Синонимы filter

It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past.

Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it’s also about what information our brain is trying to filter out.

Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации, которую наш мозг пытается отфильтровать.

The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one.

Похоже, что лобная доля работает как фильтр, пытающийся пропустить информацию только о мерцании справа, на которое вы обращаете внимание, и пытающийся подавлять информацию, идущую от мерцания, которое вы игнорируете.

Using data as a lens or a filter to discover and reveal, for example, my never-ending anxiety for being late, even though I’m absolutely always on time.

Используя эти данные как лупу или фильтр, можно обнаружить, например, мой постоянный страх опоздать куда — либо, не смотря на то, что я всегда прихожу вовремя.

And from his point of view, he’s reaching the American people without a filter, which he believes the media is.

Он считает, что имеет доступ к американскому народу без фильтра, предполагая, что это и являют собой СМИ.

My team hypothesized that we could use the carbon that’s already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.

Я и моя команда предположили, что мы могли бы использовать углерод, уже содержащийся в пенопласте, и создать активированный уголь, который сейчас используется практически в каждом фильтре для воды.

And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air.

Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений.

Even though they can make a plan and act with logic, their sense of truth is distorted by a filter of pain through which they interpret their reality.

Хотя они и могут строить планы и действовать логически, их чувство истины искажено болью, через призму которой они воспринимают реальность.

For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей.

Maybe you make them more efficient to filter out stuff that you don’t want in your body.

Или эффективнее фильтровать вещества, ненужные нашему телу.

I got young people to teach me how to do that, and I used every filter on Snapchat during the last part of the campaign.

Молодёжь научила меня, как им пользоваться, и во время последнего этапа кампании я уже использовала все фильтры Snapchat.

You already filter information from sound, smell, touch.

Вы получали информацию от органов слуха, обоняния и осязания.

Behind his gas filter Kanai’s lip twisted with contempt.

Под прикрытием газового фильтра Канаи сжал губы в знак согласия.

For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it.

Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее.

Beneath the filter mask covering half the misshapen face a corner of red and white cloth was visible.

Из — под прикрывающей уродливую физиономию фильтровальной маски одного из них выглядывал уголок красно — белого шейного платка.

I planted stepping-disc transmitters in the probes, behind a filter that will pass only deuterium.

Я настроил трансферный диск, размещенный в зонде, на работу в качестве фильтра, пропускающего только дейтерий.

It cleans out dust and soot and passes through the filter …

Масло счищает с двигателя пыль и грязь и проходит через фильтр…

Your helmet has been retrofitted with a specialized filter using the algorithm developed by your colleague.

Твой шлем модернизирован специальным фильтром, который использует алгоритм, разработанный твоим коллегой.

There’s no toilet paper, and I just used the last coffee filter.

Там нет туалетной бумаги, и я только что использовала последний кофейный фильтр.

She took the swabs from the test tubes I’d sent up to her, moistened them with water and smeared filter paper with them.

Она вынимала тампоны из пробирок, смачивала их водой и мазала каждым по фильтровальной бумаге.

The microwaves will disperse the molecules of the filter belt… which has enveloped this planet since our time.

Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени.

The Safe Filter has been changed from a default setting to an opt-in…

Работа фильтра безопасности изменена со значения по умолчанию на включение вручную…

How are you coming on that filter-cooler?

Как продвигаются дела с этим вашим фильтром — охладителем?

They filter out the bad ’cause they know they’re loved and that’s enough for them.

Они фильтруют плохое, потому что знают, что их любят, и им этого достаточно.

The gas will travel up that shaft and filter through the ventilation system that leads directly to Parliament.

Газ поднимется по этой трубе и проникает в систему вентиляции ведущую прямо в Парламент.

On the other hand, the water-filter demo was just a magnified image of a garden hose feeding into the filter.

А демонстрация водяного фильтра представляла собой просто увеличенное изображение садового шланга, подающего в фильтр воду.

Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer.

Большинство баз данных использует запросы для фильтрации или сортировки таблиц для отображения записей на локальном компьютере.

Mark the check box, and then select the cell range in which you want to display the filter results.

Установите этот флажок, а затем выберите диапазон ячеек, куда нужно скопировать результаты фильтрации.

Pre-filter: to collect majority of particle present in the air.

Пре фильтр собирает большинство частиц, присутствующих в воздухе.

Giant sponges filter nourishment from the cold water.

Гигантские губки процеживают ледяную воду, добывая питательные вещества.

Get with security and have them run every man here through that filter and then report back to me.

Отправь охрану проверять каждого мужчину тут через тот фильтр и обо все докладывайте мне.

An additional low frequency filter is introduced.

Введен дополнительный фильтр нижних частот.

This filter does not demand replacement — it is enough to wash it in the warm water and to vacuum it.

Этот фильтр не требует замены — его достаточно помыть в теплой воде или пропылесосить.

Precipitation filter protects conditioners from getting clustered up with dust and from its further spreading around facilities.

Пылеулавливающий фильтр защищает кондиционер от попадания пыли внутрь, а следовательно, и дальнейшего ее распространения по всему помещению.

Now the settings are inclusive of color correction filter!

Теперь настройки рассчитаны с учетом коррекции цветовой фильтр!

The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part.

Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части.

Rough or abrasive filter handling will result in erroneous weight determination.

Неосторожное обращение с фильтром или его трение приведут к искажению результатов определения массы.

In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective.

В ряде случаев, когда пыль является абразивной или практически не проходит через фильтры, ее улавливание можно также осуществлять с помощью мокрых скрубберов.

A synthetic nonwoven material having a dipole moment is used in the electrostatic filter.

В электростатическом фильтре используют синтетический нетканый материал, обладающий дипольным моментом.

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.

The edge of the bag should be fastened by the elastic band around the rim of a filter or a blend lens.

Край мешка крепится при помощи канцелярской резинки к ободу светофильтра или бленды.

Unlike Exchange filter, Map Color Range maps a defined color range against another defined color range.

В отличие от фильтра «Замена цвета», фильтр «Цветовой диапазон» отображает один цветовой диапазон против другого диапазона.

If filters are used, they may be placed in the bottom half of a filter cassette.

Если используются фильтры, то они могут быть помещены в нижнюю часть фильтр — кассеты.

This is the first filter in the world that has a demonstrated effectiveness in neutralizing animal dander or mold spores.

Это первый фильтр в мире, который продемонстрировал эффективность при нейтрализации спор плесени.

Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering.

Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора.

Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter.

Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 — из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом — для укрепления «фильтровальной лепешки».

This may be assessed by applying a 1s moving average filter to roll speed data acquired at a minimum of 20 Hz.

Соответствующая проверка проводится путем фильтрации данных скорости барабана, отбор которых производится при 20 Гц, методом скользящего среднего за 1 секунду.

Speed of data transfer is displayed at the diagram available at the tab «MPE-filter» panel «Status».

Скорость передачи данных отображается на графике, доступном на вкладке «МРЕ фильтр» панель «Статус».

After the process of importing log files is over, you can generate reports and apply a filter to the log.

После того, как завершится процесс импорта лог файлов, вы сможете формировать отчеты или отфильтровывать журнал.

The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah.

Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна.

Built-in grinder, integrated water filter.

Встроенная кофемолка и фильтр для воды.

You can start typing to filter the list of folders.

Вы можете отфильтровать список папок, набирая текст.

The water flow is provided by connecting to a standard canister filter, power head or by pass circuit.

Для создания постоянного потока рекомендуется использовать дозировочный насос SP 3000.

It cleans out dust and soot and passes through the filter…

Масло счищает с двигателя пыль и грязь и проходит через фильтр…

You mix in flour and filter it trough a loaf.

Надо смешать его с мукой и пропустить через хлеб.

Filter parameters were changed for better BPSK and QPSK decoding.

Изменены параметры фильтров с целью повышения качества приёма в режимах BPSK и QPSK.

Coarse particles of a separated solid phase can act as a filter bed.

Грубые частички отделяемой твердой фазы могут быть фильтрующим слоем.

You know it’s fur could clog a filter or cause an allergic reaction or cause an infection airborne.

Ты знаешь, его шерсть может засорить фильтр или вызвать аллергическую реакцию или вызвать воздушно — капельную инфекцию.

The cigarette filter segment comprises a porous gas-permeable base with a layer of polymer nanofibers applied thereto.

Сегмент сигаретного фильтра содержит пористую газопроницаемую основу, с нанесенным слоем полимерных нановолокон.

If specified, filter matches when…

Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если…