Синонимы cosmetics

When we start to get testing cosmetics and things that are somewhat ephemeral in the needs of the human population, I’m not sure that’s a good use of animals.

Когда мы начинаем испытывать косметику и вещи, которые несколько эфемерны в потребностях человеческого населения, я не уверен, что это хорошее использование животных.

So the only thing that she was able to do, was she had taken a loan to buy cosmetics , and was selling them from her living room to her neighbours and this was considered to be an OK business for her because primarily she was dealing with other women, but it gave her that sort of extra money to use for herself.

Так что единственное, что она смогла делать, она взять кредит на покупку косметики и продавать ее у себя дома соседям, и это считается хорошим бизнесом для нее, потому что она прежде всего имеет дело с другими женщинами, но это дало ей дополнительные деньги, чтобы использовать для себя.

Is composed of many departments: ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics , linen, curtains, cameras, records, etc.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, элект­ротовары, косметика , белье, гардины, фотоаппараты, маг­нитофоны и т.д.

Its numerous enterprises produce planes, tractors, electronic, mining and medical equipment, TV-sets, refrigerators, paints and cosmetics , clothing and textiles.

Многочисленные предприятия производят самолеты, трактора, электронику, оборудование для горнодобывающей промышленности, медицинскую технику, телевизоры, холодильники, краски и косметику , одежду и текстиль.

A lot of the information people have about household devices, cars, building materials, electronic equipment, cosmetics , detergents and food is largely derived from the advertisements they read.

Много информации людей о бытовых приборах, автомобилях, строительных материалах, электронном оборудовании, косметике , моющих средствах и продуктах питания в значительной степени поступает от рекламы, которую они читают.

Is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics , linen, curtains, cameras, records, etc.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика , белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и тд.

The corpses are improved with cosmetics , then posed in postures of abject surrender and photographed.

На трупы накладывают косметику , затем ставят в самые постыдные позы и фотографируют.

My animal rights group liberated these guys from an evil cosmetics company.

Моя группа по борьбе за права животных освободила этих ребят из лап порочной косметической компании.

Four workers were laying carpet, installing furniture, and redesigning cosmetics throughout the ship.

Четверо рабочих укладывали ковры, ставили мебель и выполняли косметический ремонт по всему кораблю.

She was supposed to help me sort out my daytime cosmetics from my nighttime cosmetics … but she never showed up.

Она собиралась помочь мне сортировать дневную и ночную косметику , но она так и не пришла.

Her hand mirror, cosmetics , perfume and manicure set made of plastics.

ее ручное зеркало, косметика , духи и набор для маникюра сделан из пластика.

Pablo was sorting through the bag of cheap cosmetics I had picked up.

Пабло рылся в мешочке с дешевой косметикой , пластмассовыми расческами, ножницами, бигудями.

Your support just gives us strength and courage to keep exposing the lies of big cosmetics .

Ваша поддержка придает нам силу и смелость, чтобы продолжать разоблачать ложь крупных производителей косметики .

Some people from the cosmetics department fed me a bowl of soup and some bread.

Какие — то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.

We’ve got evidence of your off-site servers and of your hack into the cosmetics company.

Мы знаем о ваших удалённых серверах и о взломе компьютерной системы косметической компании.

The few pots of cosmetics on the table were dusty.

Несколько баночек со снадобьями, стоявшие на столе, покрывал тонкий слой пыли.

Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics .

Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик .

Boys are more likely to spend their money on alcohol and computer games, while girls are more likely to spend it on clothes, presents and cosmetics .

Мальчики чаще тратят полученные средства на алкоголь и компьютерные игры, а девочки чаще покупают на них одежду, подарки и косметику .

Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs.

Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики , о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента.

The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles.

Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины.

Company is engaged in selling glass tare, packing materials made of plastic, ferrous and nonferrous metals for perfumery, cosmetics , household chemistry,…

Компания занимается продажей тары из стекла, пластика, а также из цветных и чёрных металлов для парфюмерии, косметики , бытовой химии, фармакологии, продуктов…

Human tissue, organs and cells are used in place of animal tissue for testing pharmaceuticals and cosmetics because animals are expensive and using them incites protests.

Человеческие ткани, органы и клетки заменяют животные ткани в ходе проведения экспериментов по тестированию фармацевтических и косметических изделий, поскольку использование животных обходится дорого и вызывает протесты общественности.

And best of all, there’s oodles of room in the medicine cabinet for my cosmetics .

И что лучше всего – в аптечке полно места для моей косметики .

Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics , detergents and, increasingly, alternative fuels.

Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике , моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.

Mary Kay cosmetics and good genes are the key to my vibrant skin.

Косметика Мэри Кей и хорошие гены – вот ключ к моей энергичной коже.

They bring cartloads of food, tobacco, liquor, French cosmetics .

Им привозят табак, еду, ликёр, французскую косметику .

Van Lier is director at Dyad, BluZone Cosmetics , and 11 biotech companies.

Ван Лиер является директором ДИАД, косметической компании BluZone, и еще 11 — ти биотехнологических компаний.

Poor, dear woman, said Debray, she is no doubt occupied in distilling balm for the hospitals, or in making cosmetics for herself or friends.

Бедняжка! — сказал Дебрэ. — Она, вероятно, перегоняет мелиссу для больниц или составляет помады для себя и своих приятельниц.

And nothing on board but bootleg cosmetics .

И на борту, кроме контрабандной косметики , ничего нет.

Let me guess. It contains petrolatum from an upscale cosmetics boutique.

Дайте угадаю у него в составе вазелин из дорогого бутика

Do I make this out to Deidre Chambers or Radiant Cosmetics ?

Выписать на Дайдру Чемберс или на Радиант Косметикс ?

He had never before seen or imagined a woman of the Party with cosmetics on her face.

Он никогда не видел и не представлял себе партийную женщину с косметикой на лице.

The griffen cosmetics subpoena.

Повестка Гриффен косметикс .

Chief Cosmetics Officer, at your service.

Главный офицер по косметологии , к вашим услугам.

I have the Hae Shin Cosmetics CF shooting scheduled this morning.

У меня сегодня съемки рекламы Хэшин Косметикс .

She’s been poisoned by Big Cosmetics .

Биг Косметикс ее отравили.

A Brazilian distributor for Campbell Cosmetics .

С распространителем Кэмпбелл Косметикс в Бразилии.

She has a good cosmetics slave, I’ll grant you.

узнаю, ее рабыня — косметичка бесподобна.

And now your truck is her cosmetics case.

И твоя машина похожа на её косметичку .

We watched the cosmetics shop, but we found nothing out of the ordinary.

Мы наблюдали за лавкой благовоний, но не заметили ничего предосудительного.

You are allergic to certain kinds of cosmetics , especially Max Factor

У тебя аллергия на некоторую косметику , особенно на туалетную воду.

Delilah, my own brand of cosmetics …

Делайла, моя собственная линия косметики …

I’m 22. I work at the cosmetics counter in a department store in Auxerre.

Мне 22 года, работаю в крупном универмаге в отделе парфюмерии.

My child, the palace will provide you with all the oils and perfumes and cosmetics you require.

Моё дитя, дворец предоставит тебе все масла и притирания и все необходимое, что тебе потребуется.

It is important to paste the labels on the cosmetics , but training on the field is more effective for us.

Наверное, это важно — приклеивать этикетки на пробники, но, думаю, значимее для команды — полноценные тренировки!

The chemist had only the Ango cream in stock, and the battle between these two very different cosmetics raged for half an hour.

Но в аптеке был только крем Анго против загара, и борьба столь противоположных продуктов парфюмерии длилась полчаса.

When he photographed a cosmetics ad, an extravagant shirt with Brigete Bardot

На твоих снимках, одном со слоями макияжа, и другом, с экстравагантной рубашкой с лицами Бриджит Бардо,

tell you what, want me to show you how to use cosmetics ?

Хочешь я научу тебя краситься?

Removing cosmetics is not harassment.

Никакое это не домогательство.

Because they have to touch food, they aren’t allowed to wear any cosmetics or apply any salves.

Поскольку они соприкасаются с едой, им запрещено пользоваться пахучими средствами.

The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature.

Отдел косметики и парфюма — наша отличительная особенность.

Greg’s no poet, said Susan. She added: We’ve got great plans for the future — a double-barrelled establishment — Cosmetics and Beauty parlour and a laboratory for special preparations.

Грег не поэт, — заметила Сьюзен. — У нас грандиозные планы на будущее — салон красоты и лаборатория для косметических препаратов.

You could have a cosmetics counter. Oh, wouldn’t that be great?

Вы могли бы открыть там косметический кабинет.

How many of them can say they got their own cosmetics line, huh?

Кто из них может сказать, что у них есть собственная косметическая линия, а?

It was Mr. Black at this cosmetics firm.

Мистер Блэк из косметической фирмы.

I’m a buyer for a cosmetics company.

Я занимаюсь закупками в косметической компании.

Yeah, but why would Dyad want a cosmetics company?

Да, но зачем ДИАД нужны косметические компании?

It’s from my cosmetics line.

Это из моей собственной косметической линии.

Seems to be going well. — Assisted by our cross-promotional strategy with a leading cosmetics firm.

Похоже, все идет неплохо. – При поддержке нашей кросс — рекламной стратегии вместе с лидирующей косметической фирмой.

Daddy left me the team, not the cosmetics company, not the airline… not even a record label.

Папочка оставил мне команду, не косметическую компанию, не авиалинии… Даже не звукозаписывающую компанию.