Синонимы gehen

А вы учите синонимы к иностранным словам, или считаете, что можно обойтись одним основным словом, чтобы объяснить похожее понятие? В сегодняшней публикации я решила рассмотреть глагол   gehen и его синонимы.  Точнее сказать, синонимы лишь к  одному основному значению этого слова — «ходить».

Итак, ходить ведь можно по-разному — медленно, быстро, спотыкаясь, маршируя… Для того, чтобы информация усвоилась легче я решила сгруппировать материал и составила вот такую табличку:

Глагол gehen во всей своей красе!

Ого-го — сколько глаголов! Айда переводить, а потом вы решите нужны вам они, или можно обойтись…

Глагол gehen: переводим слова из таблицы

Медленно идти — langsam gehen

schlendern — прогуливаться неторопливо

spazieren gehen — гулять

bummeln — гулять

schleichen — подкрадываться

trotten — тащиться, плестись

herumstreifen — обходить

trödeln — медлить

trippeln — семенить

stapfen — устало тащиться

Beim Spaziergang trotteten die Kinder mit müden Schritten den Erwachsenen hinterher. — Во время прогулки дети плелись уставшими шагами за взрослыми.

Быстро идти — schnell gehen

rennen — бежать

flitzen — стремительно нестись

eilen — торопиться

jagen — погнаться

laufen — бежать

sausen — нестись

fegen — проноситься

stürmen — нестись

hasten — спешить, идти торопясь

huschen — прошмыгнуть

Im Scheinwerferlicht konnten wir nicht erkennen, was über die Straße huschte. — В свете фар мы не смогли распознать, кто прошмыгнул через улицу.

Идти важно или благородно — vornehm gehen

stolzieren — щеголять

beschreiten — ступать

schreiten — шагать

wandeln — важно расхаживать

begehen — обходить

lustwandeln — прогуливаться

stöckeln — ходить на каблуках

Früher lustwandelte die Hofgesellschaft im Schlosspark. — Раньше придворное общество прогуливалось в парке замка.

Идти неуверенно — unsicher gehen

wanken — идти шатаясь

hinken — хромать

tapsen — неуклюже шагать

humpeln — ковылять

taumeln — шататься, идти шатаясь

torkeln — идти, нетвердо держаться на ногах

sich schleppen — тащиться

Die Betrunkenen torkelten von einer Straßenseite zur andere. — Пьяные шатались от одной стороны улицы к другой. (А синонимы к немецкому слову пьяный — ищите здесь).

Идти по-особенному —  besonders gehen

latschen — шаркать

schlurfen — шаркать ногами

stiefeln — идти большими шагами

watscheln — идти вразвалку

waten — идти вброд, пробираться

marschieren — маршировать

tänzeln — идти пританцовывая

trampeln — топать

stolpern — идти спотыкаясь

Die Entenküken watschelten hinter ihrer Mutter her. — Утятки шли вразвалку за своей мамой.

Ну что? Слишком много и кажется, что большинство из них вряд ли когда-нибудь пригодятся? Это еще далеко не все синонимы глагола gehen.   И еще — если вы все же сомневаетесь нужны ли они вам, скажу одно — их обязан знать каждый немецкий ученик начальной школы.

Основное значение глагола gehen — ходить, идти. Но ходить, передвигаться на наших ножках можно по-разному, поэтому, думаю, будет не лишним рассмотреть несколько его друзей-синонимов! Мы их проспрягаем и приведем с ними примеры, естественно с переводом!

Бери свой немецкий блокнотик, ручку и записывай 😉

Итак, сначала наш главный глагол gehen!

Спрягаем в наст.времени:  

(Я) ich gehe

(Ты) du gehst

(Он/она/оно) er/sie/es geht

(мы) wir gehen

(вы) ihr geht

(они/Вы) sie/Sie gehen

Приводим пример: Bei Grün gehen wir über die Straße. — Мы перейдем улицу на зеленый цвет.

Теперь берем и знакомимся с друзьями глагола gehen!

spazieren gehen — гулять, совершать пешую прогулку

Спрягаем в наст.времени:  

ich gehe spazieren

du gehst spazieren

er, sie, es geht spazieren

wir gehen spazieren

ihr geht spazieren

sie, Sie gehen spazieren

Приводим пример: Heute geht die Familie Hinz im Park spazieren. — Семья Хинц гуляет сегодня в парке.

laufen — быстро идти, бежать, делать пробежку

Спрягаем в наст.времени:

ich laufe

du läufst

er, sie, es läuft

wir laufen

ihr lauft

sie, Sie laufen

Приводим пример:  Er musste laufen, um den Bus noch zu bekommen. — Он должен был бежать, чтобы успеть на автобус.

rennen — быстро бежать, нестись, мчаться

Спрягаем в наст.времени:  

ich renne

du rennst

er, sie, es rennt

wir rennen

ihr rennt

sie, Sie rennen

Приводим пример: So schnell sie kann, rennt sie zur Polizei. — Она бежала в полицию так быстро, как только могла.

schreiten — шагать, шествовать, спокойно идти

Спрягаем в наст.времени:  

ich schreite

du schreitest

er, sie, es schreitet

wir schreiten

ihr schreitet

sie, Sie schreiten

Приводим пример: Das Brautpaar schreitet in die Kirche. — Жених и невеста шагают/идут не торопясь в церковь.

marschieren — маршировать

Спрягаем в наст.времени:  

ich marschiere

du marschierst

er, sie, es marschiert

wir marschieren

ihr marschiert

sie, Sie marschieren

Приводим пример: Im Gleichschritt marschieren Soldaten. — Солдаты маршируют нога в ногу.

huschen — прошмыгнуть, промелькнуть, пробежать

Спрягаем в наст.времени:  

ich husche

du huschst

er, sie, es huscht

wir huschen

ihr huscht

sie, Sie huschen

Приводим пример: Die Maus huschte ins Loch. — Мышка прошмыгнула в дырочку.

(sich )schleichen — (под)красться, идти крадучись, улизнуть

Спрягаем в наст.времени:  

ich schleiche

du schleichst

er, sie, es schleicht

wir schleichen

ihr schleicht

sie, Sie schleichen

Приводим пример: Lina hat sich aus dem Haus geschlichen. — Лина улизнула из дома.

springen — прыгать

Спрягаем в наст.времени:  

ich springe

du springst

er, sie, es springt

wir springen

ihr springt

sie, Sie springen

Приводим пример: Die Katze springt vom Dach. — Кошка прыгает с крыши.

bummeln — бродить, гулять, слоняться

Спрягаем в наст.времени:

ich bumm(e)le

du bummelst

er, sie, es bummelt

wir bummeln

ihr bummelt

sie, Sie bummeln

Приводим пример: Wir bummeln durch die Stadt und sehen in Schaufenster. — Мы бродим/слоняемся по городу и разглядываем витрины.

waten — пробираться, идти вброд

Спрягаем в наст.времени:  

ich wate

du watest

er, sie, es watet

wir waten

ihr watet

sie, Sie waten

Приводим пример: Bis zu den Knöcheln waten wir durchs Bächlein. — Мы идем в брод через ручеек по щиколотку в воде.

Читайте также:

Курс START DEUTSCH A1 посмотреть

ГОВОРИ ПО-НЕМЕЦКИ: СОМНЕНИЯ и НЕДОВЕРИЕ на немецком / 8 СПОСОБОВ / Miss­trau­en

СКАЧАТЬ Wortschatz Немецкая лексика по темам (уровни A1-B2)

Meine Familie — Тема Моя Семья на немецком

Beim Arzt: Диалоги и лексика

Немецкие словари онлайн: Подборка и обзор лучших электронных словарей по немецкому языку

Немецкая лексика на тему Интернет и Компьютер: Internetvokabular (Wortschatz zum Thema Internet)

Немецкие Существительные с Большой Буквы? Почемууу???

Немецкие союзы weil, da, denn и их различие, объяснение и примеры.

Получи от блога бесплатную книгу с немецкими фразами 

МОЙ ДРУГ! ПОДЕЛИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ЭТОЙ СТАТЬЕЙ В ТВОИХ СОЦ.СЕТЯХ))) ТЫ ОКАЖЕШЬ МНЕ ОГРОМНУЮ ПОДДЕРЖКУ!==)))))) ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ!

A1 ·
глагол · неправильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный>

gehen

a.
глагол · sein · неправильное · непереходный

b.
глагол · sein · неправильное · непереходный

c.
глагол · sein · неправильное · непереходный

d.
глагол · sein · неправильное · непереходный

e.
глагол · sein · неправильное · непереходный

f.
глагол · sein · неправильное · непереходный

g.
глагол · sein · неправильное · непереходный

h.
глагол · sein · неправильное · непереходный

i.
глагол · sein · неправильное · непереходный

j.
глагол · sein · неправильное · непереходный

k.
глагол · sein · неправильное · непереходный

l.
глагол · sein · неправильное · непереходный

m.
глагол · sein · неправильное · переходный · <также: пассив>

n.
глагол · sein · неправильное · непереходный

o.
глагол · sein · неправильное · непереходный

p.
глагол · sein · неправильное · непереходный

q.
глагол · sein · неправильное · непереходный

r.
глагол · sein · неправильное · непереходный

s.
глагол · sein · неправильное · непереходный

t.
глагол · sein · неправильное · непереходный

u.
глагол · sein · неправильное · непереходный

v.
глагол · sein · неправильное · возвратный

w.
глагол · sein · неправильное

z.
глагол · неправильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный>

Переводы

 go, walk, went, leave, sell, go on, last, prove, …

 переходить, подойти, идти, пойти, ходить, отправиться, отправляться, уйти, …

 ir, andar, caminar, retirarse, funcionar, mirar a, andarse, salir, …

 aller, partir, marcher, emprunter, fonctionner, s’en aller, passer dans, passer en, …

 yürümek, gitmek, işlemek, çalışmak, satmak, devam etmek, ispat etmek, tolerans göstermek, …

 ir, andar, funcionar, durar, ser aceitável, percorrer, caminhar, sair com, …

 andare, camminare, andarsene, ricominciare, marciare, funzionare, durare, lievitare, …

 a merge, pleca

 megy, sétál, jár, gyalogol, elmegy

 iść, chodzić, odejść, odchodzić, działać, trwać, fermentować, możliwe, …

 πάω, βαδίζω, πηγαίνω, περπατώ, φεύγω, λειτουργώ, είμαι μέτριος, είναι δυνατόν, …

 lopen, gaan, rijzen, zich begeven, uitzien, reiken, vallen, komen, …

 jít, chodit, dařit se, vykynout, kynout, jezdit, jet

 gå, stängas, pågå, jäsa, efterjäsa, passa sig, stå till, stå för, …

 gå, være i gang, begive sig, hæve sig, fungere

 歩く, 歩む, 行く, 歩いて行く, 機能する, 動く

 anar, sortir, marxar, anar-se’n, funcionar, vendre’s bé, ser acceptable, ser factible, …

 mennä, kävellä, lähteä, käydä, sopia

 gå

 joan

 йти, ходити, піти, перейти, рухатись, підійти, підходити, пройти, …

 ходя, отивам

ללכת، לעזוב، לעבוד، לפעול، להימשך، ללחוץ

ذهب، يذهب، راج، راح، سار، عمل، مشى

رفتن، راه رفتن، برای کارکردن وسیله، اتفاق افتادن

---

Переводы

Употребления

(sich+A, дат., вин., an+A, vor+D, hinter+D, von+D, mit+D, in+A, an+D, gegen+A, zu+D, über+D, durch+A, in+D, nach+D, über+A, auf+A, um+A, neben+D, als, wie)

• es geht
• etw. geht
• jmd. geht
• jmd./etw. geht
• es geht jmdm. irgendwie

…

• es geht an etw.
• es geht an etw. irgendwann
• es geht jmdm. mit jmdm./etw. wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es geht jmdm. um etw.
• es geht mit jmdm./etw. irgendwie

…

• es geht an etw. irgendwann
• es geht irgendwann
• es geht irgendwo irgendwohin
• es geht irgendwohin irgendwann
• es geht jmdm. irgendwie

…

пассив невозможен

---

Предлоги

Употребления

Спряжение

geht ·
ging (ginge) ·
ist gegangen

Настоящее время

Прошедшее время

---

Спряжение

Alle Synonyme in einer Zeile

abschied nehmen, amt niederlegen, emporkommen, ergehen, fortbestehen, de.synonym.one, hinausfahren, hineingehen, rücken, rücktritt erklären, spaziergang machen, abbrechen, abdanken, abfahren, abfliegen, abgehen, abgrasen, abhauen, abheuern, abklappern, ablatschen, ablaufen, abmarschieren, abreisen, abrücken, abschließen, de.synonym.one, abschreiten, abspringen, abtreten, abwandern, abziehen, an sein, andauern, anhalten, anschlagen, arbeiten, auf fußspitzen gehen, auf touren sein, auf zehen gehen, auf zehenspitzen gehen, aufbrechen, aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufsagen, aufstecken, ausflippen, ausgehen, ausrücken, ausscheiden, de.synonym.one, aussteigen, austreten, auswandern, ausziehen, beenden, beendigen, begeben, begehen, behutsam gehen, beschließen, beschreiten, besichtigen, besuchen, betreten, bewegen, beziehen, brechen mit, bummeln, davongehen, davonlaufen, demissionieren, den dienst quittieren, den fuß setzen, denkbar sein, die stellung aufgeben, durchkämmen, durchstreifen, durchziehen, eine wanderung machen, einen ausflug machen, einen bummel machen, einen marsch machen, einen schritt machen, einen spaziergang machen, einen streifzug machen, einen tritt machen, eingeschaltet sein, einschlagen, einstellen, eintreten, enteilen, entfernen, entlanggehen, entlassen, fahren, feierlichen schrittes gehen, fertig bringen, flanieren, flattern, fliegen, fließen, flutschen, fortdauern, fortfahren, fortgehen, fortkommen, fortziehen, funktionieren, fühlen, gangbar sein, gedeihen, gehen müssen, gelingen, gemächlich gehen, geraten, geschmiert gehen, glatt gehen, glattgehen, gleiten, glücken, gondeln, gut ablaufen, gut ausgehen, hatschen, heimlich gehen, herantreten, hereinkommen, herumgehen, herumstreifen, herumziehen, hinausgehen, hinausziehen, hinken, hinziehen, huschen, in betrieb sein, in funktion sein, in gang sein, in ordnung gehen, in schuß sein, in tätigkeit sein, in verzug geraten, in verzug kommen, irren, klappen, klargehen, kontrollieren, kriechen, kündigen, langen, langsamen schrittes gehen, latschen, laufen, losgehen, losmarschieren, losziehen, lustwandeln, marschieren, möglich sein, nach wunsch gehen, nachtwandeln, ordnungsgemäß ablaufen, patrouillieren, promenieren, regen, reichen, rollen, rucken, rühren, schaukeln, scheiden, schieben, schlappen, schlarfen, schleichen, schleifen, schlendern, schlurfen, schlurren, schlürfen, schreiten, schwanken, schweifen, seinen fuß setzen auf, seinen rücktritt erklären, sich abmelden, sich abseilen, sich aufmachen, sich ausdehnen, sich ausspannen, sich befinden, sich begeben, sich bewegen, sich dehnen, sich drehen, sich durchsetzen, sich entfernen, sich erstrecken, sich fortbegeben, sich fortbewegen, sich fortmachen, sich fühlen, sich hinschleppen, sich hinziehen, sich in die länge ziehen, sich regen, sich rühren, sich schleppen, sich spannen, sich strecken, sich verändern, sich vorkommen, sich zur ruhe setzen, sich zurückziehen, spazieren, spazieren gehen, spazierengehen, staken, staksen, stampfen, stapfen, stehlen, stelzen, sterben, stiefeln, stolzieren, streifen, strolchen, strömen, stöckeln, säumen, tappen, tippeln, traben, trampeln, trampen, trappen, treiben, treten, trippeln, trödeln, tänzeln, umhergehen, umherirren, umherschlendern, umherschweifen, umherschwärmen, umherstreichen, umherstrolchen, umherwandern, umherziehen, umschlendern, umziehen, unbemerkt gehen, verabschieden, verlassen, verlaufen, verzichten, verziehen, vollbringen, vorsichtig gehen, vortreten, wallen, wandeln, wandern, waten, watscheln, weggehen, weglaufen, weiterfahren, weitergehen, werden, wunschgemäß verlaufen, wursteln, währen, ziehen, zockeln, zotteln, zu mute sein, zuckeln, zurücktreten, zurücktreten von, zurückziehen.

Gefällt Ihnen die Seite?

Diese Suche dauerte 0.0196 sek. Denken Sie daran, wie oft Sie nach etwas suchen, um ein Wort zu ersetzen? Wahrscheinlich oft. Setzen Sie ein Lesezeichen für synonym.one, um schnell Synonyme, Antonyme und Bedeutungen zu finden. (drücken Sie Strg + D auf Ihrer Tastatur).

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GEHEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gēn, gān, ursprünglich = verlassen, fortgehen; leer sein, klaffen, verwandt mit gähnen.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GEHEN

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GEHEN

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GEHEN

Значение слова gehen в словаре немецкий языка

ходить в вертикальном положении на ногах, ступая на определенную дистанцию, идя определенным образом, чтобы посвятить себя регулярному посещению в определенной области, чтобы действовать как нечто работающее определенным образом, чтобы одеть место; отказаться от своей предыдущей работы; оставляя офис, служба отказывается от чего-то, что делает себя незаконным из-за того, что вещь что-то берет что-то с кем-то, дружба или любовные отношения определенным образом привели в движение его рост; быть достаточно приемлемым, чтобы как-то развиться определенным образом; действовать определенным образом, иметь возможность делать, выполнять, выполнять, быть вычитаемыми, подлежащими обсуждению; желая быть найденным в каком-то пространстве, чтобы содержаться во что-то, чтобы быть разделенным на что-то, чтобы перейти к определенной точке, иметь определенное направление, ударить; в определенном направлении к чему-то, нацелиться на кого-то, быть направленным в определенное состояние, время o. приближаясь к кому-то, судя по чему-то; кто-то воспринимает что-то как меру в определенном состоянии, ситуация должна что-то действовать. Ступая постепенно на ноги в вертикальном положении. Сразу, медленно, прямо, наклонившись, босиком, на палочке, на цыпочках, на автостопе, прямо за углом, через улицу, вверх и вниз, идя туда и обратно, хочешь пойти или уйти? sich in aufrechter Haltung auf den Füßen schrittweise fortbewegen eine bestimmte Strecke gehend zurücklegen in bestimmter Weise zu begehen sein sich irgendwohin begeben regelmäßig besuchen in einem bestimmten Bereich tätig werden als etwas arbeiten sich in bestimmter Weise kleiden einen Ort verlassen; weggehen seinen bisherigen Arbeitsplatz aufgeben; aus dem Amt, Dienst ausscheiden sich an etwas zu schaffen machen sich unerlaubt von einer Sache etwas nehmen mit jemandem ein Freundschafts- oder Liebesverhältnis haben in bestimmter Weise in Bewegung sein aufgehen sich machen lassen; möglich sein einigermaßen akzeptabel sein, gerade noch angehen sich in bestimmter Weise entwickeln; in bestimmter Weise verlaufen in bestimmter Weise zu handhaben, zu machen, durchzuführen sein absetzbar, verkäuflich sein; gewünscht werden in etwas Raum finden in etwas enthalten sein in etwas aufgeteilt werden sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken, ausdehnen eine bestimmte Richtung haben, einschlagen; in einer bestimmten Richtung verlaufen auf etwas, jemanden abzielen, gerichtet sein sich einem bestimmten Zustand, Zeitpunkt o. Ä. nähern sich nach jemandem, etwas richten; jemanden, etwas als Maßstab nehmen sich in einer bestimmten Verfassung, Lage befinden sich um etwas handeln. sich in aufrechter Haltung auf den Füßen schrittweise fortbewegenBeispieleschnell, langsam, gerade, gebückt, barfuß, am Stock, auf Zehenspitzen, eingehakt gehengeradeaus, um die Ecke, über die Straße, auf und ab, hin und her gehenwillst du mitfahren oder lieber gehen?.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА GEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GEHEN

СИНОНИМЫ СЛОВА «GEHEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «gehen», и относятся к той же грамматической категории.

ПЕРЕВОД СЛОВА GEHEN

Посмотрите перевод слова gehen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GEHEN»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова gehen

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GEHEN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GEHEN»

Известные цитаты и высказывания со словом gehen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GEHEN»

Поиск случаев использования слова gehen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gehen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GEHEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gehen в контексте приведенных ниже новостных статей.

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. gehen [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/gehen>. Май 2023 ».