Синонимы brave на английском

Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior.

Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин.

It’s about being brave enough not to fold under the pressure of others’ expectations.

Нужно быть достаточно храброй , чтобы не склониться перед давлением чужих ожиданий.

And finally, being brave is easier when we can count on the compassion of others.

И последнее: храбрым быть легче, когда можешь рассчитывать на сочувствие других.

When he turned to me at the end and said, I’m ready, I knew that wasn’t just a brave decision.

Когда в конце он повернулся ко мне и сказал: Я готов, я знала, что это было не просто смелое решение.

Both of those choices are thoughtful and brave , but for all of us, it’s our choice.

Каждый выбор обдуманный и смелый, но для каждого из нас этот выбор свой.

I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave .

Мне 51 год, как я уже говорил, и, несмотря на непонятные акронимы, я хочу вам сказать, что лучший момент в жизни человечества наступил, потому что настоящие вы — смелые.

And in this spell-binding, imperfect moment of existence, feeling a little brave just before I came here, I decided to take a good, hard look at my face.

И в этот период, в этот неидеальный момент реальности, набравшись храбрости , перед тем как прийти сюда, я внимательно рассмотрел своё лицо.

I told them about this very brave knight named Joel and his adventure fighting a terrible dragon called cancer.

Я рассказывала им об очень храбром рыцаре по имени Джоэл и о его приключении — сражении с ужасным драконом по имени рак.

He thought that they could not be brave either.

Более того, он полагал, что они и смелыми не могут быть.

So how do we become brave ?

Как же нам стать смелыми?

And what’s more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom.

И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость.

Tell her you were brave , and always, always in the company of courage, mostly the days when you just had yourself.

Скажи ей, что ты была храброй , всегда — всегда в компании отваги, особенно в те дни, когда ты была одна.

People have said I was brave to undergo the bone marrow harvest, but I don’t think so.

Люди говорили, что я смелая, потому что пошла на извлечение костного мозга, но я так не думаю.

What felt brave to me was that other kind of harvest and transplant, the soul marrow transplant, getting emotionally naked with another human being, putting aside pride and defensiveness, lifting the layers and sharing with each other our vulnerable souls.

Мне казались смелыми извлечение и пересадка другого рода — пересадка клеток души, эмоциональное обнажение перед другим человеческим существом, отбросив гордость и защитное поведение, снимая слои и открывая друг другу наши ранимые души.

And here is my brave , brave sister receiving my cells.

А вот моя смелая — пресмелая сестра, которой вводят мои клетки.

I had to be brave like Erica and refuse to surrender, so every day, I made a decision to fight.

Я должна была стать храброй , как Эрика, и никогда не сдаваться, так что я решила бороться.

Everyone knows that brave man was killed by savages.

Все знают, что дикари убили этого храброго человека.

Because our brave and talented son stepped to the plate.

Потому что наш храбрый и талантливый сын проявил решительность.

The bold, the beautiful, and the very brave …

Смелая, Красивая и очень волевая

Tonight I shall specially commend an especially brave police officer

Сегодня вечером я буду специально награждать особенно храброго полицейского

When my brave son sacrificed his life in the war.

Когда мой храбрый сын пожертвовал собой на этой войне.

And his limbs all hacked and mangled Brave Sir Robin

Все конечности разрубят и покалечат Храбрый Сэр Робин

She was too pure, too brave , too good.

Она была слишком чистой, слишком смелой, слишком хорошей.

Just keep looking at me, smile and look brave .

Просто смотри на меня, улыбайся и делай смелый вид.

Those two brave men sacrificed their lives for The Right.

Эти мужественные люди пожертвовали своими жизнями за Правое Дело.

His Charlie, small and clumsy yet kind-hearted, generous and brave , has attracted the hearts of simple people in different countries.

Его Чарли, маленький и неуклюжий, но в то же время еще и добрый, щедрый и смелый, привлек сердца простых людей в разных странах.

He must be brave , reasonable, smart, fair and strong and have extraordinary brains.

Он должен быть храбр , разумен, силен, справедлив и иметь неординарные умственные способности.

But the shaggy man was brave and did not intend to submit to such a horrid fate without a struggle.

Но Косматый был мужественным человеком и не собирался покоряться страшной участи без борьбы.

I had been brave above and beyond the call of duty.

Я уже и так проявила храбрости куда больше, чем требовал долг.

I have plenty of brave officers, indeed, but no private soldier for them to command.

Храбрых офицеров сколько угодно, но нет рядового, которому они могли бы отдавать приказы.

And where would a brave knight be without his noble steed?

И какой храбрый рыцарь может обойтись без благородного коня?

He was bold, resourceful, quick, brave , smart, ruthless and yet compassionate.

Он был храбр , изобретателен, быстр, смел, умен, беспощаден и при этом не бессердечен.

Continue your training, spend a little time in the land of the free, home of the brave .

Продолжить подготовку, провести время на земле свободы и родине храбрости .

Just a little place I call the land of the free and the home of the brave .

Это место я зову землей свободы и родиной храбрости .

A brave man and a foolish one, I would say-but I suppose we cannot call a man a fool when he only obeys his orders.

Но разве можно называть человека глупцом, если он всего лишь выполняет приказ?

I will tell you what happened to these brave and good and honorable men.

Я хочу рассказать тебе, что стало с этими честными, храбрыми и достойными людьми.

Sterling, tough, dependable, honest, brave , and true.

Безукоризнен, вынослив, надёжен, честен, храбр и верен.

I’d like to have a strong body, brave and robust.

Я хотела бы иметь сильное тело, храброе и надежное.

Brave men on both sides who are in urgent need of medical attention.

Храбрые мужи с обеих сторон срочно нуждаются в медицинской помощи.

Richard was tall, dark, handsome, honest, truthful, brave .

Ричард был высок, смугл, красив, честен, правдив, храбр .

You will be brave and wise, the strongest and the most handsome.

Ты вырастешь храбрым и мудрым, самым сильным и красивым.

The Prince was young, and brave and eager for adventure

Принц Ахмед был молод и храбр , и не боялся приключений.

For a saving moment her brave song rose uppermost in their attention.

На единственное спасительное мгновение смелая песнь Яттмур завладела всем их вниманием.

Any new year offers a chance for sweeping resolutions and brave efforts at self- reform.

Любой новый год дает шанс принять радикальные решения и отважно заняться самосовершенствованием.

An intelligent, reliable, very brave man, completely devoted to international understanding.

Интеллигентный, заслуживающий доверия, очень смелый человек, всецело преданный идее международного взаимопонимания.

Loial did not seem to think anything he himself did was brave , or worth writing down.

Похоже, то, что делал он сам, Лойал вовсе не считал заслуживающим внимания.

After these tramped the Army, looking brave and handsome in their splendid uniforms.

За ними топали бравые военные в красивых ярких мундирах.

Brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese.

Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз.

The boarding party will be me accompanied by three brave volunteers.

На абордаж отправлюсь я вместе с тремя бравыми добровольцами.

Elric looked in the direction and saw, with mixed emotions, the brave sails of the Purple Towns.

Эльрик взглянул в том направлении и увидел со смешанным чувством бравые паруса Пурпурных Городов.

A brave man of the Tippoo’s army ventured up the mound of rubble that had been the north-west corner of the city’s defences.

Один смельчак поднялся — таки на груду щебня, бывшего северо — западным углом городских укреплений.

Look at our brave little boy hiding his sadness behind bluster.

Посмотрите на нашего храброго мальчика, прячущего свою печаль за хвастовство.

You have betrayed the great minds and brave fighters that have preceded you.

Ты предал великие умы и отважных борцов, которые были до тебя.

We have sent a brave lady into the hands of enemies and stayed behind in safety.

Мы послали отважную юную даму в стан врагов, а сами оставались в безопасном тылу.

We need a brave knight who’s willing to step up and kill the beast.

Нам нужен отважный рыцарь, который собирается пойти и убить зверя.

Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!

Счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!

How they wanted me to see the brave and courageous rescue.

Как они хотели, чтобы я увидел смелый и отважный акт спасения.

Why must these brave men and women be left on the floor like rubbish?

Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов?

The captions tell the rather harrowing tale of Max’s brave battle with canine prostate cancer.

Заголовки рассказывают очень страшную историю о храброй борьбе Макса с собачьим раком простаты.

Then the brave orange-and-white blob would appear once more on the crest of a wave and Mother would breathe again.

Потом отважный оранжево — белый шарик снова появлялся на гребне волны, и мама переводила дыхание.