Вау, я всегда хотел заполучить коробку, которая прекрасно подойдет моему плюшевому мишке в качестве гробика.

It’s sort of a fat teddy bear.

Это такой толстенький плюшевый мишка.

Okay, Teddy , let’s not evaluate rashly here, all right?

Тедди, давай не будем спешить.

Teddy’s been a maritime deck cadet since he was 9.

Он с 9 лет учился в мореходной школе.

Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet.

Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников.

He is a friend, a foodie, a businessman. He is the league’s most fearsome teddy bear, ladies and gentlemen, Mr. Ndamukong Suh.

наш друг, гурман, бизнесмен, самый грозный медвежонок лиги.

Pagani is where those companies were- 30 years ago, no corporate culture, no branded teddy bears, they just want to make a bedroom wall pin-up poster.

Pagani — то, чем эти компании были 30 лет назад: ни корпоративной культуры, ни фирменных плюшевых мишек. Они просто хотят сделать машину, которая будет висеть на постере в вашей спальне.