Синонимы happy с переводом

For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy .

В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем — то другим, и это делало нас по — настоящему счастливыми .

Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves.

В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми , всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям.

You know, 12,000 years ago everybody was perfectly happy roaming the land, hunting and gathering.

Знаете, 12 000 лет назад всех вполне устраивала жизнь, при которой они кочевали, охотились и занимались собирательством.

Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy .

И я была не одна: мои друзья тоже испытывали трудности.

Is there more to life than being happy ?

Помимо счастья , есть ли в жизни что — то ещё?

Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy .

Найти своё предназначение — это не то же самое, что найти работу, приносящую вам счастье .

And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport — announced last week — included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration — how are you going to deal with that.

Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять.

But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking.

Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу.

I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.

Я взглянула на компас, чтобы найти путь назад, а он высматривал акул, и после 20 минут плавания, которые показались нам часом, мы, наконец, спустились на риф, и я была потрясена и одновременно так счастлива , что слёзы навернулись на глаза.

These apps make them much less happy .

А вот приложения, которые не делают нас счастливее .

We’re spending three times longer on the apps that don’t make us happy .

Мы в три раза больше времени тратим на то, что не делает нас счастливее .

So, this happy pic of me was taken in 1999.

Это счастливое фото со мной было сделано в 1999 году.

I was really, really happy .

Я был невероятно счастлив .

I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we’re a mixed grill of happy anticipation and dread.

Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха.

If you have, I’m so happy .

Если вы слышали, то я очень рада.

This is clearly following my wife’s values which is Happy wife, happy life.

Чёткое следование ценностям моей жены и её принципу Счастливая жена — счастливая жизнь.

I really thought that gay was a sophisticated English word for happy .

Я искренне верил, что гей — это особое английское слово для обозначения счастья .

But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it.

Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна.

I’m really fortunate and superblessed, and I felt like not only am I happy with my body, but I want other people and other young girls that have experienced what I’ve experienced to be happy with themselves.

Мне и правда повезло, я не только чувствую, что довольна своим телом, но я также хочу, чтобы и другие люди, другие девочки, которым пришлось пережить то, что пережила я, нравились себе такими, какие они есть.

Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve.

Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего.

Understandably, they weren’t too happy with our line of questioning, and let’s just say we received our fair share of alternative facts.

Понятно, что им мешал нескончаемый поток вопросов, и нужно признать — мы получили свою долю альтернативных фактов.

People I met were more than happy , as I was sitting next to them — people like Robin — to tell me about who they are, why they use medical marijuana, what helps them, how it helps them, and to give me advice and suggestions.

Люди, которых я встречал, были счастливы , когда я садился рядом с ними, людьми, как Робин, они рассказывали о том, кто они, почему принимают медицинскую марихуану, что и как им помогает, давали мне советы, что — то предлагали.

So I decided to call myself a happy feminist.

Так что я решила называть себя счастливой феминисткой.

But anyway, since feminism was un-African, I decided that I would now call myself a happy African feminist.

Ну а так как феминизм — вещь не африканская, я решила, что стану называть себя счастливой африканской феминисткой.

At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men.

И в какой — то момент я была счастливой африканской феминисткой, которая не ненавидит мужчин, любит блеск для губ и носит высокие каблуки для себя лично, а не для мужчин.

And he, this man who was very grateful and very happy , took the money from me, looked across at Louis and said, Thank you, sir!

Он взял от меня деньги, посмотрел на Луи и сказал Спасибо, сэр!

Let’s just play, we’re happy , I’ve been waiting for this.

Давайте просто поиграем, нам всем хорошо, я так этого ждала.

And there’s nothing wrong with wanting to feel close to your partner, or wanting him to be happy , and orgasm isn’t the only measure of an experience , but absence of pain — that’s a very low bar for your own sexual fulfillment.

Нет ничего плохого в желании сблизиться с партнёром или желании его осчастливить, и оргазм — не единственная мера успешности процесса, но отсутствие боли — это очень низкая планка для твоей сексуальной удовлетворённости.

There are only two freestanding pediatric hospices in the United States, although I’m happy to report that based on our model, there are 18 others under various stages of development.

В Соединённых Штатах есть только два автономных детских хосписа, хотя я рада вам сообщить, что по подобию нашего сейчас строятся 18 других.

And I could see they weren’t happy with me, but I felt I had no way of knowing what they’d want to do next.

Я видел, что они мной недовольны, но я чувствовал, что иначе не узнать, что будет дальше.

He cherished this a lot, he was happy to show it to me.

Он лелеял его и был счастлив показать его мне.

Would my daughter’s bright, happy eyes lose their shine?

Потеряли бы светлые счастливые глаза моей дочери этот блеск?

I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.

Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy , full and free life?

Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью?

We made up and spent another mostly happy week traveling together.

Мы помирились и провели ещё одну чудесную неделю, путешествуя вместе.

If the US had not invested in its schools and in its skills a century ago with the high school movement, we would be a less prosperous, a less mobile and probably a lot less happy society.

Если бы США не инвестировали в свои школы и таланты сто лет назад, мы добились бы меньшего успеха, были бы менее мобильным и, возможно, менее счастливым обществом.

Another medical report describes them as being inappropriately happy .

Другой отчёт описывает их неуместно счастливыми .

So accidental discovery is not uncommon in science, but it requires more than just a happy accident.

Случайные открытия не редки в науке.

It seemed like these mice were protected against stress, or they were inappropriately happy , however you want to call it.

Казалось, эти мыши были защищены от стресса, или были неуместно счастливы , называйте, как хотите.

They’re generally not very happy with their candidate.

Как правило, они не очень довольны своим кандидатом.

With a big boyish smile he says, I’m so happy .

С широкой мальчишеской улыбкой он говорит: Я так счастлив .

But governments are not so happy .

Но правительства не в восторге.

So I was very happy .

Я была очень счастлива .

So this, I’m happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.

Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года.

And he seemed happy enough, but I couldn’t help wonder — his parents must have missed him dearly.

Но он был доволен, и я невольно задумывался, что его родители ужасно скучают по нему.

Another reason Jane is not so happy is because she’s worried.

Ещё Джейн не выглядит счастливой , потому что волнуется о том.

Jane might not feel that happy about all that data being processed into the cloud.

Джейн может быть не в восторге от того, что её данные обрабатываются в облаке.

Feels like you don’t want Jules to be happy .

Такое ощущение, что ты не желаешь Джулз счастья .

Colorful, idle, happy , eternally young and healthy.

Яркие, праздничные, счастливые , вечно здоровые и юные.

Blackmail, however, seldom leads to a happy conclusion.

Шантаж, однако, редко ведёт к счастливому концу.

Scored a goal in soccer, happy as a clam.

Забила гол в футбольном матче, без ума от радости.

We hope you will be happy in our house.

Уповаем, что вы будете счастливы в нашем доме.

Never do I have the happy , frolicking puppy visions.

Почему у меня не бывает счастливых видений резвящегося щенка?

Then we’ll be happy to live on the most beautiful planet in the Universe.

Тогда мы будем счастливы жить на самой красивой планете во Вселенной.

When the clock strikes twelve the grown-ups drink a toast to the New Year and wish Happy New Year to each other.

Когда часы пробьют двенадцать взрослые выпивают тост за Новый год и пожелать счастливого Нового Года друг к другу.

So, they wait to get to Thanksgiving, and when Thanksgiving comes, everyone, all the children and the teachers are very happy : it’s their first big break.

Поэтому они ждут, когда же наступит День Благодарения, и когда День Благодарения приходит, все: и дети, и учителя очень довольны: это их первая большая перемена.

So, I was very happy , when I, when my mother had a child.

Так что я была очень счастлива , когда я, когда у мамы родился ребенок.

But my parents won’t be happy about it, I’m afraid.

Но, боюсь, мои родители не будут рады этому.

Oh, we’ll be happy to come.

О, мы будем рады прийти.

Did it have a happy ending?

Конец был счастливым ?