Синонимы harmful на английском

Imaging methods, while useful in some populations, expose patients to harmful radiation.

Методы визуализации хороши для некоторых популяций, но подвергают пациента вредному воздействию радиации.

We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don’t give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering.

Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков.

So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals.

Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов.

Lead is a potent neurotoxin which causes cognitive and developmental disabilities and is especially harmful to growing fetuses and young children.

Свинец — это мощный нейротоксин, который вызывает расстройства познавательных и умственных способностей и особенно вреден для плода в утробе и малышей.

The UV radiation from the sun destroys the DNA of these harmful pathogens and decontaminates the water.

Ультрафиолетовое излучение от солнца разрушает ДНК вредных микроорганизмы и обеззараживает воду.

I think it’s completely harmful to our society.

Я думаю, что оно абсолютно пагубно для нашего общества.

I want to study from experienced, competent and those teachers who love their job and us such harmful and naughty, but we’re so bad.

Хочется учиться у опытных, грамотных, таких, которые любят свою работу и нас, вредных и трудных, но не таких уж и плохих.

We can’t ignore the problems of road transport traffic in big cities, aggressive noise, which can do irreparable damage to hearing, harmful emissions, radiation of the radioactive wastes from power stations and military nuclear submarines, and nuclear tests, and catastrophes, the forests on fire, acid rains, the closing of beaches on the Black, Baltic, and Adriatic seacoasts.

Нельзя игнорировать проблемы дорожного транспорта в больших городах , агрессивный шум , который может нанести не — поправимый вред слуху , вредные эмиссии , излучение от радиоактивных отходов с атомных электростанций , военных атомных подводных лодок , ядерных испытаний и катастроф , лесные пожары , кислотные дожди , закрытие пляжей на Черном , Балтийском и Адриатическом побережьях.

But the ability came with a harmful side effect.

Но эта способность повлекла за собой вредный побочный эффект.

At the same time, computer games have a harmful effect on health.

В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье.

Especially alcohol is very dangerous for the young because their organism is exposed to the influence of harmful substances more easily.

Особенно опасен алкоголь для юных, поскольку их организм легче подвергается воздействию вредных веществ.

There are hardly any rules worth having but there are some principles which will help to counteract the harmful genes.

Почти нет стоящих правил, но есть некоторые принципы, которые помогут противодействовать вредному влиянию генов.

Perhaps these health principles seem too theoretical, but they are golden rules which can stretch our powers and help us in our fight against harmful genes.

Возможно, эти принципы здоровья покажутся слишком теоретическими, но это золотые правила, которые помогут растянуть наши силы и помогут нам в нашей борьбе против вредных генов.

Our home is full of harmful and radiating electronics which is used by us for “having a rest”.

Наш дом полон вредной , излучающей электроникой, которую мы используем для отдыха.

Just to force us to buy more and more useless and harmful things.

Просто заствить покупать больше ненужных и вредных вещей.

But the greatest disadvantage of cell phones is certainly their harmful influence on people’s health.

Но самый большой недостаток мобильных телефонов, конечно, их вредное воздействия на здоровье людей.

But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves.

Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн.

Recently many people ask a question: Is the Internet harmful or useful?

В последнее время многие люди задают вопрос: Вреден Интернет или полезен?.

Of course, you shouldn’t forget that sitting before TV-set for a long time is harmful for schoolchildren but on the whole the role of TV and radio in educational process is great and nobody can deny it.

Конечно, не следует забывать, что долгий просмотр телепередач вреден для здоровья учащихся, но в целом роль телевидения и радио в образовательном процессе велика, и никто не может отрицать ее.

He maintains that Harvey’s theory on blood circulation is useless to medicine and harmful to man.

Он утверждает, что теория Харви о кровообращении бесполезна для медицины и вредна человеку.

A biodegradable plastic explosive that can be handled safely without exposure to harmful toxins.

Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов.

We didn’t think the radiation would hurt us, because it isn’t harmful to humanoids.

Мы не думали, что радиация будет вредна для нас, потому что она безопасна для гуманоидов.

It’s possible they could still be carrying a harmful organism.

Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.

I have examined the Ullians and ruled out the possibility that they carry a harmful organism.

Я обследовала юлианцев и исключила возможность того, что они могут быть носителями вредоносных микроорганизмов.

No surgery, no risky drugs or hormones, no harmful injections.

Никакого хирургического вмешательства, никаких рискованных медикаментов или гормональных препаратов, никаких вредных инъекций.

I’ll be turning on an ultraviolet light that will destroy any potentially harmful contaminants that may be on your bodies.

Я включу ультрафиолетовый свет, который уничтожит любые потенциально опасные примеси, которые могут быть на вас.

They would have no need to invent any harmful symbolisms, such as kingdoms, icons, gods, or money.

Им не нужны пагубные символы вроде королевств, икон, богов или денег.

Maybe this person is trying to reach out to you, and the harmful side effects are unintentional.

Возможно этот человек пытается связаться с тобою и вредоносные побочные эффекты являются непреднамеренными.

He’s caused anomalies in sunspots and bathed Earth in harmful magnetic radiation.

Он создает пятна на Солнце и управляет его электромагнитным излучением.

Do you know what the penalty is for transporting an animal proven harmful to human life?

Знаете, какое наказание за перевозку животного, опасного для жизни человека?

Both girls and boys suffer from harmful practices.

Как девочки, так и мальчики страдают от этой вредной практики.

My country was among the first States to suffer from terrorism and its harmful repercussions still affect us.

Моя страна одной из первых пострадала от терроризма, и мы все еще ощущаем на себе его пагубные последствия.

This can lead to an uncertainty, which is especially harmful to business interests.

Это может создать неопределенность, что особенно пагубно для интересов деловых кругов.

The lack of a clear differentiation between harmful traditional practices and traditional values would make it difficult to give legal sense to these notions.

Отсутствие четкого различия между пагубной традиционной практикой и традиционными ценностями зачастую затрудняет юридическое определение этих понятий.

All disputes harmful to public security in which one of the contenders is a member of the clergy;.

все споры, наносящие ущерб общественной безопасности, в которых одна из сторон является духовным лицом,.

The end in view here is to break the grip of these practices and foster awareness of their harmful effects, and ultimately to eradicate them altogether.

Цель этих действий — ослабить влияние упомянутых видов практики и повысить осведомленность общественности об их вредных последствиях, а также добиться их полного искоренения.

In the medium and long term, such political decisions can only have harmful consequences for international peace and security.

В среднесрочном и долгосрочном планах такие политические решения могут нести только неблагоприятные последствия для международного мира и безопасности.

It had succeeded in changing its perception from that of a cultural tradition to one of a harmful practice that violated the rights of the girl concerned.

В результате удалось убедить людей в том, что эта практика не является культурной традицией, наносит вред здоровью и нарушает права девочек.

The organism will delete all harmful substances any way.

Организм будет удалять все вредные вещества не произвольно.

She cannot be assigned to jobs having harmful impact on her health condition, or work nights.

Женщине не может быть поручена работа, которая способна оказать вредное воздействие на ее состояние здоровья, или работа в ночную смену.

Efforts to eradicate harmful practices often meet resistance because they challenge traditional sociocultural norms and values.

Усилия, направленные на искоренение вредной практики, нередко наталкиваются на сопротивление, поскольку они бросают вызов традиционным социокультурным нормам и ценностям.

It noted measures to eradicate harmful practices.

Она отметила меры, предпринятые в целях искоренения пагубных практик.

Moreover, the environmental impact of emissions can be reduced by product reformulation to replace solvents by less harmful alternatives.

Воздействие выбросов на окружающую среду можно также сократить посредством изменения состава изделий с целью замены растворителей менее вредными альтернативными веществами.

Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful .

Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным .

The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information.

Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ — сайтам и информации вредного содержания.

Methods of combating harmful traditional practices differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned.

Методы борьбы с вредной традиционной практикой сильно варьируются в зависимости от регионов мира и от видов практики.

Methods of combating harmful traditional practices appear to differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned.

Можно заключить, что формы противодействия вредной традиционной практики значительно различаются по регионам мира, а также и в зависимости от практики, с которой ведется борьба.

Nevertheless, women could not be employed in jobs deemed harmful to their health.

Тем не менее женщин нельзя нанимать на работу, которая считается вредной для их здоровья.

Hair balsam protects your hair against harmful environmental damage, strengthens hair roots, protects from dryness.

Бальзам для волос защищает Ваши волосы от вредного воздействия окружающей среды, укрепляет корни волос.

It prohibits their employment in physically demanding and harmful jobs which cause contagious occupational diseases and toxication.

Запрещается использование их труда на тяжелых работах и на работах с вредными условиями труда, которые могут вызвать инфекционные профессиональные заболевания и интоксикацию.

It prohibits the employment of women, however, in jobs that are physically demanding or harmful to the foetus in the case of pregnant women.

Однако он запрещает использовать женский труд на работах, требующих больших физических нагрузок или вредных для здоровья беременных женщин.

We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region.

Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе.

But there are differences in competition enforcement policies as to where the line should be drawn between harmful and beneficial vertical practices.

Однако в рамках политики по обеспечению конкуренции существуют личные подходы в отношении того, где следует проводить разграничительную линию между вредными и полезными видами вертикальной практики.

In rechannelling destructive impulses and harmful actions, such as drug abuse and involvement in crime, the efficacy of sport cannot be overemphasized.

Важность спорта в предупреждении негативных последствий и вреда таких явлений, как наркомания и преступность, переоценить просто невозможно.

This disposition was discussed at length during the drafting of the Labor Code, since night work was considered harmful to women’s health.

При составлении Трудового кодекса это положение долго обсуждалось, поскольку ночная работа считалась вредной для здоровья женщин.

The toxins and other harmful substances are washed up from the superficial and muscle tissues at a relatively low temperature and high humidity.

При относительно низкой температуре и большой влажности воздуха приходит к вымыванию вредных веществ и токсинов из поверхностных и мышечных тканей.

In 2020, harmful soot particles from diesel engines should be reduced by 50%.

В 2020 году уровень выбросов вредных частиц сажи из дизельных двигателей должен быть сокращен на 50%.

Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead.

Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца.

Latex paint with biocides and spray paint are actually the most harmful , so you’re fine.

Латексная краска с биоцидами и окрашивание распылением — самый безвредный способ, так что для тебя угроз нет.

Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity.

Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством.