Синонимы hand made

Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper.

Валентинки, изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги.

Connie Corleone presented the baby with a silk layette handmade in Italy, enormously expensive and beautiful.

Конни Корлеоне преподнесла младенцу шелковое приданое ручной итальянской работы, безумно дорогое и красивое.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

Этот сделаный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

And this is more or less, a whole-meal, handmade , small-bakery loaf of bread.

А это — более или менее буханка из не просеянной муки, приготовленная вручную в маленькой пекарне.

There’s production there, sometimes handmade ; and a mafia has formed, which has organized a stream, explains the former military man.

Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток, — поясняет бывший военный.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

Heirloom tomato gazpacho with microgreens, handmade pici carbonara with heritage raised Red Wattle pork belly.

Коронный томатный суп гаспачо с зеленью, пастой карбонара собственного приготовления и беконной частью специально выращенной краснобородой свиньи.

Always considered yourself above the fray with your handmade suits and your fancy wine, your private jets.

Всегда боишься замараться со своими красивыми костюмчиками, элитным винишком, с частными самолетами.

Every year after my dad my left, on his birthday I… I’d send him, like, like, a handmade card with these terrible, like, terrible stick-figure drawings and a ton of glitter.

Каждый год после ухода моего отца, на его день рождения я отправляю ему самодельную открытку с этими ужасными рисунками человечков из палочек и тонной блёсток.

This handmade armoire looked a lot bigger on the Web site.

Шкаф ручной работы выглядел больше на сайте.

Okay, then… okay, how about a lovely ceramic cow-shaped creamer, handmade by the Pennsylvania Dutch?

Ладно, тогда… Вот, как насчёт миленького глиняного кувшинчика ручной работы в виде коровы, сделанного пенсильванскими голландцами?

The garter was trimmed with handmade lace.

Подвязка обшита кружевами, сделанными вручную.

You think she’d like to buy a handmade , stainable teak boat?

Она не захочет купить лодку из тика ручной работы?

With simple wooden boats and handmade weapons, the whalers seem ill-prepared for battle, but this is how it’s been for 600 years.

На простых деревянных лодках, с самодельным оружием китобои кажутся плохо подготовленными к битве, но именно так они охотятся уже 600 лет.

Expect the bullet to be handmade , bronzed alloy turned on a lathe.

Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава.

Me and some friends from art class are selling handmade jewelry.

Я и мои друзья из класса искусства продают самодельные ювелирные украшения.

And then Tom says to the dealer that the handmade Georgian clock has a chip on the corner.

А затем Том говорит продавцу, что у георгийских часов ручной работы скол на уголке.

It’s a handmade pumpkin costume.

А костюм ручной работы.

It’s all handmade , and I love the inlay.

Ручная работа, обожаю эту резьбу.

I’ve seen so much digital work, it’s refreshing to see something handmade .

Я видел так много цифровых работ, что увидеть ручную работу, как глоток свежего воздуха.

Wait — wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade french lace?

подожди — в пол — оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы

It’s a handmade work of art.

Что это произведение искусства ручной работы.

Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.

I would say so, considering that we’re talking about a craftsmanship, Holy Father, handmade , not some cheap factory production.

Я тоже так считаю, учитывая, что речь идет о мастерах, Святой Отец, о ручной работе, а не о дешевом фабричном производстве.

Yeah, that suit looks handmade .

Да, костюм похоже ручной работы.

Perhaps by giving a handmade gift.

Может, подарив подарок ручной работы.

Well, they’re what you’d use to cast machine parts, but these look like they were handmade .

Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа.

Here’s a beautiful handmade holster I had made in Mexico.

Великолепная кобура ручной работы. Приобрел в Мексике.

These puppies are handmade and expensive.

Эти пёсики — ручной работы и дорогие.

Hey,guys,we processed the clothing Everett was wearing when he died, including some handmade biker boots.

Эй, парни, мы обработали одежду Эверетта, в которой он был когда его убили, в том числе байкерские сапоги ручной работы.

Actually, I’ve got no idea how much horsepower because each one is handmade .

На самом деле, я и понятия не имею, сколько у него мощности, потому что каждый из них собирается вручную.

It was pure silk twill with a handmade rolled edge.

Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.

The Neve thing is — there just weren’t that many made, because they’re so handmade .

Фишка Нива в том.. их было не так много потому что они сделаны практически вручную.

But they’re handmade , the old-fashioned way.

Но они выполнены вручную, старомодным способом.

Handmade at my woodshop, and you are correct.

Сделано вручную в моей мастерской, и ты прав.

Who wants to watch a mad scientist use handmade sci-fi tools to take out highly trained alien guards when we can sit here and be a family at Shoney’s?

Кому есть дело, как безумный учёный с помощью самодельных штучек побеждает инопланетную охрану, когда мы так мило сидим тут, в Шоуни?

Sure, handmade electricity costs more and powers less, but maybe that’s the point.

Конечно, самодельное электричество стоит дороже и вырабатывает меньше энергии, но, может, в этом — то и смысл.

Um, it was sort of, mm… handmade .

Такой… самодельной.

Oh, please, I paid for four years of college and chiropractor school and he still gives me handmade tchotchkes for Christmas.

Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он всё ещё дарит мне самодельные поделки на рождество.

But his handmade replica would never fool the cameras.

Но его самодельные копии не смогли бы обмануть камеры.

I interviewed two who described handmade invitations like Jessica Thompson’s.

Я говорила с двумя, которые рассказали о самодельных приглашениях, как у Джессики Томпсон.

People in a conflict actually present handmade gifts to one another.

Находясь в конфликте, люди дарят друг другу самодельные подарки.

Buy something handmade from Iran.

Купите что — нибудь ручной работы, сделанное в Иране

It makes you sick to your handmade boots because it’s goodbye to the Yankee milch cow, hello bankruptcy.

Ты трясешься от страха, потому что прощай, дойная корова, здравствуй, банкротство.

And don’t forget my handmade whipped cream.

И не забудь мои домашние взбитые сливки.

This is a handmade Mrs. Mitchell original.

Это миссис Митчел сама связала.

His suits were made by a New York tailor, handmade , in 1928.

Его костюмы… были пошиты нью — йоркским портным, индпошив, в 1928 году.

Hey. It’s very important to both Lily and me that there be a handmade origami crane in each of our wedding’s…

Эй, она очень важна для Лили и меня тоже, мы хотели делать бумажных журавликов для каждого из свадебных…

It’s 100 percent handmade and the material is crocodile leather.

материл — крокодиловая кожа…

HandMade was called handmade because we were handmade .

Это называли НаndМаdе — ручная работа потому что там всё делалось вручную.

I think she’s going to like my handmade birthday card better.

А мне кажется, что моя открытка понравится ей больше.

Mrs. Roat’s special-made, handmade , made-in-Canada doll. Sam had it!

Миссис Роут её заказала, эту куклу ей сделали в Канаде по спецзаказу, и она оказалась у Сэма!

Lifestyle designs for the modern woman, handmade by Dora herself.

Стиль жизни современной женщины, созданный руками Доры.

Just that you can make a killing selling handmade snakeskin items.

Лишь то, что ты можешь зашибить кучу денег, продавая ручные изделия из кожи змеи.

And you’re having your suits handmade now.

И на вас сейчас костюм ручного пошива.

Computers handmade by an expert.

Компьютеры ручной сборки от эксперта.

It was handmade , and I’ve had it since I was four.

Я сделал это сам и храню с четырех лет

Handmade in the tradition of ancient artists.

Сделанные в лучших традициях старинных мастеров…

The handmade chocolates I received from Souta-kun six years ago, were really delicious. They were so delicious, every time I ate one I got sad.

которые я получила от Сота — куна были действительно восхитительны. мне становилось грустно.

Handmade in Italy, hand stolen in Stepney.

Сработано руками итальянских мастеров, украдено руками английских воров.