Синонимы чистоты на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • чистота сущ ж

    1. purity, cleanliness, cleanness, neatness

      (непорочность, чистоплотность, опрятность)

      • высокая чистота – high purity
      • чистота поверхности – surface cleanliness
      • экологическая чистота – ecological cleanness

    2. clarity, clearness

      (ясность)

      • моральная чистота – moral clarity
      • кристальная чистота – crystal clearness

    3. integrity, fairness

      (целостность, честность)

    4. pureness

      • чистота сердца – pureness of heart

    5. chastity

      (целомудрие)

    6. clean

      (очистка)

      • содержать в чистоте – keep clean

    7. pure

      (чистый)

      • чистота помыслов – pure thoughts

    8. cleaning

      (очистка)

    9. innocence

      (невинность)

    10. whiteness

      (белизна)

имя существительное
purity чистота, непорочность, проба, беспримесность
innocence невинность, невиновность, наивность, чистота, простодушие, безвредность
whiteness белизна, белый цвет, бледность, чистота, незапятнанность
cleanliness чистота, чистоплотность, опрятность
cleanness чистота
clarity ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
integrity целостность, неприкосновенность, честность, чистота, полнота, прямота
chastity целомудрие, девственность, чистота, строгость, воздержанность
fineness тонкость, крупность, проба, мелкость, изящество, чистота
immaculacy чистота, безупречность, незапятнанность, безукоризненность
fairness справедливость, честность, чистота, незапятнанность
white белый, белила, белок, белизна, белый цвет, чистота
order заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, чистота

Предложения со словом «Чистота»

Нам нужна не чистота проблемы, а комплексность, взаимосвязь причины и следствия, средства и цели.

We don’t want purity, but complexity, the relationship of cause and effect, means and end.

Ее моральные устои и чистота духа покорили мое сердце.

Her moral probity and purity of spirit have won my heart.

Совершенство, гениальность, завершенность, ясность и чистота .

Perfect, genuine, complete, crystalline, pure.

Его концентрация и чистота означают, что эффект не сопоставим тому, который получаешь при курении марихуаны.

Its concentration and purity mean that its effects are not comparable to those of smoking cannabis.

Чистота и плодородие почвы играют важную роль в вопросах, связанных с производительностью и устойчивостью сельского хозяйства и продовольственной безопасностью.

Healthy and fertile soil was essential to agricultural productivity, food security and sustainable agriculture.

Удобное расположение — станция метро недалеко; невысокая стоимость; чистота и добросовестная уборка в номере; приветливый персонал, готовый помочь практически в любое время.

Convenience to central london, short stroll from Baker St tube station and oxford street.

Его магическая притягательность скрыта сразу под поверхностью, где превосходная чистота и умеренная температура воды делают дайвинг возможным в течение всего года.

Its magical attraction is hidden just below the surface, where excellent clarity and mild water temperatures make diving possible all year round.

Чёрный песок, вулканический рельеф и кристальная чистота воды — всё это делает этот пляж особо привлекательным.

Its main attraction is its black sand, volcanic coastline and crystalline waters.

Экологическая чистота дает эковате исключительные преимущества по сравнению с минераловатными плитами, пенопластом и т.п.

Ecological purity provides ecowool with exceptional advantages in comparison with mineral wool plates, foam, etc.

Эта картина называется Аллегория Целомудрия, но чистота — это не только подавление женской сексуальности.

This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity’s not just about suppressing female sexuality.

Русское православие никогда не делало акцент на проповедь. Выживание и чистота учения для него всегда были важнее экспансии. То же самое можно сказать и о мировоззрении Путина.

Russian Orthodoxy was never an especially evangelical faith, concentrating on survival and purity over expansion, and much the same could be said of Putin’s worldview.

Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе: чистота и удобство.

After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.

Кипятить сосиски, подогревать булочки, перечный соус варить, чистить и резать лук, приправы расставить, салфетки разложить в кольцах, и чтобы чистота была — ни единого пятнышка!

All the hot dogs boiling, the buns warm, the chili cooking, the onions peeled and diced, the relish laid out, the napkins in the dips, the place spotless!

В нем чувствовалась искренность и чистота юности, ее целомудренная пылкость.

All the candour of youth was there, as well as all youth’s passionate purity.

караты, огранка, чистота , и… тип.

carat, cut, clarity, and c… and character.

Чистота VVS-1, с ясно видимым серым оттенком… лучшие.

VVS — 1 clarity, clear to light gray… the best.

Чистота тела очень важна для всех, богатых и бедных.

Hygiene is important for everyone, rich or poor.

Ему неприятно было, что вокруг него станут хлопотать сестры, и его пугала унылая чистота больницы.

He did not fancy nurses fussing about him, and the dreary cleanliness of the hospital.

После того, как исчезли чистота и сила изначально возникшей расы.

because the purity and vigour of the originally created race faded out.

Но когда участвуешь в обороне позиции или города, эта первоначальная чистота возвращается.

The defense of a position or of a city is a part of war in which you can feel that first sort of feeling.

В ней чувствуется чистота и неловкость.

Purity and unease, at the same time.

И снова вокруг все светло-коричневое и серебристое, и снова пыль, и во всем чудесная чистота и сдержанность, чего так не хватает Северному Квинсленду.

Back to brown and silver, back to dust, back to that wonderful purity and spareness North Queensland so lacked.

Чистота является необходимым условием. Старые повязки и грязное белье сменить, суточный рацион разнообразить.

Conditions must be pristine… old bandages redressed, soiled linens replaced, nutritional needs attended to.

Сестра наблюдает за дневной комнатой из стеклянного ящика; в картине перед ней — снова чистота вороненой стали, четкое упорядоченное движение, как в цепочке комиксов.

The nurse watches the day room from her glass case; the scene before her takes on that blue — steel clarity again, that clean orderly movement of a cartoon comedy.

Чистота была единственной роскошью, которую допускал епископ.

This was the sole luxury which the Bishop permitted.

Возможно, это та наивысшая предельная чистота , которую не пятнает никакая грязь.

Maybe this is the final purity all ringed with filth.

Чистота в них содержалась лишь потенциально, как в заношенной белой рубашке.

They were not pure, but they had a potential of purity, like a soiled white shirt.

И для тех, кто дрался хорошо и остался цел, чистота чувства скоро была утрачена.

And in the fighting soon there was no purity of feeling for those who survived the fighting and were good at it.

Я думаю, чистота души гораздо важнее чистоты тела.

I think purity of heart is more important than that of body.

Я смотрю на этот остров и ощущаю вкус грядущего… чистота .

I look out upon this island and I savour what is to come… purity.

Право, справедливость, истина, нравственность, чистота души и честность ума — все они гласят одно: равновесие должно быть достигнуто.

These are right, justice, truth, morality, an honest mind, a pure heart — all words meaning: a balance must be struck.

В тесном помещении очень важна чистота , а… в смысле гигиены я безупречен.

Being in close quarters, cleanliness is important and… my hygiene is impeccable.

Дженни стояла перед ним, точно преступница на суде, Он — воплощенная праведность, нравственность, чистота сердечная — занимал место судьи.

Jennie was before him as the criminal at the bar. He, the righteous, the moral, the pure of heart, was in the judgment seat.

Где в этом чистота ?

Where is the innocence in that?

Знаешь, чистота – залог страсти…

YOU KNOW, CLEANLINESS IS NEXT TO HORNINESS.

Самое страшное для заключенного в четырех каменных стенах, где он погребен, это некая леденящая чистота ; он называет темницу чистая .

The most terrible thing for the prisoner within the four walls in which he is buried, is a sort of glacial chastity, and he calls the dungeon the castus.

Он сама чистота и …

He’s just so clean and so…

В конце концов, чистота всегда рядом с благочестием.

Cleanliness is, after all, next to godliness.

я думаю, что чистота близка к благочестию.

I thought cleanliness was close to Godliness.

Если чистота ценится так же, как благочестие, ты отправишься прямо на небеса.

If cleanliness is next to godliness, You’re going straight to heaven.

Чистота находится рядом с благочестием.

Cleanliness is next to godliness.

Чистота залогздоровья

Cleanliness is next to Godliness.

Мы не должны забывать старую поговорку о том, что чистота — залог здоровья.

We must also remember the old saying, cleanliness is godliness.

И чтобы добиться этого состояния, необходима лишь безупречная чистота сердца, так как чистота сердца, является более важным, чем механизм разума.

All that is necessary is the achieving of that state of purity of heart, a purity of heart, that is more important than the mechanisms of the mind.

Ужасно неумно, но чистота стремления совершенно ясна.

Not terribly clever, but the clarity of the intention… Crystal clear.

Чистота всего процесса оказалась под угрозой, Ваша честь, и это заставляет меня на данном этапе предпринять самые решительные меры, какие только предпринимал адвокат в этом суде.

The integrity of this entire trial is at stake, Your Honour, and thus it behooves me at this juncture to undertake the most drastic action that any member of a bar can ever undertake.

Чистота всецело зависела от охоты и умения заключенного пользоваться водой, мылом и метлой.

Cleanliness depended entirely on whitewash, soap and water and sweeping, which in turn depended on the prisoners themselves.

Чтобы всегда у меня был порядок и чистота и не сметь лгать.

With me there’s got to be order, cleanliness and no lying.

Когда она пришла к ним в первый раз, ее восхитила чистота квартирки.

When she entered their home for the first time, she was amazed at the cleanliness of the lodging.

Но чистота — залог благофордия, — не успокаивалась Ленайна.

But cleanliness is next to fordliness, she insisted.

Ведь все, что нам нужно, это… это гигиена, чистота , порядок.

In the end what we need is… some hygiene, some cleanliness, disinfection.

Твоя чистота может легко стать невыносимой.

Your purity could easily become insufferable.

Просто представь себе мир, в котором бы соблюдалась чистота всех кровных линий… идеальный мир, в котором не было бы ошибок.

Just imagine a world where all of the bloodlines were kept pure — a perfect world where there were no mistakes.

Я знаю, что в его доме царила чистота , но вы видели его рубашку и ботинки?

You know, I know his house was clean, but did you see his shirt and shoes?

Чистота будет при свечах — не хуже, чем в Рэндалсе.

It will be as clean as Randalls by candlelight.

Если чистота приглушается, то это уже не чистота .

If purity is toned down, it’s no longer purity.

Умер он у меня в больнице… У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота , полы паркетные.

He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors.

При этом, кристальная чистота за последние несколько лет.

Squeaky clean the past few years, though.

Чистота — лучшая красота!

‘ Cleanliness is a good thing,’ she says.

Чистота и порядок во всем мире.

Everything in the world, neat and tidy.

Источник

  • 1
    чистота

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота

  • 2
    чистота

    чистота
    — purity

    Русско-английский словарь биологических терминов > чистота

  • 3
    чистота 95

    Русско-английский словарь биологических терминов > чистота 95

  • 4
    ЧИСТОТА

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЧИСТОТА

  • 5
    чистота

    Sokrat personal > чистота

  • 6
    чистота

    Русско-английский физический словарь > чистота

  • 7
    чистота

    Русско-английский синонимический словарь > чистота

  • 8
    чистота

    cleanliness, cleanness, purity degree пищ., fineness, purity

    * * *

    чистота́

    ж.

    cleanliness, cleanness, purity

    абсолю́тная чистота́ — absolute purity

    ви́димая чистота́ — apparent [gravity] purity

    чистота́ возбужде́ния — excitation purity

    чистота́ зо́ны Френе́ля () — Fresnel zone clearance

    чистота́ пове́рхности — surface finish, surface roughness

    чистота́ цве́та () — purity of a colour, colour purity

    чистота́ цве́та, колориметри́ческая — colorimetric purity

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > чистота

  • 9
    чистота

    ж. cleanliness, cleanness, purity

    Синонимический ряд:

    1. аккуратность (сущ.) аккуратность

    2. целомудрие (сущ.) невинность; целомудренность; целомудрие

    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > чистота

  • 10
    чистота

    Русско-английский технический словарь > чистота

  • 11
    чистота

    ж.

    чистота́ ко́мнаты — cleanness of the room

    2) neatness; cleanliness [‘klen-]

    чистота́ воды́ — purity of water

    чистота́ во́здуха — clearness / clarity / purity of the air

    5) purity

    ••

    чистота́ экспериме́нта — purity / accuracy / validity of the experiment

    Новый большой русско-английский словарь > чистота

  • 12
    чистота

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > чистота

  • 13
    чистота

    Большой русско-английский медицинский словарь > чистота

  • 14
    чистота

    Русско-английский новый политехнический словарь > чистота

  • 15
    чистота

    2. () neatness; () cleanliness

    4. () purity

    говори на чистоту — speak out

    Русско-английский словарь Смирнитского > чистота

  • 16
    чистота

    Русско-английский словарь по общей лексике > чистота

  • 17
    чистота

    ж.

    1) purity

    2) innocence, virginity, chastity

    •

    Russian-english psychology dictionary > чистота

  • 18
    чистота

    моральная / нравственная чистота — moral purity

    Russian-english dctionary of diplomacy > чистота

  • 19
    чистота

    ж

    cleanness, cleanliness; neatness, tidiness; purity

    чистота́ ре́чи — purity of language

    содержа́ть что-л в чистоте́ — to keep clean/tidy

    сомнева́ться в чистоте́ чьих-л по́мыслов — to doubt the purity of designs

    Русско-английский учебный словарь > чистота

  • 20
    чистота

    1. cleanliness

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистота

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • чистота́ — чистота, ы …   Русское словесное ударение

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, чистоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чистота —  Чистота  ♦ Pureté    Все, что считается незапятнанным и не входящим в состав какой либо смеси. Например, чистая вода – это вода, не смешанная ни с чем, ничем не загрязненная, не содержащая ничего, кроме самой воды, вода как таковая.… …   Философский словарь Спонвиля

  • чистота — блюсти чистоту в чужих карманах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чистота честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность,… …   Словарь синонимов

  • чистота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чистоты, чему? чистоте, (вижу) что? чистоту, чем? чистотой, о чём? о чистоте 1. Чистотой называют отсутствие грязи, мусора, пыли. Соблюдать чистоту. | Навести чистоту. | Какая чистота вокруг!… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, ы, жен. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чистота — I ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый I 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. II ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый II III ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый IV 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чистота — чистота, чистоты, чистоты, чистот, чистоте, чистотам, чистоту, чистоты, чистотой, чистотою, чистотами, чистоте, чистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чистота — см. Чистый …   Энциклопедический словарь

  • чистота — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чистота — Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

Источник

Синонимы слова «ЧИСТОТА»:

АККУРАТНОСТЬ, БЕЗГРЕХОВНОСТЬ, БЕЗГРЕШНОСТЬ, БЕЗОШИБОЧНОСТЬ, БЕЗУКОРИЗНЕННОСТЬ, БЕЗУПРЕЧНОСТЬ, БЕЛОСНЕЖНОСТЬ, БЕСПОРОЧНОСТЬ, ДЕВИЧИЙ ЦВЕТ, ДЕВСТВЕННОСТЬ, ИКЕБАНА, КРИСТАЛЬНОСТЬ, МАРАФЕТ, НЕВИННОСТЬ, НЕЗАМУТНЕННОСТЬ, НЕЗАПАЧКАННОСТЬ, НЕЗАПЯТНАННОСТЬ, НЕИСПОРЧЕННОСТЬ, НЕПОРОЧНОСТЬ, ОПРЯТНОСТЬ, ОСЛЕПИТЕЛЬНОСТЬ, ПРАВИЛЬНОСТЬ, ПРИБРАННОСТЬ, РОМАНТИЧНОСТЬ, СВЕЖЕСТЬ, СЕРЕБРО, СОВЕРШЕННОСТЬ, СТЕРИЛЬНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, ХРУСТАЛЬНОСТЬ, ЦЕЛОМУДРЕННОСТЬ, ЦЕЛОМУДРИЕ, ЧЕСТНОСТЬ, ЧЕСТЬ, ЧИСТОПЛОТНОСТЬ, НАЦЧИСТОТА, НЕОСКВЕРНЕННОСТЬ, СВЕРХЧИСТОТА, СВЕТЛИНА

Смотреть что такое ЧИСТОТА в других словарях:

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА, -ы. ж. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего-н.Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральнаяч.

ЧИСТОТА

чистота ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: чистый (1-4,9,11-13).

ЧИСТОТА

чистота ж.1. (отсутствие грязи) cleanness чистота комнаты — cleanness of the room 2. (опрятность) neatness; (чистоплотность) cleanliness 3. (отсутст… смотреть

ЧИСТОТА

чистота
блюсти чистоту в чужих карманах.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
чистота
честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность, правильность, девственность, невинность, непорочность, опрятность, прибранность, хрустальность, целомудрие, безгреховность, свежесть, белоснежность, марафет, целомудренность, девичий цвет, незапятнанность, неиспорченность, совершенность, безошибочность, чистоплотность, тщательность, безупречность, незапачканность, романтичность, икебана
Словарь русских синонимов.
чистота
1.
/ помещения, одежды: опрятность
/ белья: свежесть
2. см. правильность.
3. см. невинность
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
чистота
сущ.
1.
• аккуратность
(о письме))
2.
• целомудрие
• целомудренность
• невинность
духовная чистота)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
чистота
сущ., кол-во синонимов: 40
• аккуратность (21)
• безгреховность (12)
• безгрешность (14)
• безошибочность (9)
• безукоризненность (17)
• безупречность (18)
• белоснежность (4)
• беспорочность (11)
• девичий цвет (10)
• девственность (17)
• икебана (3)
• кристальность (13)
• марафет (8)
• нацчистота (1)
• невинность (29)
• незамутненность (5)
• незапачканность (2)
• незапятнанность (8)
• неиспорченность (15)
• неоскверненность (3)
• непорочность (14)
• опрятность (5)
• ослепительность (6)
• правильность (35)
• прибранность (3)
• романтичность (5)
• свежесть (19)
• сверхчистота (1)
• светлина (4)
• серебро (20)
• совершенность (13)
• стерильность (3)
• точность (44)
• тщательность (26)
• хрустальность (3)
• целомудренность (15)
• целомудрие (15)
• честность (41)
• честь (22)
• чистоплотность (10)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цвет, девственность, икебана, кристальность, марафет, невинность, незамутненность, незапачканность, незапятнанность, неиспорченность, непорочность, опрятность, правильность, прибранность, романтичность, свежесть, светлина, совершенность, стерильность, точность, тщательность, хрустальность, целомудренность, целомудрие, честность, честь, чистоплотность
Антонимы:
грязь… смотреть

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА́, и́, ж.Стан і властивість за знач. чи́стий 1, 2, 4–10.Непосидяча Онися вешталась до самого вечора по покоях та по пекарні, та по коморах, – і … смотреть

ЧИСТОТА

чистота́
сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? чистоты́, чему? чистоте́, (вижу) что? чистоту́, чем? чистото́й, о чём? о чистоте́
1. … смотреть

ЧИСТОТА

(отсутствие грязи или дефектов на поверхности) cleanliness, cleanness, purity degree пищ., fineness, purity* * *чистота́ ж.cleanliness, cleanness, puri… смотреть

ЧИСТОТА

-ы́, ж.
Свойство и состояние по прил. чистый (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.).Чистота произношения. Чистота тонов. Чистота обработки детали. Поддер… смотреть

ЧИСТОТА

ж1) (отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f
2) (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f (тщательность)
3) (отсутствие примесей) Reinhe… смотреть

ЧИСТОТА

• абсолютная чистота• безупречная чистота• белоснежная чистота• высокая чистота• идеальная чистота• кристальная чистота• невероятная чистота• необыкнов… смотреть

ЧИСТОТА

▲ отсутствие
↑ грязь
чистота — отсутствие грязи. чистый.чистый как стекло [как стеклышко].чистый как слеза.ослепительная чистота. ни соринки ни пылин… смотреть

ЧИСТОТА

ж.
1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale (опрятность); candidezza (белизна)
соблюдать чистоту — osservare la pulizia
содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) (тщательность) scrupolosita, meticolosità
3) (отсутствие примесей) purezza
чистота продуктов — genuinità dei prodotti
4) (отчетливость) chiarezza
чистота звука — chiarezza del suono
5) (правильность) correttezza, pulizia
чистота произношения — correttezza della pronuncia
6) (безупречность) purità, illibatezza
душевная чистота — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) (честность) probità, onestà, pulizia
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цвет, девственность, икебана, кристальность, марафет, невинность, незамутненность, незапачканность, незапятнанность, неиспорченность, непорочность, опрятность, правильность, прибранность, романтичность, свежесть, светлина, совершенность, стерильность, точность, тщательность, хрустальность, целомудренность, целомудрие, честность, честь, чистоплотность
Антонимы:
грязь… смотреть

ЧИСТОТА

ж(опрятность) limpeza f, asseio m; (отсутствие примеси) pureza f; (ясность, отчетливость) clareza f, limpidez f, nitidez f; (стиля, языка) pureza f, li… смотреть

ЧИСТОТА

сущ. (греч. ἡ καθαριότης) чистота, опрятность; праведность; (ἡ ἁγνεία) невинность, целомудрие, целость, чистота, святость.    … смотреть

ЧИСТОТА

ж.1) (опрятность) propreté f
2) (отсутствие примеси) pureté f
чистота воды — pureté de l’eau3) перен. pureté f, candeur f
чистота речи, чистота языка —… смотреть

ЧИСТОТА

В чистоте. Жарг. угол. Вне подозрений. ТСУЖ, 36.Вести чистоту. Новг. Наводить порядок в доме. НОС 1, 119.Выбивать / выбить чистоту от кого. Новг. Требо… смотреть

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА, ГИГИЕНА см.также БАНЯ , ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО
Только тот, кто моет пол, знает, как надо вытирать ноги.
Антон Лигов
Не надо бороться за чистоту, надо подметать!
Илья Ильф
Убирать квартиру совершенно излишне. После первых четырех лет она уже не станет грязнее.
Квентин Крисп
Унитаз — лицо хозяйки.
Борис Замятин
Сперва приведи в порядок свою комнату, а уж потом принимайся за остальной мир.
Джефф Джордан
После меня — хоть ремонт.
Арсений Тарковский
Белую рубашку следует надевать два раза. Затем она делается серой, и ее еще долго можно носить.
Никита Богословский
Если вам больше нечего сказать ребенку, скажите ему, чтобы он пошел умыться.
Эдгар Хау
Не жди с мытьем ног до потопа!
Станислав Ежи Лец
Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот.
Козьма Прутков
Перетравить тараканов нельзя, но отравить им жизнь можно.
Автор неизветен
Нет ничего более негигиеничного, чем жизнь.
Томас Манн… смотреть

ЧИСТОТА

temizlik* * *ж1) temizlik
содержа́ть дом в чистоте́ — evi temiz tutmak2) перен. temizlik, safiyetСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность,… смотреть

ЧИСТОТА

1) cleanliness2) cleanness3) fineness4) purity– видимая чистота– сортовая чистота– чистота возбуждения– чистота поверхности– чистота цветачистота зоны … смотреть

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА чистоты, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего-н. (соответственно Чехов. перечисленным значениям слова «чистый»). Соблюдать чистоту. Нравственная чистота. Укромный домик твой не златом — чистотой и светлостью пленяет. Жуковский. Сознательно мирские наслажденья ты отвергал; ты чистоту хранил. Некрасов. Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам держать высоко и хранить в чистоте великое звание члена партии. Сталин (из выступления на II Съезде Советов СССР). На чистоту (разг.) — ничего не скрывая, откровенно. Но если говорить на чистоту, то в защите интересов мира и мирного труда для народов СССР мы по-настоящему верим только в свои собственные силы. Молотов. Объяснила ей всё, как есть, на чистоту.<br><br><br>… смотреть

ЧИСТОТА

чистота ж 1. (отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f 2. (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f (тщательность) 3. (отсутствие примесей) Reinheit f 4. перен. Reinheit f; Klarheit f (ясность); Redlichkeit f (порядочность); Keuschheit f (целомудрие)<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цвет, девственность, икебана, кристальность, марафет, невинность, незамутненность, незапачканность, незапятнанность, неиспорченность, непорочность, опрятность, правильность, прибранность, романтичность, свежесть, светлина, совершенность, стерильность, точность, тщательность, хрустальность, целомудренность, целомудрие, честность, честь, чистоплотность
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>грязь</div><br><br>… смотреть

ЧИСТОТА

Чистота́1) (правильность; напр. речи) fasaha (-), adabu (-)2) (порядок) nadhafa (-), usafi ед.,3) (опрятность) takato (ma-; -), tohara (-), ubichi ед.,… смотреть

ЧИСТОТА

— чистота помещения — поддерживать чистоту в классе — чистота души — моральная чистота — идейная чистота — на чистоту
Синонимы:
аккуратность, безгрехо… смотреть

ЧИСТОТА

чистота́,
чисто́ты,
чистоты́,
чисто́т,
чистоте́,
чисто́там,
чистоту́,
чисто́ты,
чистото́й,
чистото́ю,
чисто́тами,
чистоте́,
чисто́тах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цвет, девственность, икебана, кристальность, марафет, невинность, незамутненность, незапачканность, незапятнанность, неиспорченность, непорочность, опрятность, правильность, прибранность, романтичность, свежесть, светлина, совершенность, стерильность, точность, тщательность, хрустальность, целомудренность, целомудрие, честность, честь, чистоплотность
Антонимы:
грязь… смотреть

ЧИСТОТА

tisztaság* * *жtisztaságСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспоро… смотреть

ЧИСТОТА

чистота́, -ы́Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, дев… смотреть

ЧИСТОТА

blankhet, fjelge, kyskhet, properhet, reinslighet, renhet, renholdСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненно… смотреть

ЧИСТОТА

см. следить за чистотой; содержать в чистоте
Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, … смотреть

ЧИСТОТА

זכותחפות מפשעטוהרניקיוןסדרעדינותצחותתמימותצחצוחСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность,… смотреть

ЧИСТОТА

1) Орфографическая запись слова: чистота2) Ударение в слове: чистот`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): чистота4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть

ЧИСТОТА

чистот’а, -‘ыСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, дев… смотреть

ЧИСТОТА

(1 ж)Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цве… смотреть

ЧИСТОТА

• Чистота — лучшая красота (Ч)Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, б… смотреть

ЧИСТОТА

parallax purityСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, д… смотреть

ЧИСТОТА

техн., физ.
чистота́, чи́стість, -тості
— абсолютная чистота
— промышленная чистота
— радиоактивная чистота
Синонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цвет, девственность, икебана, кристальность, марафет, невинность, незамутненность, незапачканность, незапятнанность, неиспорченность, непорочность, опрятность, правильность, прибранность, романтичность, свежесть, светлина, совершенность, стерильность, точность, тщательность, хрустальность, целомудренность, целомудрие, честность, честь, чистоплотность
Антонимы:
грязь… смотреть

ЧИСТОТА

грязьСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, девичий цве… смотреть

ЧИСТОТА

чистота— purityСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, д… смотреть

ЧИСТОТА

чистотаReinheitСинонимы:
аккуратность, безгреховность, безгрешность, безошибочность, безукоризненность, безупречность, белоснежность, беспорочность, д… смотреть

ЧИСТОТА

1) (відсутність бруду) cleanness2) (охайність) neatness; cleanliness3) (відсутність домішок) purity; clearness, clarityчистота кольору — colour purityч… смотреть

ЧИСТОТА

ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) (отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f

ЧИСТОТА

ж. 1) (опрятность) propreté f 2) (отсутствие примеси) pureté f чистота воды — pureté de l’eau 3) перен. pureté f, candeur f чистота речи, чистота язык… смотреть

ЧИСТОТА

ж.purity- воспринимаемая чистота цвета- высокая чистота- желаемая чистота- изотопическая чистота- колориметрическая чистота цвета- модовая чистота- осо… смотреть

ЧИСТОТА

чистота честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность, правильность, девственность, невинность, непорочность, опрятность, прибранность, хрустальность, целомудрие, безгреховность, свежесть, белоснежность, марафет, целомудренность, девичий цвет, незапятнанность, неиспорченность, совершенность, безошибочность, чистоплотность, тщательность, безупречность, незапачканность, романтичность, икебана<br><br><br>… смотреть

ЧИСТОТА

чистот||аж
1. (отсутствие грязи) ἡ καθαριότητα {-ης}, ἡ καθαρότητα:
~ помещения ἡ καθαριότητα τής αίθουσας· соблюдайте ~у νά σέβεστε τήν καθαριότητα·
2. (отсутствие примеси) ἡ ἀγνό-τητα {-ης}, ἡ καθαρότητα, ἡ γνησιότη-τα {-ης}:
~ красок ἡ καθαρότητα τῶν χρωμάτων
3. (ясность, правильность) ἡ καθαρότητα:
~ звука ἡ καθαρότητα τοῦ ήχου·
4. перен ἡ ἀγνότητα {-ης}, ἡ καθαρότης:
нравственная ~ ἡ ἡθική ἀγνότητα…. смотреть

ЧИСТОТА

-и, ж. Стан і властивість за знач. чистий 1), 2), 4-10). •• Патентна чистота — властивість об’єкта техніки, яка полягає в тому, що він може бути вільн… смотреть

ЧИСТОТА

корень — ЧИСТ; суффикс — ОТ; окончание — А; Основа слова: ЧИСТОТВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ЧИСТ; ∧ — ОТ; ⏰ — А; Слово Чисто… смотреть

ЧИСТОТА

на чистоту́, зі сл. говори́ти, сказа́ти і под. Прямолінійно, щиро, відверто. Скажемо на чистоту, хоч різко: між іншим, проби української прози в остатні (останні) часи заїда поверховість (М. Драгоманов); — Якщо віриш мені, можеш говорити на чистоту,— сказав Роман, поклавши руку другові на плече (В. Минко); Він за всяку ціну вирішив поговорити на чистоту з Костецьким (Л. Первомайський)…. смотреть

ЧИСТОТА

Rzeczownik чистота f czystość f staranność f precyzja f

ЧИСТОТА

чистота сущ.жен.неод.ед. (1)
им.
прочнейший род строений, улучшение дорог, чистота и бережливость в содержании домовПр16.

ЧИСТОТА

ж.1) (в разн. знач.) purity
2) (целомудрие, девственность) innocence, virginity, chastity
•- чистота цвета

ЧИСТОТА

ж. (беспримесность) purezza f — абсолютная чистота- высокая чистота- чистота золота- чистота обработки- патентная чистота- чистота поверхности- чистот… смотреть

ЧИСТОТА

• valumas (2)• valyvumas (2)• skaistybė (1)• tyrumas (2)

ЧИСТОТА

-и, ж. Стан і властивість за знач. чистий 1), 2), 4-10).Патентна чистота — властивість об’єкта техніки, яка полягає в тому, що він може бути вільно вик… смотреть

ЧИСТОТА

1. (опрятность) тазалық;- чистота помещения үй-жайдың тазалығы;- соблюдать чистоту тазалық сақтау;- содержать в чистоте таза ұстау;2. (отсутствие примеси) қоспасыз таза;- чистота породы тұқым тазалығы;на чистоту разг. қалтықсыз, жасырмай, ашықтан ашық… смотреть

ЧИСТОТА

в разн. знач. чыстата, жен., чысціня, жен.чистота помещения — чыстата (чысціня) памяшканнясоблюдать чистоту — захоўваць чыстату (чысціню)чистота души… смотреть

ЧИСТОТА

імен. жін. роду, тільки одн.екон.від слова: чистийчистота

ЧИСТОТА

Fineness — Чистота.
Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.
(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО «Профессионал», НПО «Мир и семья»; Санкт-Петербург, 2003 г.)… смотреть

ЧИСТОТА

ж.
1. (опрятность) тазалык;
чистота помещения үйдүн тазалыгы;
соблюдать чистоту тазалыкты сактоо;
2. (отсутствие примеси) тазалык, нактык, тунуктук;
чистота воды суунун тунуктугу, суунун тазалыгы;
3. перен. тазалык…. смотреть

ЧИСТОТА

Ударение в слове: чистот`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: чистот`а

ЧИСТОТА

Чыстата, чистота помещения — чыстата (чысціня) памяшкання соблюдать чистоту — захоўваць чыстату (чысціню) чистота души — чыстата (чысціня) душы нравственная чистота — маральная чыстата (чысціня)… смотреть

ЧИСТОТА

Ж мн. нет 1. (müxtəlif mə’nalarda) təmizlik, saflıq; 2. xalislik; 3. səliqəlilik, mükəmməllik; səliqə; 4. məc. düzlük, ixlas; 5. (dini) pak; на чистоту açıqcasına, heç bir şey gizlətmədən…. смотреть

ЧИСТОТА

сущ. жен. рода, только ед. ч.чистота

ЧИСТОТА

1) Reinheit
2) Sauberkeit
3) (Reinheit) (массовая доля сахарозы в пересчёте на сухое вещество) Q, q
4) (Reinheit) (массовая доля сахарозы в пересчёте на сухое вещество) Rht… смотреть

ЧИСТОТА

чистота, чистот′а, -ы, ж.1. см. чистый.2. Чистое состояние, вид чего-н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч.

ЧИСТОТА

1. czystość;2. schludność;3. staranność, dokładność, precyzja;4. poprawność;

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА, -ы. ж. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего-нибудь Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная чистота… смотреть

ЧИСТОТА

ж. purity; cleanness— оптическая чистота — радионуклидная чистота — радиохимическая чистота — химическая чистота

ЧИСТОТА

Начальная форма — Чистота, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ЧИСТОТА

beg’uborlik, ozodalik, pokizalik, poklik, tinimik, tozalik

ЧИСТОТА

ж. 1) (отсутствие грязи) Sauberkeit f, Reinlichkeit f содержать что-л. в чистоте — etw. sauberhalten 2) перен. Reinheit f, Redlichkeit f.

ЧИСТОТА

فقط مفرد : پاكيزگي ، پاكي ، نظافت ؛ صافي ، تميزي ، شفافيت

ЧИСТОТА

чистота’, чисто’ты, чистоты’, чисто’т, чистоте’, чисто’там, чистоту’, чисто’ты, чистото’й, чистото’ю, чисто’тами, чистоте’, чисто’тах

ЧИСТОТА

чыстата, -ты (чысціня, -ні)- чистота обработки- чистота образца- чистота химического состава материала

ЧИСТОТА

ж 1.чисталык, пакьлек, сафлык 2.күч.сафлык, намуслылык, пакьлек; нравственная ч. күңел сафлыгы; ч. помыслов уй-теләкләр сафлыгы

ЧИСТОТА

(золота) Echtheit, Quotient, Reinheit, Reinheitsquotient

ЧИСТОТА

Чистота- munditia; integritas; splendor; candor;• нравственная чистота — castitas; castimonia;

ЧИСТОТА

Тотчас Тост Тит Отчасти Ост Оса Иса Атто Аист Остит Чита Отит Сати Сито Соч Стат Таис Тис Чистота Чисто Час Чат Часто

ЧИСТОТА

• jasnost (hlasu)• nevinnost• čirost• čistota

ЧИСТОТА

fpuhtaus; siisteys (опрятность)

ЧИСТОТА

Temizlikсодержать в чистоте — temiz tutmaq

ЧИСТОТА

сущ.жен.(ант. грязь) тасалӑх; поддерживать в доме чистоту пӳрте таса тыт

ЧИСТОТА

-и
ż czystość, schludność; niewinność; przejrzystość (np, wody)

ЧИСТОТА

чистота || блюсти чистоту в чужих карманах

ЧИСТОТА

чистість, охайність, чепурність і п. ф. від ЧИСТИЙ.

ЧИСТОТА

ж.непоро́чность, целому́дрие, чистота́ (духо́вная)

ЧИСТОТА

чистота
тозагӣ, нафосат, покизагӣ, покӣ, софӣ

ЧИСТОТА

темизлик
содержать в чистоте темиз тутмакъ

ЧИСТОТА

spodrība, spodrums, tīrība, tīrums; gludums

ЧИСТОТА

purity, fineness, (напр. материала) grade

ЧИСТОТА

чистотаблюсти чистоту в чужих карманах.

ЧИСТОТА

{N}
անբիծւթյւն
մաքրւթյւն
պարզւթյւն

ЧИСТОТА

чистота́
іменник жіночого роду

Источник

Основные варианты перевода слова «чистота» на английский

- purity |ˈpjʊrətɪ|  — чистота, проба, непорочность, беспримесность

чистота тона — purity of tone
чистота цвета — purity of color
чистота линий — purity of line

чистота семян — seed purity
высшая чистота — super purity
видимая чистота — apparent purity
чистота воздуха — air purity
модовая чистота — mode purity
ядерная чистота — nuclear purity
сортовая чистота — purity of variety
чистота пропорций — purity of proportions
химическая чистота — chemical purity
оптическая чистота — optical purity
чистота красителей — purity of dyes
чистота возбуждения — excitation purity
техническая чистота — commercial purity
спектральная чистота — spectral purity
незапятнанная чистота — unspotted purity
радиоактивная чистота — radioactive purity
гигиеническая чистота — hygienic purity
чистота цветового тона — purity of the hue
условная чистота цвета — excitance purity
чистота наноматериалов — nanomaterials purity
радионуклидная чистота — radionuclide purity
радиохимическая чистота — radiochemical purity
чистота спиновых состояний — spin purity of states
диастереоизомерная чистота — diastereomeric purity
спектроскопическая чистота — spectroscopic purity
микробиологическая чистота — microbiological purity
а) чистота спектра; б) спектральная чистота — purity of spectrum

ещё 27 примеров свернуть

- cleanliness |ˈklenlɪnəs|  — чистота, чистоплотность, опрятность

чистота выхлопа — cleanliness of exhaust
чистота волокна — fibre cleanliness
чистота топлива — fuel cleanliness

биологическая чистота — biological cleanliness
экологическая чистота — ecological cleanliness
чистота следует за набожностью — cleanliness is next to godliness
чистота отделки поверхности; чистота поверхности — cleanliness of surface

ещё 4 примера свернуть

- cleanness |ˈkliːnnəs|  — чистота

чистота по оксидам — oxidic cleanness
чистота шёлка-сырца — cleanness of raw silk
чистота /изящество/ стиля — cleanness of style
чистота после вакуумирования — degassed cleanness

- clarity |ˈklærətɪ|  — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость

чистота алмаза — clarity of a gem
чистота звучания — clarity of tone
чистота фильтрата — clarity of filtrate

- integrity |ɪnˈteɡrətɪ|  — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота

чистота языка — the integrity of a language

- innocence |ˈɪnəsns|  — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность
- chastity |ˈtʃæstətɪ|  — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
- fairness |ˈfernəs|  — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
- immaculacy |ɪˈmækjʊləsɪ|  — безупречность, безукоризненность, чистота, незапятнанность
- whiteness |ˈwaɪtnəs|  — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота

Смотрите также

чистота нравов — refinement of morals
чистота намерений — the rectitude of motives
моральная чистота — moral eminence
ангельская чистота — angelic sanctity
чистота поверхности — surface finish
электронная чистота — electronic grade
чистота — залог здоровья — the gospel of soap and water шутл.
чистота и свежесть юности — the dew of youth
полупроводниковая чистота — semiconductor grade
спектрографическая чистота — spectrographical grade

чистота поверхности коленвала — crankshaft surface finish
патентная чистота изобретения — non-infringement quality of an invention
чистота обработки поверхности — surface finish characteristics
чистота /безупречность/ чьей-л. жизни — the sanctity of smb.’s life
соответствие сорту; сортовая чистота — trueness to variety
чистота обработки поверхности после прокатки — mill finish
планшетность поверхности; чистота поверхности — surface smoothness
шероховатость поверхности; чистота поверхности — microinch accuracy
чистота сепарации; чистота очистки; степень очистки — degree of purification
техническая чистота; технический сорт; товарный сорт — technical grade
соответствие сорту; соответствие типу; сортовая чистота — trueness to type
чистота обработки поверхности; состояние на поверхности — surface condition
высокая чистота поверхности; высококачественная отделка — high-grade finish
чистота поверхности после хонингования; хонингованная поверхность — honed finish
зеркальная чистота поверхности; отделка люстровыми красками; глянец — lustrous finish
качество обработанной поверхности; чистота обработанной поверхности — quality of machined surface
чистота поверхности, обработанной притиром; лапингованная поверхность — lapped finish
качество поверхности после шлифовки; чистота поверхности после шлифовки — grinding finish
чистота рынков (ситуация, когда избыточный спрос равен нулю; может не соответствовать равновесию) — market clearing

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fineness |ˈfaɪnnəs|  — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость

предписанная законом масса и чистота металла — standard weight and fineness
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold

- white |waɪt|  — белый, белила, белизна, белый цвет, белок, белая краска, белое платье
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
- neatness |ˈniːtnəs|  — аккуратность, опрятность, четкость, чистоплотность, ловкость, искусность

идеальная чистота — scrupulous neatness

- clean |kliːn|  — чистка, уборка

чистота и порядок в доме — she makes a religion keeping her house clean and tidy

- pure |pjʊr|  — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный
- clearness |ˈklɪrnəs|  — ясность

чистота звука — clearness of sound
чистота голоса — clearness of voice
ясность /чистота/ линий /рисунка/ в работе художника — the clearness /purity/ of line in an artist’s work

- tidiness |ˈtaɪdɪnəs|  — опрятность, аккуратность
- friendliness |ˈfrendlɪnəs|  — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «чистота» на английский

nf

Предложения


Перед сделкой проверяется юридическая чистота объекта.



Before the transaction, the legal purity of the object is checked.


Он чистота и слава глубочайшей истины.



He’s the purity and glory of the deepest truth.


Многих беспокоит качество и чистота питьевой воды.



This leads to many concerns with the safety and cleanliness of drinking water.


Готовили неплохо, но там полностью отсутствовала чистота.



The preparation wasn’t bad, but there was a total lack of cleanliness.


Интенсивность цвета и чистота камня являются наиболее важными критериями оценки аквамаринов.



The clarity and the intensity of color of the germ are the most vital criteria when assessing aquamarine.


В дополнение к этому их характеризует необычайная чистота цвета.



In addition they are characterized by the unrivalled clarity of colours.


Первое и самое важное для отеля — это чистота и безопасность.



The first and most important thing for the hotel is cleanliness and safety.


Химическая и/или радиохимическая чистота исследуемого вещества должна составлять>95 %.



The chemical and/or radiochemical purity of the test substance should be>95 %.


Определенно стоит попробовать, особенно летом, но чистота и санитария имеют все значение.



Definitely worth a try, especially in summer, but cleanliness and sanitation make all the difference.


В-третьих, чистота воды и своевременное очищение.



Thirdly, the purity of water and timely cleansing.


Но особенно меня поразило чистота города.



I was also impressed with the cleanliness of the city.


Калорийность и экологическая чистота местных пищевых продуктов уникальна.



The caloric content and ecological cleanliness of local ingredients is unique.


Преимуществом приобретения кофейных бобов является экологическая чистота.



The advantage of purchasing coffee beans is ecological purity.


Ее танец отличали идеальная форма, кристальная чистота линий, поразительная легкость.



Her dance was distinguished by the ideal form, crystal purity of lines, striking lightness.


Для первого художника характерна ясность линий и чистота красок.



The first painter is featured by lucidity of lines and purity of paints.


Абсолютная чистота невозможна в этом мире.



Total purity is not possible in this world.


Семейная чистота была крайне важна и актов блуда или прелюбодеяния не было среди народа.



Family purity was very important and acts of fornication or adultery weren’t seen among the people.


Есть некая чистота в миссии солдата.



There is a purity to the mission of a workaday soldier.


Чрезвычайно регулярная причина миндалин камней бедна пероральная чистота.



An extremely regular reason for tonsil stones is poor oral cleanliness.


Сняли гостинку в общежитии, дома чистота идеальная, но тараканы атаковали.



They rented a dormitory in a hostel, at home the cleanliness was perfect, but the cockroaches attacked.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат чистота

Результатов: 3385. Точных совпадений: 3385. Затраченное время: 48 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синонимы чистоты и свежести
  • Синонимы чистота уборка
  • Синонимы чистильщики
  • Синонимы чистая речь
  • Синонимы чистая кожа