Синонимы great time

We walked out of the camp, and I was excitedly telling her what a great time I had and how fantastic the kids were.

По дороге домой я с восторгом рассказывала, как здорово провела время и какими замечательными были дети.

I had a great time that night.

Я замечательно про­вела тот вечер.

We are having a great time together.

Мы очень здорово проводим время вместе.

I should say I had a great time.

Должен сказать, что я прекрасно провел время.

Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves.

Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие.

It was a great time to discover that the wipers in my car were worse than useless.

Самое подходящее время выяснить, что дворники моей машины бесполезны чуть более чем полностью.

We’ve raised enough to repair the roof and had a great time.

Мы собрали достаточно денег, чтобы починить крышу, и отлично провели время.

Because I thought we had a great time the night you got drunk and kissed me.

Потому что я думал, что мы прекрасно провели время в ту ночь, когда ты напилась и поцеловала меня.

“It was a really great time for our scientists, when we were competing with America,” Zelenyi says.

«Когда мы состязались с Америкой, для наших ученых это было по — настоящему великолепное время», — говорит Зеленый.

Mr Trump said on Twitter yesterday: This will prove to be a great time in the lives of all Americans.

11 ноября г — н Трамп написал в Твиттере: «Это будет замечательный период в жизни всех американцев.

I’m not going to take away your cool guy card if you admit you give a shit about something or, God forbid, had a great time.

Я не перестану считать тебя крутым парнем, если признаешь, что тебя что — то волнует или что было весело.

Stick with me, dateless ladies, and you’ll have a great time.

Не отходите от меня, одинокие сердца, и вы хорошо проведете время.

This is a great time-saving gadget for the housewife.

Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке.

But now, in this real great time of reasonable fear and nearness of terror, she forgot herself, and felt only an intense sympathy-intense to painfulness-in the interests of the moment.

Но сейчас, когда у нее были все основания бояться, она забыла о себе и чувствовала только глубокую, до боли, сопричастность этому моменту.

We were having a great time and then the second the clothes came off you turned into a clumsy mute.

Все было просто отлично, но в тот момент, как мы разделись, ты превратился в корявого паралитика.

This is a great time for me to do my Suzuki Samurai promo!

Отличная возможность для моей рекламы Сузуки Самурай!

Everyone was overjoyed that the war was over… and yet Ignatz felt that a great time had passed… because the liberal empire that had given him so much had collapsed.

Все были вне себя от радости, что война заканчивается. И все же Игнац чувствовал, что великая эпоха миновала, потому что империя, которая так много дала ему, была разрушена.

My father welcomes all of you to this great family occasion… and he says that you should all have a great time.

Мой отец приветствует всех вас на этом важном для семьи мероприятии и желает вам всем отлично провести время.

Not a great time to be an incumbent.

Не самое лучшее время быть кандидатом.

Now would be a great time to share that theory.

Было бы неплохо, если бы ты с нами поделился.

Kumquat McGillicuddy’s office, I’ll be on my way, because I certainly did not bike down here with two fictitious deliveries just to tell you what a great time I had last night.

Кумквата МакГилликадди, то я от тебя отстану, потому что я приехал сюда с посылками для двух выдуманных людей не для того, чтобы сказать, как вчера было здорово.

Thanks to the food and drinks His Majesty provided, all these people gathered here ate plentifully and had a great time.

Благодаря присланным им угощениям все эти люди отлично проведут время.

Yes, sir. It’s a great time to beef up your security.

Да, сэр, самое время усилить безопасность.

Hey, Nat. Now’s not a great time.

Нат, сейчас не самое подходящее время.

We had a great time in the main house.

Нам было хорошо в большом доме.

But in spite of that, I’ve been having a great time with my number-one friend, Pete.

Но не смотря на это, я провел кучу времени со своим другом номер один, Питом.

Well, interest rates are low, so it’s a great time to be a buyer, But if you’re a seller, you really have to…

Ну, цены падают, так что для покупателей время хорошее, но нам, продавцам надо…

Great time I had, being on many stages…

Классное было время. Побывал на многих сценах Германии…

It was a great time to be a Latin teacher.

Это было великое время, чтобы быть преподавателем латинского.

And it’s been a really great time discovering who I am and what I want to, but still, your dad and I were married and we had a family.

И это было действительно великое время узнавать кто я и чего я хочу, но тем не менее, твой папа и я были женаты и у нас была семья.

No, it’s a great time to talk.

Нет, это прекрасное время для разговора.

It’s a great time to be a woman in politics.

Это прекрасное время для женщины в политике.

You’/ have a great time with Naomi.

Ты проведёшь прекрасное время с Наоми.

But now would be a great time to thank me.

Но теперь будет прекрасное время, чтобы поблагодарить меня.

We had a great time, didn’t we?

Это было прекрасное время, правда?

It was just a great time in everybody’s life.

Это было просто прекрасное время в жизни каждого.

I think the spring is a great time for a wedding.

Думаю, что весна — это прекрасное время для свадьбы.

You have yourself a great time in Paris.

Хорошо провести время в Париже.

They’re having a great time.

Они хорошо проводят время.

You’ll have a great time.

Вы хорошо проведете время.

You’re going to have a great time!

Хорошо проведете время.

All the other kids had a great time.

Все дети играли, весело проводили время.

We’re having a great time.

Мы хорошо провели время.

Maria is having a great time in Oslo.

Мария хорошо проводит время в Осло.

You’ll have a great time.

Вы отлично проведете время.

Y’all is going to have a great time!

Вы отлично проведете время!

We’re going to have a great time down there.

Мы там отлично проведем время.

We’re really gonna have a great time.

Мы отлично проведем время.

Said he had a great time with you.

Он сказал что прекрасно провел с тобой время.

I hope all of you have a great time.

Я надеюсь, что вы прекрасно проведете время.

We’ll have a great time together.

Мы здорово проведём вместе время.

I had a really great time, but I should go.

Мы здорово провели время, но мне пора идти.

Yeah, we’re having a great time.

Да, мы прекрасно проводим время.

From that day on, we had a great time.

С этого дня, мы прекрасно проводили время.

But you told Henry that you had a great time…

Но ведь Генри ты говорила, что прекрасно проводила время…

And we had such a great time as usual.

Мы замечательно провели время.

He’s having a great time.

Он хорошо проводит время.

Just a bunch a people having a great time

Просто люди, хорошо проводящие время,

Gwen, it’s really not a great time for a social call.

Гвен, сейчас неподходящее время для светских визитов.

I say we all take the grifting class together, have a great time, and rub it in Jeff’s face!

Я говорю, что мы все возьмем этот класс, хорошо проведём время, а потом ткнём этим Джеффу в лицо!