Синонимы фильм 2019 актеры

Берлинский кинофестиваль · 2019

Победы: Приз ФИПРЕССИ — конкурсная программа, Золотой Медведь

Трейлер (русские субтитры)

Трейлер (французский язык)

Демобилизовавшийся из израильской армии молодой парень Йоав сбегает из Израиля во Францию. Добравшись до Парижа, он вселяется в пустующую квартиру, где должен будет переночевать. Осмотрев просторные комнаты, Йоав раздевается и принимает душ. Как только герой выбирается из ванны, он замечает, что все его вещи были украдены. Голый Йоав выбегает из квартиры и, поняв, что вора не найти, стучится к соседям в надежде получить хоть какую-то помощь. Начиная замерзать, герой возвращается в квартиру и вновь залезает в ванну, пытаясь хоть как-то согреться. Услышавшие стук в дверь соседи Йоава – молодой писатель Эмиль и его девушка Каролина — решают проверить, что случилось. Спустившись к открытой квартире Йоава, они находят его без сознания. Пара вытаскивает израильтянина из ванной и относит к себе наверх, пытаясь привести нового знакомого в чувство. Очнувшийся Йоав знакомится со своими спасителями и рассказывает свою историю. Эмиль и Каролина дают герою телефон, одежду и деньги.

С новыми вещами Йоав добирается до своей парижской квартиры, после чего отправляется гулять по городу. Он заходит в местный магазин, где ворует открытку и покупает словарь синонимов для изучения французского. В разговоре с Эмилем Йоав рассказывает о своей ненависти к Израилю, из которого давно рвался сбежать. Ради своей мечты стать французом Йоав решает перестать говорить на иврите и отказывается даже смотреть по сторонам, дабы не выглядеть простым туристом. Йоав приходит в гости к Эмилю, где тот показывает своему новому другу начало своей книги. Герои выпивают вино и слушают музыку, когда их прерывает Каролина. Девушка уходит спать, а Йоав вновь рассказывает Эмилю ещё одну историю из прошлого своей семьи.

Проходит семь месяцев. Каждый день Йоав питается только дешёвой едой из супермаркета, стараясь экономить немногочисленные средства. По дороге на новую работу он продолжает повторять заученные синонимы. Йоав устраивается в посольство Израиля охранником, в чьи обязанности входит проверка приходящих людей. При очередной встрече с Эмилем и Каролиной Йоав вспоминает смущающую историю из армейского прошлого. Вдохновившись беседой с другом, Эмиль убегает писать книгу, а Йоав беседует с Каролиной наедине. На улице Йоав встречается с израильтянином Мишелем, которого друзья попросили помочь герою освоиться во Франции. Мишель даёт Йоаву адрес своего офиса, прося того зайти к нему в будущем. В туалете посольства Йоав знакомится с другим охранником, израильтянином Яроном, который не разделяет ненависти своего нового знакомого к родной стране. Вечером Йоав по скайпу созванивается со знакомой девушкой и отправляется в клуб вместе с Яроном. Возвращаясь домой, Йоав проходит мимо Нотр-Дама и бегло бросает на него взгляд, после чего быстро уходит. Йоав вновь вспоминает своё армейское прошлое в разговоре с Эмилем и Каролиной.

На следующий день Йоав встречается с Яроном. Зайдя в метро, Ярон надевает ермолку и начинает распевать израильский гимн, пока Йоав молча стоит в стороне. Добравшись до Мишеля, Йоав знакомит его с Яроном. После небольшой потасовки между ними Мишель берёт Ярона к себе и сразу сообщает ему о скорой традиционной драке с французскими неонацистами. На грядущее столкновение Ярон хочет взять и Йоава, но Мишель отказывается. Около израильского посольства в дождь толпятся в ожидании израильтяне, которые хотят пройти границу. Уставший наблюдать за этим Йоав самолично объявляет ждущим, что они могут пройти, и пропускает людей внутрь. Йоава увольняют. Во время очередной посиделки у друзей Эмиль рассказывает Йоаву о прошлом Каролины. В драке с неонацистами убивают Ярона и в мешке провозят его тело по улицам города.

Йоав составляет объявление для поиска работы моделью. В один из вечеров герой отправляется в ночной клуб, где ворует со столов еду и танцует на стойке. На другой день, сидя в парке, Каролина насмехается над мечтой Йоава стать французом, а Эмиль не решается признаться своей девушке в любви. Вечером Каролина одна приходит к Йоаву. Пара целуется и занимается любовью. После случившегося Йоав приезжает к Эмилю и «дарит» ему свои истории из жизни для будущей книги.

Йоава приглашают на работу эротической моделью. Во время фотосъёмки голого героя заставляют впервые за все месяцы во Франции вновь заговорить на иврите. Дома Йоав узнаёт, что в Париж прибыл его отец, чтобы узнать о состоянии сына. Отец Йоава собирается приехать на квартиру к сыну, однако тот быстро сбегает. Вместо героя с отцом Йоава встречается Эмиль. После обеда Эмиль отдаёт другу деньги от отца и пытается вручить витамины, которые передала мать Йоава. Тем не менее, отцу удаётся отыскать и увидеться с Йоавом лицом к лицу. Каролина продолжает встречаться с главным героем по ночам.

Эмиль предлагает Йоаву жениться на Каролине, чтобы тот стал полноценным французом. Йоав начинает ходить на курсы по подготовке к получению гражданства. На очередной модельной съёмке режиссёр выдаёт Йоаву костюм израильского солдата, в котором тот должен будет сняться в эротическом видео с «палестинской» девушкой. Однако Йоав не соглашается и сбегает прямо в костюме к Эмилю, у которого просит вернуть назад свои «истории». Несмотря на женитьбу, Йоав предлагает Каролине покончить с их отношениями ради Эмиля. После занятия на курсах Йоав приходит на концерт к Каролине, где врывается к ней в гримёрку, чтобы поговорить. Там он окончательно ссорится с девушкой и срывается на музыкантах, чуть не вступая в драку. Позже расстроенный Йоав, поняв тщетность попыток стать французом, приходит к квартире Эмиля, чтобы попрощаться перед возвращением назад в Израиль, однако друг не открывает ему. Лента заканчивается на том, как Йоав безуспешно старается выбить закрытую дверь.

Я не знаю как написать правильно. Фильм очень мощный, но именно для тех людей, который в свое время пытались стать теми, кем они не являются. История, генетика, культура, религия всегда возьмут свое. Это не история о том, где родился — там и пригодился. Это история о том, что вне зависимости от того, что трава у соседей зеленее, ты никогда не сможешь победить или нагнуть то, что является твоей истинной природой.

25 мая 2020

  • На 69-ом Берлинском кинофестивале, который проходил в феврале 2019-го года, картина завоевала главную награду — «Золотого медведя» за лучший фильм, а также получила приз ФИПРЕССИ (Международной Ассоциации кинопрессы).
  • Это дебютная роль Тома Мерсье в кино.
  • Во многом картина является автобиографичной, поскольку её история была вдохновлена реальной поездкой режиссёра и автора сценария Надава Лапида: как и главный герой ленты, Лапид также бежал из Израиля во Францию, отказался там от иврита и учил новый для себя язык со словарём синонимов, пытаясь стать настоящим французом.
  • Cмотреть «Синонимы» на всех устройствах

    Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

    Подключить устройства

    From Wikipedia, the free encyclopedia

    Synonyms
    Synonyms (film).jpg

    Film poster

    Directed by Nadav Lapid
    Written by
    • Nadav Lapid
    • Haim Lapid
    Produced by
    • Saïd Ben Saïd
    • Michel Merkt
    Starring
    • Tom Mercier
    • Quentin Dolmaire
    • Louise Chevillotte
    Cinematography Shai Goldman
    Edited by
    • Neta Braun
    • Era Lapid
    • François Gédigier

    Production
    companies

    • SBS Productions
    • Joana Henning (Estúdio Escarlate)
    • Pie Films
    • Komplizen Film
    • Arte France Cinema
    • Israel Cinema Project
    • Rabinovich Foundation
    • The Israel Film Council
    • CNC
    • German Federal Film Board
    • Institut Français
    Distributed by
    • SBS Distribution
    • Grand Film
    • Estúdio Escarlate

    Release dates

    • 13 February 2019 (Berlin)
    • 28 February 2019 (Israel)
    • 27 March 2019 (France)
    • 5 September 2019 (Germany)

    Running time

    123 minutes
    Countries
    • France
    • Israel
    • Germany
    Languages French
    Hebrew
    Box office $615,592[1]

    Synonyms (French: Synonymes) is a 2019 international co-produced drama film directed by Nadav Lapid, from a screenplay by Lapid and Haim Lapid. It stars Tom Mercier, Quentin Dolmaire and Louise Chevillotte. It had its world premiere at the Berlin International Film Festival on 13 February 2019, where it won the Golden Bear, and the FIPRESCI Award (Competition).[2][3] It was released in Israel on 28 February 2019, in France on 27 March 2019, by SBS Distribution and in Germany on 5 September 2019, by Grand Film. The film received positive reviews from critics.

    Plot[edit]

    A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality.

    Cast[edit]

    • Tom Mercier as Yoav
    • Quentin Dolmaire as Emile
    • Louise Chevillotte [fr] as Caroline
    • Uria Hayik as Yaron
    • Olivier Loustau [fr] as Michel
    • Léa Drucker as French Teacher

    Release[edit]

    The film had its world premiere at the Berlin International Film Festival on 13 February 2019.[4] The film was released in Israel on 28 February 2019.[5] It was released in France on 27 March 2019, by SBS Distribution.[6] In May 2019, Kino Lorber acquired U.S. distribution rights to the film.[7] It was released in Germany on 5 September 2019, by Grand Film.[8]

    The film also screened at the Toronto International Film Festival on 9 September 2019.[9] and the New York Film Festival on 29 September 2019.[10] It was released in the United States on 25 October 2019.[11]

    Critical reception[edit]

    Synonyms received positive reviews from film critics. It holds an 88% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 90 reviews, with an average of 7.3/10. The site’s critical consensus reads, «Synonyms latches onto third-rail issues with thrilling audacity — and taps into an energy that proves as discomfiting as it is infectious.»[12] On Metacritic, the film holds a rating of 84 out of 100, based on 21 critics, indicating «universal acclaim».[13]

    References[edit]

    1. ^ «Synonyms». Box Office Mojo. Retrieved 13 June 2020.
    2. ^ «Berlin Film Festival 2019: Nadav Lapid’s ‘Synonyms’ Wins Golden Bear». Variety. 16 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
    3. ^ «Prizes of the Independent Juries». www.berlinale.de. Retrieved 15 February 2019.
    4. ^ «Selection for Competition and Berlinale Special Completed». berlinale. Retrieved 17 January 2019.
    5. ^ Steinberg, Jessica (18 February 2019). «Berlin film fest winner Nadav Lapid brings Golden Bear home». Times of Israel. Retrieved 13 June 2020.
    6. ^ «Synonyms». SBS Distribution. Retrieved 13 June 2020.
    7. ^ Frater, Patrick (16 May 2019). «Kino Lorber Nabs North American Rights to Berlin Winner ‘Synonyms’«. Variety. Retrieved 13 June 2020.
    8. ^ «Synonymes». Grand Film. Retrieved 13 June 2020.
    9. ^ «Synonyms». Toronto International Film Festival. Retrieved 13 June 2020.
    10. ^ Fleming, Mike Jr. (6 August 2019). «57th New York Film Festival Sets Full Slate; Pedro Almodovar, Bong Joon-ho Bring Their Cannes Prize Winners». Deadline Hollywood. Retrieved 13 June 2020.
    11. ^ Trumbore, Dave (22 August 2019). «Official U.S. Trailer for ‘Synonyms’ Shows Off Nadav Lapid’s Award-Winning Film». Collider. Retrieved 13 June 2020.
    12. ^ «Synonymes (2018)». Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 10 October 2021.
    13. ^ «Synonyms». Metacritic. Retrieved 13 June 2020.

    External links[edit]

    • Synonyms at IMDb
    • Synonymes in the Berlinale 2019 documentation

    « Что я здесь делаю?»

    страна

    Франция, Израиль, Германия

    длительность 2 ч 3 мин
    премьера: Мир $501 223 28 февраля 2019
    США $206 003
    Другие страны $295 220
    премьера: США $206 003 25 октября 2019
    первый уик-энд $17 891
    кинотеатры 13
    время проката 434 дня
    премьера: РФ 7 399 958 Р 25 апреля 2019
    кассовые сборы, $ $112 000
    первый день 418 813 Р
    первый уик-энд 2 813 809 Р
    предпродажи 360 611 Р
    прокатчик 26 425 зрителей ПРОвзгляд
    онлайн: РФ 5 августа 2019
    дистрибьютор НД Плэй
    онлайн: Мир 28 января 2020
    родительский контроль секс/нагота
    • секс/нагота

      много

    студии производства ARTECentre national du cinéma et de l’image animée (CNC)Arte France Cinéma…Filmförderungsanstalt (FFA)Institut FrançaisL’Aide aux Cinémas du MondeWDR/Arte [de]Komplizen FilmPie FilmsSBS FilmsMinistry of Culture and SportThe Cinema ProjectRabinovich Fundation
    другие названия

    Mirco Robert (Франция)

    Milim Nirdafot (Израиль)

    Synonyms (США)

    Израильтянин Йоав прилетает в зимний Париж в надежде, что Франция станет его новым домом, а французский язык — новым средством общения с миром. За один день герой успевает вселиться в чужую брошенную квартиру, потерять все свои вещи, чуть не умереть от переохлаждения и завести новых друзей. Богемные спасители дарят ему пачку евро, айфон, великолепное горчичное пальто Kenzo и обманчивую уверенность в том, что со временем он сможет стать настоящим французом.

    Все актёры и съёмочная группа

    в главных ролях

    режиссёр

    оператор

    сценаристы

    продюсеры

    режиссёр

    оператор

    сценаристы

    продюсеры

    монтажёры

    художники

    Видео Кадры Постеры Съёмки Скриншоты

    Сюжет

    Фильм повествует о Йоаве, молодом человеке, переселившемся в Париж из Израиля. Перебравшись в столицу Франции, он мечтает стать настоящим французом, полностью отказавшимся от иврита, истории родины и общения с семьёй. Оказавшись обворованным без личных вещей и документов в пустой и холодной съёмной квартире, Йоав чуть не погибает от переохлаждения, и надежды героя на спокойную жизнь рушатся. Однако он знакомится с состоятельным соседом Эмилем и его девушкой Каролиной.

    Похожие фильмы Похожих фильмов пока нет, но вы можете их добавить:

    Рецензия на один из самых скандальных и противоречивых фильмах этого сезона.

    КоммерсантЪ 12 апреля 2019

    Ксения Рождественская о «Синонимах» Надава Лапида

    На экраны выходят «Синонимы» – фильм-победитель Берлинского фестиваля, рассказывающий историю израильтянина, который хотел жить и умереть …

    Отдельно выделим из конкурса Берлинского кинофестиваля новый фильм Надава Лапида «Синонимы». Станислав Зельвенский рекомендует, а жюри Берлинале вр…

    Рецензия на фильм Синонимы от Kickingrussian 29.04.2019

    AFISHA.TUT.BY рассказывает об этой ультрамодной премьере и старается не упоминать про горчичное пальто и обнаженку.

    «Синонимы» Надава Лапида – израильский фильм, удачно притворившийся французским

    В российский прокат выходит трагикомедия одного из ведущих израильских режиссеров Надава Лапида «Синонимы». Картину стоит посмотреть тем, кто любит…

    Париж. Эмиль и Каролин спасают от холодной смерти Йоава – он потерял сознание от переохлаждения, а все его вещи украдены. Порядочные фран…

    Израильтянин в Париже, Уилл Смит в квадрате и другие сюжеты уикенда

    Еще один триумфатор Берлинского кинофестиваля добрался до России.

    Искусство кино 25 апреля 2019

    25 апреля в российский прокат выходят «Синонимы» Надава Лапида – энергичная картина о молодом израильтянине Йоаве, который приехал&n…

    В финале лишь Йоава ожидаемо подстерегает откровение на собственный счёт, но до этого момента его персонаж живёт ровно тем же, что озвучил на первы…

    Искусство кино 15 февраля 2019

    В программе Берлинского фестиваля наконец случился прорыв: сначала «Я был дома, но…» Ангелы Шанелек, теперь «Синонимы» Надава Лапида. Редактор сайт…

    Молодой израильтянин с серьгой в губе прибывает в Париж и останавливается в пустой квартире. Приняв душ, он обнаруживает, что все его вещи укр…

    Искусство кино 25 апреля 2019

    Сегодняшняя Франция много обещает на словах, на деле очароваться ею уже никому не под силу. Особенно идеалисту и максималисту Йоаву.

    InterMedia 22 апреля 2019

    Израильтянин Йоав убегает со своей родины во Францию. В первый день в Париже он заселяется в чужую брошенную квартиру

    КиноРепортер 25 апреля 2019

    Абсурдистская одиссея израильтянина в Париже от триумфатора Берлинале.

    Добавить ссылку на критику

    Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
    впечатления друзей от фильма.

    Отзывы и оценки друзей

    Синонимы 2019

    Синонимы (фильм, 2019)

    Synonymes

    Израильтянин Йоав прилетает в зимний Париж в надежде, что Франция станет его новым домом, а французский язык — новым средством общения с миром.

    Актеры и роли, съемочная группа Синонимы (2019). Кто снимался и какую роль играл. Вы можете оценить вклад каждого и посмотреть, какие оценки поставили другие зрители.

    Актеры

    Том Мерсье

    Quentin Dolmaire

    Emile

    Возраст: 25 (в год премьеры)

    Louise Chevillotte

    Урия Хаик

    Оливье Лусто

    Йехуда Альмагор

    Гайя Фон Шварце

    Гал Амитай

    Идан Ашкенази

    Долев Охана

    Эрван Рибар

    Явэнь Рибар

    Иман Амара-Корба

    Себастьен Робине

    Дамиен Карле

    Рон Биттерман

    Наор Нахмани

    Яхалом Дэвид

    Херут Коэн

    Валентайн Каретт

    Катрин Денеси

    Леа Дрюкер

    Кристоф Пау

    Alexia Alexander

    Alexia, в титрах не указана

    Джонатан Будина

    Aurélien, в титрах не указан

    Mathieu Cayrou

    Le jeune parisien amoureux, в титрах не указан

    Джамель Лазар

    Embassy Security, в титрах не указан

    Йилин Янг

    Jeune fille qui chante la Marseillaise, в титрах не указана

    Крис Застера

    Embassy security, в титрах не указан

    Режиссер

    Надав Лапид

    Продюсеры

    Саид Бен Саид

    Мишель Меркт

    Марен Эд

    сопродюсер

    Возраст: 43 (в год премьеры)

    Kevin Chneiweiss

    Йонас Дорнбах

    сопродюсер

    Возраст: 41 (в год премьеры)

    Osnat Handelsman-Keren

    Янина Яковски

    Талия Клейнхендлер

    Kate Merkt

    Оливье Пере

    сопродюсер

    Возраст: 48 (в год премьеры)

    Сценаристы

    Надав Лапид

    Хаим Лапид

    Оператор

    Шай Голдман

    Художники

    Паскаль Консиньи

    постановщик

    Возраст: 46 (в год премьеры)

    Хадиджа Зеггай

    Монтажеры

    Оценка:

    19.10.2019

    Синонимы» нашумел до премьеры, для меня он был долгожданным.Я скептически отношусь к русским сценаристкам, но этот фильм я все-таки решил подсмотреть. У фильма есть так и плюсы так и минусы, но минусы перевешивают. Начну с положительный черт. Смысловая нагрузка, здесь есть смысл, есть вопросы которые заставляют подумать. Ещё один плюс, звуковое сопровождение, визуальное тоже неплохое, видно что денег в эту часть не пожалели. Теперь к минусам. Актеров взяли не очень, не справляются со своей ролью. Ещё не понравились иногда откровенно говоря, плохие диалоги. В этом фильм жутко проседает, если сама история вышла неплохой, то актеры не справляются.

    Оценка:

    18.10.2019

    Специфичный фильм, осталось неоднозначное мнение.
    Парень из Израиля, как он признается, сбежавшего от израильских спецслужб, оказывается во Франции. Помывшись в душе, он теряет все свои вещи и рюкзак с которым приехал. Он пытается найти выход из ситуации. Адаптация проходит сложно, парень пытается выучить язык, найти роботу.Чтобы как-то прокормить себя и иметь какую-то крышу над головой, справиться с реалиями бытия. Герой начинает понимать что таких как он много, людей что сбежали в поисках лучшей жизни. Возможно в этом фильме есть и философский подтекст, о том, что не всегда все получается так как мы хотим, нигде нет совсем легкой жизни.

    Оценка:

    19.10.2019

    Драматичный фильм, в котором раскрыта весьма актуальная тематика. Хотелось бы, чтобы каждый его посмотрел, потому что, несмотря на всю грусть фильма, тут и правда раскрыта проблема нашего века. Очень захватывающий сюжет у фильма, хотелось бы видеть еще больше таких фильмов в современном кинематографе.

    Оценка:

    21.04.2020

    Слушать иврит и французский в одном фильме это наслаждение

    Оценка:

    14.05.2021

    Замечательный фильм поднимающий современные проблемы нашего общества, даёт пищу для размышлений, позволяет взглянуть на мир под другим углом.

    Похожие фильмы и сериалы

    Список популярных актёров, режиссёров и сценаристов.

    Люк Бессон

    Люк Бессон

    Петр Мамонов

    Петр Мамонов

    Кевин Харт

    Кевин Харт

    Роман Жилкин

    Роман Жилкин

    Валентина Рубцова

    Валентина Рубцова

    Дэнни Бойл

    Дэнни Бойл

    Екатерина Травова

    Екатерина Травова

    Лили Джеймс

    Лили Джеймс

    Сергей Марочкин

    Сергей Марочкин

    Джулианна Мур

    Джулианна Мур

    Светлана Пермякова

    Светлана Пермякова

    Александр Завьялов

    Александр Завьялов

    Михаил Лучко

    Михаил Лучко

    Дмитрий Щербина

    Дмитрий Щербина

    Мария Луговая

    Мария Луговая

    Владимир Кошевой

    Владимир Кошевой

    Джош Дюамель

    Джош Дюамель

    Джина Карано

    Джина Карано

    iviivi

    Покупки

    Смотреть позже

    История просмотров

    Подписки

    Подключить

    Активация сертификата

    Вход по коду

    Способы оплаты

    Пригласить друзей

    Настройки

    Помощь

    К фильму

    Синонимы: актеры и создатели фильма

    • Создатели
    • Отзывы6
    • Рецензии2
    • Трейлеры4
    • Награды1

    Режиссёр

    • Надав

      Лапид

      1 фильм

    Актёры

    • Том

      Мерсье

      0 фильмов

    • Кантен

      Дольмер

      1 фильм

    • Луиз

      Шевильот

      0 фильмов

    • Урия

      Хаик

      0 фильмов

    • Оливье

      Лусто

      0 фильмов

    • Йехуда

      Альмагор

      0 фильмов

    • Гайя

      Фон Шварце

      0 фильмов

    • Гал

      Амитай

      0 фильмов

    • Идан

      Ашкенази

      0 фильмов

    • Долев

      Охана

      0 фильмов

    • Джонатан

      Будина

      0 фильмов

    • Крис

      Застера

      0 фильмов

    • Джамель

      Лазар

      0 фильмов

    • Леа

      Дрюкер

      2 фильма

    Продюсеры

    • Саид

      Бен Саид

      3 фильма

    • Мишель

      Меркт

      4 фильма

    • Марен

      Аде

      1 фильм

    Оператор

    • Шай

      Голдман

      0 фильмов

    Художник

    • Хадиджа

      Зеггай

      0 фильмов

    Сценаристы

    • Надав

      Лапид

      1 фильм

    • Хаим

      Лапид

      0 фильмов

    Монтаж

    • Франсуа

      Гедижье

      1 фильм

    5

    ,

    5

    2019, Франция, Драмы

    123 минуты

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синонимы физра
  • Синонимы фидбека
  • Синонимы фенола
  • Синонимы фенасала
  • Синонимы фейхоа