В этом уроке изучаем синонимы BIG. Вот вы знали, что есть как минимум 20 синонимов к слову big?
Слабо их все назвать?))
А ведь некоторые искренне верят в то, что английский –
бедный язык. У меня плохие новости. Это не английский – бедный, это ИХ
английский – бедный)) Уж извините за прямолинейность.
И все же, какие есть синонимы big?
Синонимы ‘big’
|
|
И это еще не все, поверьте!
Подробнее о том, зачем вообще нужны синонимы.
Разница между синонимами big
Как мы уже увидели, у слова big нереально много
синонимов. Как же в них не запутаться?
И хотя толковые англо-английские словари — мегаполезная вещь, словарные определения разных синонимов не добавляют ясности. Вот вы видите большую разницу между этими определениями?
- notably large in size, amount or extent
- exceptionally large or heavy
- large and heavy, impressively large
- of considerable importance, size or worth
- abnormally or extremely large
- extremely large or great, especially in scale or
degree
Вот и я нет))
Вообще, конечно, многие синонимы big можно использовать взаимозаменямо.
Но не всегда и не все. Гораздо полезнее для понимания разницы (а также грамотной речи и увеличения словарного запаса) между синонимами — знание устойчивых словосочетаний, collocations.
У каждого слова
в английском языке есть свои устойчивые словосочетания. Как в русском языке –
продолжите словосочетания:
- минеральная …
- график …
- ясное …
- застрял …
Практически уверена, что вы продолжили фразы так:
- минеральная вода
- график работы
- ясное небо
- застрял в лифте, застрял в пробке
Точно такие же словосочетания есть и у английских слов. Их
можно проверить в Collocations Dictionary– словаре словосочетаний.
Вот давайте и посмотрим на устойчивые словосочетания с
синонимами слова big.
Само слово big трогать не будем, оно практически универсальное. И
словосочетаний с ним – огромное множество:
Как и у слов large, great,
huge, major (полистайте слайдшоу):
Заметили, сколько словосочетаний у слова great? Какое-то крышесносное количество! Знаете, почему?
Потому что помимо значения «большой», у great есть еще значение «прекрасный, замечательный», а вместе с ним — частые словосочетания.
Словосочетания с синонимами big
Синонимы к слову big и словосочетания с ними во многом
пересекаются, например, слово amount сочетается со всеми синонимами big:
| considerable, enormous, huge, immense, large, massive, significant, substantial, tremendous, vast |
amount |
Поэтому постараюсь выбрать те словосочетания с синонимами big, которые практически не
пересекаются с другими, ну или встречаются чаще других.
| Синонимы big | Распространенные словосочетания | |
| enormous | appetite, crowd, ego, pressure, workload |
|
| giant | corporation, leap, mall, mess, monster, screen, snake, spider, statue, step, tree, wave |
|
| massive | amount, blast, bleeding, collection, effort, loss, scale, understatement |
|
| substantial | benefit, breakfast, debt, donation, funding, meal |
|
| considerable | accuracy, attention, concern, doubt, expertise, modification, suspicion |
|
| gigantic | house, proportion |
|
| hefty | bill, fee, fine, investment, sum, profit |
|
| sizeable | chunk, donation, investment, proportion |
|
| immense | charm, complexity, disappointment, love, pain, significance, talent |
|
| tremendous | achievement, admiration, disservice, faith, force, guilt, power |
|
| vast | area, archive, assortment, range, desert, knowledge, majority, selection, territory |
|
| colossal | mistake, statue, sum, waste |
|
| grand | building, gesture, mansion, illusion, opening, palace, prize, theft |
|
| profound | apology, belief, effect, transformation, understanding, wisdom |
|
| monumental | achievement, arch, proportion, scale |
|
| dramatic | contrast, change, decrease, decline, increase, growth |
Я даже не буду писать перевод всех этих словосочетаний на русский. Просто потому что в русском языке — свои устойчивые словосочетания для этих понятий. Например:
- massive amount — огромное количество
- massive blast — мощный взрыв
- massive bleeding — обильное кровотечение
или:
- grand gesture — широкий жест
- grand illusion — огромная иллюзия
- grand theft — кража века, крупная кража
И теперь в схемке — синонимы big с распространенными словосочетаниями:
Скачать синонимы big (в формате pdf):
Предупреждение о синонимах
Только потому, что у слова big есть более
продвинутые синонимы, не значит, что ими нужно всегда заменять слово big.
А то был у нас в колхозе случай – ученик нашел в сети список синонимов к слову little, в числе которых были:
- small
- tiny
- miniscule
Ну и, особо не разбираясь в нюансах значений и употребления,
выдал:
When I was
miniscule, I loved going to the zoo.
А
что – miniscule же круче, чем little! И неважно, что никто в здравом уме никогда не скажет When I was miniscule…))
Еще по теме:
- синонимы like
- о важности синонимов в экзамене IELTS
- 4 значения слова Hello
- 10 значений слова Yes
А вы подозревали, что у слова big столько синонимов? Как вообще после этого спать спокойно?)))
Полезны ли уроки такого плана? Поделитесь в комментариях!
big – большой
large – большой
gross – крупный
huge – огромный
grand – большой
giant (gigantic) – гигантский
major – крупнейший
vast – громадный
great – великий
significant – значительный
enormous — огромный
colossal – колоссальных размеров
massive – массивный
king size – самого большого размера
oversize – слишком большого размера
sizable – значительных размеров
hefty – массивный
bulky – громоздкий
capacious – вместительный
hulking – громадный
husky – рослый (о человеке)
jumbo – исполинский
mammoth – гигантский
roomy – просторный
spacious – вместительный
ample – обширный
voluminous – объемный
whopping – колоссальных размеров
monumental – грандиозный
titanic – колоссальный
overgrown – чрезмерно выросший
Синонимы к слову «большой» (big) — 4.1 out of
5
based on
7 votes
What is another word for Big?
-
key
Use filters to view other words, we have 1628 synonyms for big.
If you know synonyms for Big, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS
Одни из самых употребительных прилагательных — это слова, описывающие вес и размер на английском языке. В этой подборке приведены основные слова на эту тему, а также комментарии к ним, касающиеся многозначности и особенностей употребления.
Читайте также: Геометрические термины на английском языке.
Вес и размер на английском языке
| big | [bɪg] | большой |
| large, great, huge, enormous | [lɑːʤ], [greɪt], [hjuːʤ], [ɪˈnɔːməs] | большой, огромный |
| small | [smɔːl] | маленький |
| little | [ˈlɪtl] | маленький |
| tiny | [ˈtaɪni] | крошечный |
| long | [lɒŋ] | длинный, долгий |
| tall | [tɔːl] | высокий |
| high | [haɪ] | высокий |
| short | [ʃɔːt] | короткий |
| thin | [θɪn] | тонкий |
| thick | [θɪk] | толстый |
| wide, broad | [waɪd] [brɔːd] | широкий |
| narrow | [ˈnærəʊ] | узкий |
| heavy | [ˈhɛvi] | тяжелый (о весе) |
| light, lightweight | [laɪt], [ˈlaɪtweɪt] | легкий (о весе) |
Примеры:
В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.
- big – большой
San-Francisco is a big city. – Сан-Франциско – большой город.
We are going to need a bigger boat. – Нам понадобится лодка побольше.
- large, great, huge, enormous — большой, огромный
The Great Lakes are really great. – Великие озера действительно великие.
Pinocchio has a huge nose. – У Пиноккио огромный нос.
Godzilla is an enormous lizard. – Годзилла – это огромная ящерица.
He was wearing large boots. – Он носил огромные ботинки.
- small – маленький
You have a small chance to win. – У тебя маленький шанс на победу.
She moved from the capital city to a small town. – Она переехала из столицы в маленький городок.
- little – маленький
The little girl said that she got lost. – Маленькая девочка сказала, что потерялась.
- tiny – крошечный
The coins are so tiny, it’s hard to find them on the sand. – Монетки такие крошечные, трудно найти их на песке.
- long — длинный, долгий
The fisher had a very long pole. – У рыбака была очень длинная удочка.
I’ve been waiting for too long. – Я ждал слишком долго.
- tall – высокий
Emma is the tallest girl in the school. – Эмма – самая высокая девочка в школе.
He was standing on the roof of a very tall building. – Он стоял на крыше очень высокого здания.
- high – высокий
The door knob was too high for the girl, she couldn’t reach it. – Дверная ручка была слишком высоко для девочки, она не могла до нее дотянуться.
There are two high mountains and a lower one. – Здесь две большие (высокие) горы и одна гора поменьше.
- short – короткий
The distance is too short for a plane. – Расстояние слишком короткое для самолета.
Let me tell you a story, don’t worry, it’s short. – Позвольте, я расскажу вам историю, не беспокойтесь, она короткая.
- thin – тонкий
The walls are tall and thin. – Стены высокие и тонкие.
- thick – толстый
This is a very thick fabric. – Это очень толстая ткань.
- wide, broad – широкий
This used to be the broadest (widest) street in the city. – Раньше это была самая широкая улица в городе.
- narrow – узкий
The rabbit hole was too narrow for Alice. – Кроличья нора была слишком узкой для Алисы.
- heavy – тяжелый (о весе)
The boy was wearing heavy boots. – Мальчик носил тяжелые ботинки.
Don’t lift anything heavy. – Не поднимайте ничего тяжелого.
- light, lightweight – легкий (о весе)
The fabric is as light as web. – Ткань легкая, как паутина.
Синонимы слова big: large, great, huge, enormous
Слова big, large, great, huge, enormous схожи по значению, но употребляются по-разному, их нельзя точно перевести на русский вне контекста.
Big — это большой в общем смысле, не только о размере, но и масштабности чего-то, даже весе.
a big house — большой дом.
a big baby — крупный ребенок.
a big business — большое дело (масштабное).
Также big может использоваться в составе сложных слов, например: big-hearted — великодушный (букв.: человек с большим сердцем).
Large — это примерно то же, что и big, обычно применительно к размеру, вместительности или количеству:
We need a larger cup. — Нам нужна чашка побольше (вместительнее).
I wear large size clothing. — Я ношу одежду большого размера.
a large room — большая комната (просторная, вместительная).
a large amount of something — большое количество чего-то.
Разница между big и large может присутствовать, но она трудноуловима и сильно зависит от контекста, как, например, разница между русскими словами «большой» и «крупный».
Также есть разница в сочетаемости слов, например large amount (большое количество) — это устойчивое сочетание. Big amount — по смыслу понятно, но так не говорят. Big-hearted person — это великодушный, добрый человек, а large-hearted person — это, видимо, человек, нуждающийся в медицинской помощи из-за проблем с сердцем.
Great — чаще используется в значении «великий», «отличный» по отношению к качествам чего-то или применительно к заслугам человека, иногда может относиться к физическому размеру.
He is a great warrior. — Он великий воин.
Lucy is a great musician. — Люси — великолепный музыкант.
Ben achieved a great success. — Бен добился огромного успеха.
The Great Lakes — Великие озера.
Huge, enormous — огромный, выдающихся размеров. Могут использоваться в буквальном смысле, но часто употребляются ка фигура речи, преувеличение. Также может использоваться в переносном смысле о выдающихся качествах.
He’s got a huge nose! — У него огромный нос!
Nowadays you can store huge amount of data on a tiny device. — В наше время ты можешь хранить огромное количество информации на крошечном устройстве.
I’m not afraid of dogs, but this one is enormous! — Я не боюсь собак, но эта собака — огромная!
Being a parent is enormous responsibility. — Быть родителем — это огромная ответственность.
Разница между tall и high
Слова tall и high оба имеют значение «высокий» (физически), но употребляются в разных случаях.
High говорят об объектах, предметах, находящихся высоко от земли:
Put the book on the high shelf. — Положи книгу на верхнюю полку (находится высоко от пола).
The light switch is too high for a child to use. — Выключатель слишком высоко, чтобы ребенок мог им пользоваться.
О горах тоже принято говорить high: This is a high mountain. — Это высокая гора.
Tall говорят о людях высокого роста, о высоких зданиях, предметах.
My sister is taller than you. — Моя сестра выше тебя.
You are not so tall. — Ты не такой высокий.
The building is very tall. — Здание очень высокое.
О человеке высокого роста никогда не говорят high, только tall. Сленговое выражение to be high значит «быть под кайфом», под воздействием наркотиков.
You are so tall. — Ты такой высокий.
Are you high? — Ты что, под кайфом?
Разницу между tall и high можно легко понять на примере с окном:
High window. — Окно, расположенное высоко от пола.
Tall window. — Высокое окно (о размере самого окна).
Употребление слов short, long
Прилагательные short и long удобны тем, что могут употребляться и по отношению к физической длине предмета, и по отношению к отрезку времени:
a shortlong period of time — короткийдолгий период времени.
a short skirt and a long jacket — короткая юбка и длинный пиджак.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
25 февраля 2018г.
Словарь
Прилагательное big [bɪɡ]
Перевод: большой, крупный, важный, высокий, широкий, значительный, взрослый, великодушный, громкий
Синонимы и антонимы к слову big
| Слово (Word) |
Синонимы (Synonyms) |
Антонимы (Antonyms) |
| big | large, full, colossal, vast, fat, enormous, great, gigantic, huge, high, heavy, massive, sizable, tremendous, immense, extensive, commodious | tiny, thin, little, miniature, slight, small, teeny, insignificant, dull, inconsiderable |
Примеры:
Big, big, very big guy.
Большой, большой, очень большой парень.It plays a large part in my life.
Он играет большую роль в моей жизни.
Статьи по теме:
- Синонимы и антонимы go
- Синонимы и антонимы think
- Синонимы и антонимы nice
- Синонимы и антонимы happy