Синонимы hermoso

Начнём с высокого – bello и hermoso. Оба эти слова обозначают «прекрасный» и выражают большую степень восхищения и даже преклонения перед чем-то красивым. Часто встречаются в поэзии и литературе. В жизни их можно употреблять по отношению к женщине, пейзажу, произведению, чему-то возвышенному. Внимание, дамы: даже если вы невероятно восхищены красотой мужчины, лучше не употребляйте эти слова, они могут смутить кавалера, потому что он может решить, что недостаточно мужествен, а его красота сродни красоте Дориана Грея.

Наиболее распространённые устойчивые выражения с bello и hermoso:

bellas artes – изящные искусства
la Bella Durmiente – Спящая Красавица
la Bella y la Bestia – Красавица и Чудовище
bello sexo – прекрасный пол
ser una bella persona – быть прекрасным человеком

ha sido un hermoso día – это был прекрасный день
ha sido la experiencia más hermosa en mi vida – это был самый чудесный опыт в моей жизни
una mujer hermosa – красивейшая женщина
un poema hermoso – красивое стихотворение

Lindo – миловидный, хорошенький, симпатичный (о человеке), красивый (о предмете). Более распространено в Латинской Америке, о мужчине там так могут сказать, имея в виду, что он именно хорошенький, смазливый.

Наиболее распространённые словосочетания и употребления:

de lo lindo – отменно, здорово, любо-дорого, например:
nos reímos de lo lindo – мы посмеялись на славу
nos divertimos de lo lindo – мы отменно повеселились
¡que lindo! – как красиво, как здорово! (также может употребляться иронично)
ese vestido te queda muy lindo – это платье тебе очень идёт
la fiesta estuvo lindísima – отличная выдалась вечеринка

Bonito – миловидный (о женщине, ребёнке), приятный, милый (о песне, доме, цветах). О мужчине так, опять же, говорить не стоит.  Больше распространено в Испании, употребляется как его латиноамериканский брат “lindo”.

Примеры:
ese vestido te queda muy bonito — это платье тебе очень идёт

Ещё “bonito”, когда идёт перед существительным, приобретает один из двух оттенков значения: 1) солидный, приличный, немалый; 2) хорошенький, ничего себе, плохой (иронично). Например:

tiene un bonito sueldo – он прилично зарабатывает
se ha comprado una bonita casa – приличный домик она себе прикупила
¡bonito genio tiene! – ну и характер у неё!
¡muy bonito! – очень мило, нечего сказать!

И, наконец, guapo – вот оно, вот оно то слово, которым можно свободно делать комплименты мужчинам!  Причём во всех угодным им смыслах – хорош лицом, статен фигурой – guapo, первый драчун и задира – тоже guapo!

Вообще, “guapo” больше подходит для описания людей, не говорите, что картина “guapo”, кот или пёс “guapo”.

А ещё guapo/a – обращение в Испании, что-то вроде нашего «голубчик», «голубушка», однако без снисходительного оттенка, да и у нас «голубчиками» давно никого не величают, конечно. Не обижайтесь, если к вам так обратятся на каком-нибудь рынке, это они любя. 

А теперь лингвистическая сторона вопроса:

В значении «красивый»:

ponerse guapo/a – прихорошиться, навести марафет
estar guapo/a – хорошо выглядеть
¡Marisa, mujer, qué guapa estás! – Мариса, подруга, потрясающе выглядишь!
¡qué familia más guapa! – какая красивая семья!
el guapo de la película – красавчик из фильма

В значении «драчун», «задира», «смельчак»:

el guapo del barrio – главный задира в районе
a ver quién es el guapo que se anima a decírselo – ну-ка, глянем, кто у нас тут самый смелый, чтобы сказать ему это

Говорите о красоте точно и к месту!

Todos los sinónimos en una línea

adonis, agraciado, agradable, airoso, apacible, es.synonym.one, apolíneo, apuesto, artístico, asoleado, atractivo, atrayente, bello, benigno, bonancible, bonito, brillante, cautivante, claro, compuesto, cuajado, delicado, despejado, divino, donoso, dulce, es.synonym.one, elegante, encantador, esbelto, escultural, espléndido, estatuario, estrellado, estupendo, excelente, extraordinario, exuberante, fascinador, fascinante, favorable, fino, floreciente, florido, gallardo, galán, gentil, glorioso, gracioso, grato, guapo, interesante, es.synonym.one, lindo, llamativo, lozano, lucido, magnífico, majo, maravilloso, mono, perfecto, placentero, plácido, poblado, poético, precioso, primoroso, pulcro, pulido, radiante, raso, resplandeciente, retrechero, sano, seductor, sereno, simpático, soberbio, sobrehumano, suave, sugestivo, tranquilo, vistoso, adonis, agraciado, apolo, beldad, bello, es.synonym.one, bonita, bonito, gallardo, galán, gracioso, guapa, guapo, hermosura, majo, preciosa, precioso, querubín, serafín, venus.

¿Te gusta el sitio?

Esta búsqueda tomó 0.017 segundo. Piense en la frecuencia con la que busca algo para reemplazar una palabra. Probablemente a menudo. Marca sinónimo uno para encontrar sinónimos, antónimos y significados rápidamente. (presione Ctrl + D en su teclado).

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HERMOSO

La palabra hermoso procede del latín formōsus.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HERMOSO

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HERMOSO

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HERMOSO

Значение слова hermoso в словаре испанский языка

Первое определение прекрасного словаря настоящей академии испанского языка наделено красотой. Другой смысл красивого словаря — отличный, превосходный и совершенный в своей линейке. Красивый также ясный, мирный и безмятежный. Прекрасный день! La primera definición de hermoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de hermosura. Otro significado de hermoso en el diccionario es grandioso, excelente y perfecto en su línea. Hermoso es también despejado, apacible y sereno. ¡Hermoso día!.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HERMOSO

СИНОНИМЫ СЛОВА «HERMOSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «hermoso», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «HERMOSO»

Указанные имеют противоположное слову «hermoso» значение и относятся к той же грамматической категории.

ПЕРЕВОД СЛОВА HERMOSO

Посмотрите перевод слова hermoso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HERMOSO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова hermoso

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HERMOSO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HERMOSO»

Известные цитаты и высказывания со словом hermoso.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «HERMOSO»

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HERMOSO»

Поиск случаев использования слова hermoso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hermoso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HERMOSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hermoso в контексте приведенных ниже новостных статей.

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА HERMOSO

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Hermoso [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/hermoso>. Май 2023 ».

• Определения слова hermoso

  • красивый

Синонимы к слову hermoso

• • bonito
  • guapo
  • majo

Антонимы к слову hermoso

• • feo
  • soso

Посмотрите другие слова

• • Что такое inyosi
  • Определение термина cuauhnecuhzayolin
  • Толкование слова naddhi
  • Что означает понятие rajju
  • Лексическое значение xicohtli
  • Словарь значения слов abeya
  • Грамматическое значение huayronqo
  • Значение слова aanasnaadax
  • Прямое и переносное значение слова stand guard
  • Происхождение слова ieme
  • Синоним к слову buyog
  • Антоним к слову gwenan
  • Омоним к слову gwenanenn
  • Гипоним к слову igutchaq
  • Холоним к слову wankuyra
  • Гипероним к слову balqurt
  • Пословицы и поговорки к слову uru-yuki
  • Перевод слова на другие языки njuki

Испанский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

her—mo—so

Прилагательное.

Корень: -hermos-; окончание: -o.

Произношение[править]

• МФА: [er’moso]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. красивый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. bello, guapo, bonito

Антонимы[править]

1. feo

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. formosus «стройный, красивый» < лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»