Синонимы бедный на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

бедный прил
1. poor, indigent
  
  (плохой, неимущий)
  - бедное создание – poor creature
2. needy, impoverished, penniless
  
  (нищий)
  - бедные люди – needy people
3. lean
  
  (тощий)
4. humble
  
  (покорный)
5. small
  
  (малый)
6. barren
  
  (скучный)

имя прилагательное
	poor	плохой, бедный, низкий, несчастный, убогий, недостаточный

	lean	худой, скудный, тощий, постный, бедный, сухощавый

	penniless	без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
	penurious	бедный, скупой, скудный
	impecunious	безденежный, нуждающийся, бедный, неимущий

	meager	скудный, мизерный, бедный, тощий, худой, небольшой
	meagre	скудный, мизерный, бедный, тощий, худой, небольшой

	humble	скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный
	small	небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, бедный

	indigent	нуждающийся, бедный
	necessitous	нуждающийся, бедный
	poverty-stricken	бедный, бедствующий, малообеспеченный

	bare	голый, неизолированный, пустой, обнаженный, босой, бедный
	barren	бесплодный, неплодородный, скудный, тощий, бедный, бессодержательный

	mean	средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, бедный
	beggarly	нищенский, жалкий, бедный, ничтожный

	fortuneless	незадачливый, несчастный, бедный

	livid	очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий, синевато-багровый

	underprivileged	неимущий, пользующийся меньшими правами, бедный

	one-eyed	одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный

	one-horse	одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, бедный

	low-lived	бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий
словосочетание
	out at heels	бедный, нуждающийся, бедно одетый, с продранными пятками

Предложения со словом «бедный»

Бедный, жестокий, религиозный, ленивый, живчик, опасный.	Poor, violent, religious, lazy, cheerful, dangerous.
Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности.	He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility.
Бедный парень, мне его было очень жаль.	Poor guy, I felt really sorry for him.
Мой бедный гость смотрит на меня с глубоким сочувствием.	My unfortunate guest regards me with the tenderest compassion.
Тогда мой бедный муж будет рано приходить домой	Then my poor husband will come home early
Бедный Эсми не любил солнечные пейзажи и яркие цвета.	Poor Esme never liked painting sunshine or bright colours.
Бедный глупец всегда радуется, когда его возносят, а потом снова оказывается носом в чужом анусе.	The poor fool’s always enjoyed being shafted while he has his nose up another man’s anus.
Я думал, что бедный, старый Доктор взорвался вдребезги, а вы пытаетесь скрыть это.	I thought possibly the poor, old Doctor had blown himself to smithereens and you were trying to hush it up.
Вряд ли бедный, необразованный житель Лондона мог проводить время в Корнуолле и читать корнуоллские сказки.	It is unlikely that a poor, uneducated person from London spent time in Cornwall or sat around in the slums reading Cornish folktales.
Это бедный Президент живет с холодной, фригидной женой, или бедная Миссис Грант живет с мужем-распутником?	Is it poor President Grant with a cold, frigid wife, or poor Mrs. Grant with the mean, slutty husband?
Однажды бедный дровосек и его жена нашли журавля, попавшего в сети.	One day, a poor woodcutter and his wife found a crane caught in a trap.
Мой бедный отец так и не смог отучить его от этого обычая.	It was a habit my poor father could never break him of.
И это бедный маленький крот захотел зарыться под землю и исчезнуть.	And that poor little mole just wanted to burrow down into the ground and disappear.
Бедный, маленький, богатый мальчик застрял в браке без любви.	Poor little rich boy stuck in a loveless marriage.
Бедный малыш, вероятно, никогда не хотел нанести никому вреда!	The poor little fellow probably never meant any harm!
На палубе матросы Курили папиросы, А бедный Чарли Чаплин Окурки подбирал.	On the deck the sailors Were smoking cigarettes, And pauper Charlie Chaplin, He gathered up their butts.
Туан красивый, высокий и белый для очистки, он возрасте до одного года, но я бедный исследование должно быть сохранено.	Tuan handsome, high and white to clear, he is under one year old but I do study the poor should be saved.
Бедный старик был избит перед тем, как потерял свою речь.	The poor man was beaten up until he lost his speech.
Я сам бедный человек, мои дорогие детки.	I am a poor man, my dear children.
Этот бедный человек только что умер от испуга.	This poor man just died of fright.
Этот бедный Ричардс хромал в Дом ужасов, и не видел этого.	That poor man Richards was limping into a House of horrors, and he couldn’t see it.
Раджеш Капур живет как бедный человек.	Rajesh Kapoor lives like a poor man.
Бедный парень, просто душу изливает.	That poor man is pouring out his heart.
Пусть бедный малый покоится с миром.	Let the poor man rest in peace.
Бедный, ходит и говорит, но помнит только строчки из пьесы.	The poor man can walk and talk, but all he remembers are lines From the play.
Бедный Гарри! Видимо, все очень серьезно, если он вспомнил обо мне.	But poor Harry, this must be serious if it’s come to this.
Бедный отец, его единственный сын утонул в море, и он отправился за ним на этой лодчонке.	A poor father, having lost his son to the sea, decided to go look for him with a small boat.
Ты мой любимый папочка, а я твой драгоценный Пиноккио. Бедный, бедный Пиноккио…	You’re my dearest daddy and I’m your precious Pinocchio.
Жизнь но прыгаюшая тень бедный игрок что напыщенность и раздражения его хватает на час, и затем не слышно более.	Life’s but a walking shadow a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
Бедный парень умрет в газовой камере, а помощник сенатора… считает вмешательство нецелесообразным.	This poor kid will die in the gas chamber and I get this aide who tells me he doesn’t think their involvement is appropriate.
Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша.	My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless.
В речи, которая длилась 30 минут, он говорил о том, как ему пришлось потратить 10 миллионов долларов на его защиту, и сказал, что теперь он бедный человек, которому нужна работа.	In a speech that lasted 30 minutes, he talked of having to spend $10 million for his defense and said that he was now a poor man who needed a job.
Самый бедный округ по выборам в Конгресс — это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.	The poorest Congressional district is a largely Hispanic — immigrant district in Los Angeles, with a per — capita income of $6,997 a year.
Похоже, приличное общество не обращает внимания на то, что стало легче поступить в Гарвард или Кембридж, если вы черный, чем если вы бедный.	Polite society seemed not to give a damn that it had become easier to get into Harvard or Cambridge if you were black than if you were poor.
Мне всё равно — богатый ты, или бедный.	It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим — результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю.	The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake.
Если вы бедный, есть бесплатная медицинская помощь, или, если у вас есть страховка, то с инсулином всё просто.	On Medicaid — if you’re fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance — insulin is pretty straightforward.
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере.	With the gap between the world’s rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North.
Из всей провинции это был самый бедный район с полностью уничтоженной живой природой.	This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.
Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.	I’m a poor student and I can’t pay you.
Бедный Джон Мейнард Кейнс (John Maynard Keynes) от такого, наверное, должен был в гробу перевернуться.	He adhered to a simplistic macroeconomic view that more fiscal stimulus is always better, which should make poor John Maynard Keynes turn in his grave.
Бедный старик превратился в скелет.	The poor old man was reduced to just a skeleton.
Бедный Барак Обама даже не смел и такое предложить.	Poor Barack Obama didn’t even have that to offer.
Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.	Because obviously, if it’s breaking snails, the poor limb must be disintegrating.
Нельзя просто сказать: Лечение стоит $ 10 000, но поскольку ты бедный, я возьму с тебя $ 9 000.	You cannot say it’s a mere treatment 10,000 dollars, but because you are poor I’ll give it for 9,000.
Возможно, очередной бедный аспирант когда-нибудь станет свидетелем еще одного страшного и загадочного инцидента, показывающего, насколько все это может быть взрывоопасно.	One wonders if there might be another poor graduate student somewhere down the line who will watch yet another mind — bending incident that shows just how combustible it can be.
Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?	Isn’t it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?
Бедный ребенок! — вздыхал Гендон. — Эти горестные рассказы опять свели его с ума. А я-то надеялся, что он скоро поправится.	Poor child, sighed Hendon, these woeful tales have brought his malady upon him again; alack, but for this evil hap, he would have been well in a little time.
Увы, бедный Йорик.	‘ Alas, poor Yorick.’
Я бедный, горемычный, во всем отчаявшийся старик, всю мою жизнь мне не везло.	I am a poor blighted, disappointed old fellow, and have made an utter failure through life.
Бедный мальчик болен, он сбит с толку.	The poor boy’s sick, the poor boy’s deluded.
Что касается тикалок, как бедный Родон называл часы, то они тикали во всех углах ее комнат.	As for tickers, as poor Rawdon called watches, her apartments were alive with their clicking.
Поищите в настройках. Мистер Тикл, наш бедный малыш, Похоже у мамы был выкидыш.	Go to settings. Poor Ickle Mr Tickel, perhaps he’s meant to be sickle.
Бедный Дантес! — сказал Кадрусс. — Он был такой славный!	Poor Dantes! said Caderousse. No one can deny his being a noble — hearted young fellow.
Мой бедный мальчик… он может так легко перейти из ее горла на твой клюв.	My poor boy… it can spread ever so easily from herthroat to your pecker.
Меня только что ошарашил бедный человек	I was just poleaxed by a poor person.
Мой бедный патер, не обольщайтесь, что я попаду в ловушку любви или ловушку ваших поучений.	My poor Father, do not delude yourself that I will fall into the trap of love or your trap of preaching.
Дротик задел плечо собаки и едва не пригвоздил ее к земле. Бедный пес взвыл еще пуще прежнего и опрометью кинулся прочь с дороги разгневанного тана.	The javelin inflicted a wound upon the animal’s shoulder, and narrowly missed pinning him to the earth; and Fangs fled howling from the presence of the enraged thane.
Бедный ягненочек, у него, видно, совсем нет чувства юмора.	Poor lamb, he could have no sense of humour.
Небо было ясное; я не мог уснуть и решил посетить место, где был убит мой бедный Уильям.	The sky was serene; and, as I was unable to rest, I resolved to visit the spot where my poor William had been murdered.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «бедный» на английский

poor

poorest

wretched man

impoverished

poorer

needy

Bedny

Предложения

Это довольно бедный и пустынный регион.

It is quite a deserted and poor part of the world.

Во время «культурной революции» считалось, что бедный коммунизм предпочтительнее богатого капитализма.

During the «cultural revolution» there was a view that poor communism was preferable to rich capitalism.

В те времена это был самый бедный квартал города.

At the time this was the poorest area of the town.

Добро пожаловать на северо-запад Болгарии, самый бедный регион Евросоюза.

Welcome to Bulgaria’s rural northwest, officially the poorest region in the European Union.

Вы не потрясти пульс, или бедный иностранец никогда не вернуться домой.

You do not shake the pulse, or poor alien will never come home.

Мой бедный папа не хотел смотреть на свою финансовую ситуацию.

My poor dad did not want to look at his financial situation.

Наконец, программа очень плохой мастер может оказаться… бедный.

Finally, a really poor master’s program could end up being… poor.

Это бедный регион, и здесь нет работы.

This is a poor region and there is no work.

Обретшая ресурсы власть идет спасать пустой и бедный регион.

Gained resources, the power goes to save an empty and poor region.

Я всего лишь бедный режиссёр, пытающийся пробиться в этом страшном мире.

I’m just a poor director trying to get by in this terrible world.

Как видите, я достаточно бедный.

As I said, I’m fairly poor.

Жили два брата, богатый и бедный.

There were two brothers, one wealthy and one poor.

Воздух очень сухой и бедный кислородом .

The air is extremely dry and poor in oxygen.

Он богат, но его старший брат бедный.

He is rich, but his older brother is poor.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

The poor young man finally became a great artist.

В социальном смысле это жестокий, бедный район.

Socially, it’s viewed as a violent, poor community.

Вот этот бедный фермер, который там…

Here’s this poor farmer who’s out there…

Конечно, я только бедный водитель автобуса.

I know I’m nothing but a poor bus driver and…

Ах ты бедный, потерянный иммигрант, ищущий дом среди своих.

You are a poor, lost immigrant searching for a home amongst your own.

А пока мой бедный отец должен отдохнуть и восстановить силы.

And in the meantime, my poor father needs to rest and restore his strength.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат бедный

Результатов: 4130. Точных совпадений: 4130. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Синонимы слова «БЕДНЫЙ»:

БЕДЕН КАК ИОВ, БЕДЕН КАК ИР, БЕДЕН КАК ЛАЗАРЬ, БЕДНЕНЬКИЙ, БЕДНЕЙШИЙ, БЕДНЫЙ КАК ЦЕРКОВНАЯ КРЫСА, АЛТЫННЫЙ, БЕДНЫЙ КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ, БЕДНЯГА, БЕДНЯЖКА, БЕДНЯК, БЕДНЯЦКИЙ, БЕДОЛАГА, БЕЗДЕНЕЖНЫЙ, БЕСПОРТОЧНИК, БЕСПОРТОЧНЫЙ, БЕССЧАСТНЫЙ, БЕСТОЛКОВЫЙ, В КАРМАНЕ ВОШЬ НА АРКАНЕ, В КАРМАНЕ ВОШЬ НА АРКАНЕ ДА БЛОХА НА ЦЕПИ, В КАРМАНЕ ПУСТО, ВЕТЕР ГУЛЯЕТ В КАРМАНАХ, ВЕТЕР ГУЛЯЕТ В КАРМАНЕ, ВЕТЕР СВИСТИТ В КАРМАНАХ, ВЕТЕР СВИСТИТ В КАРМАНЕ, ВОШЬ В КАРМАНЕ, ДА БЛОХА НА АРКАНЕ, ГОЛ КАК СОКОЛ, ГОЛОЖОПЫЙ, ГОЛОПЯТЫЙ, ГОЛОШТАННИК, ГОЛОШТАННЫЙ, ГОЛЫЙ, ГОЛЬ ПЕРЕКАТНАЯ, ГОЛЯК, ГОРЕВОЙ, ГОРЕМЫЧНЫЙ, ГОРЬКИЙ, ЖАЛКИЙ, ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ЗЛОСЧАСТНЫЙ, МАЛОДЕНЕЖНЫЙ, МАЛОИМУЩИЙ, МАЛОМОЧНЫЙ, МАЛОМОЩНЫЙ, МАЛООБЕСПЕЧЕННЫЙ, МЕЛКИХ НЕТ, А КРУПНЫЕ НЕ ВОДИЛИСЬ, МИЗЕРНЫЙ, МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ, МЫШКА В ХОЛОДИЛЬНИКЕ УДАВИЛАСЬ, НАГИЙ, НЕ ИМЕЮЩИЙ ДЕНЕГ, НЕБОГАТЫЙ, НЕДОСТАТОЧНЫЙ, НЕЗАМОЖНЫЙ, НЕИМУЩИЙ, НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ, НЕПОЛНЫЙ, НЕСЧАСТЛИВЫЙ, НЕСЧАСТНЫЙ, НЕУДАЧНИК, НИ ГРОША, НИ ГРОША ЗА ДУШОЙ, НИ ГРОША ЗА ДУШОЮ, НИ КОЛА, НИ ДВОРА, НИ КОЛА, НИ ДВОРА, НИ КУРИНОГО ПЕРА, НИ КОПЬЯ ЗА ДУШОЙ, НИ ПЛОШКИ, НИ ЛОЖКИ, НИ ПОЛУШКИ ЗА ДУШОЙ, НИ ПОЛУШКИ ЗА ДУШОЮ, НИЩЕНСКИЙ, НИЩИЙ, НУЖДАЮЩИЙСЯ, ОБЕЗДОЛЕННЫЙ, ПРЕБЕДНЫЙ, ПРИНИЖЕННЫЙ, РАЗДЕТЫЙ, СЕРДЕШНЫЙ, СИРЫЙ, СИРЫЙ И УБОГИЙ, СКУДНЫЙ, СКУПОЙ, СЛАБОСИЛЬНЫЙ, ТОЩАВЫЙ, ТОЩИЙ, УБОГИЙ, УБОГОНЬКИЙ, ЯКО НАГ, ЯКО БЛАГ, ЯКО НАГ, ЯКО БЛАГ ЯКО НЕТ НИЧЕГО

Смотреть что такое БЕДНЫЙ в других словарях:

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны. 1. То же, чтонеимущий. 2. перен. Имеющий недостаток в чем-н., скудный. Бедная природа.Бедное воображение. Край беден лесом. 3. полн. ф. Несчастный, жал-кий. Он,6., так одинок. II сущ. бедность, -и, ж. (к 1 и 2 знач.)…. смотреть

БЕДНЫЙ

бедный 1. м. разг. Тот, кто беден. 2. прил. 1) Не имеющий достаточных средств к существованию, неимущий (противоп.: богатый). 2) Скудный, убогий. 3) а) Имеющий недостаток в ком-л., чем-л. б) перен. Небогатый по содержанию, ограниченный в чем-л. в) перен. Невыразительный, однообразный. 4) перен. Вызывающий сострадание, сочувствие, достойный сожаления; несчастный. … смотреть

БЕДНЫЙ

бедный 1. прил. (в разн. знач.) poor; (по замыслу, содержанию и т. п. тж.) jejune, meagre, barren бедный человек — poor man* бедное воображение — meag… смотреть

БЕДНЫЙ

бедный
Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.
: пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копейки за душою, ни гроша. Беден, как Иов, как Лазарь, как крыса (мышь) церковная. Гол как сокол. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Санкюлот. Беднее Ира. «Вы думаете, миллионер из беспорточника сам собой и делается?» Салт. ..
Прот. богатый.
См. голый, несчастный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
бедный
небогатый, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный, маломощный, малоимущий, скудный, жалкий, убогий, несчастный, непрезентабельный, нищенский; голь, голый, голыш, голяк, санкюлот, беспорточник; пролетарий, пролетариат, беднота, сирота; бедняк, нищий, нуждающийся, бедствующий; у кого (ни кола, ни двора, ни куриного пера; ни копейки (за душою); ни гроша (в кармане)); беден, как (Иов, Лазарь, (крыса, мышь) церковная); гол как сокол; яко благ, яко наг; яко нет ничего; беднее Ира; бедненький, убогонький, бедняцкий, беспорточный, голоштанный, горевой, малообеспеченный, мышка в холодильнике удавилась, сирый, ветер гуляет в карманах, ни кола ни двора ни куриного пера, пребедный, несчастливый, обездоленный, необеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, бедолага, злосчастный, яко благ яко нет ничего, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, ветер гуляет в кармане, сердешный, нагий, горький, в кармане пусто, вошь в кармане, да блоха на аркане, горемычный, бедный как церковная крыса, ни полушки за душою, голопятый, голоштанник, приниженный, раздетый, злополучный, мизерный, многострадальный, безденежный, неполный, беднейший, ни гроша за душою, бедняжка, бессчастный, ветер свистит в карманах, беден как иов, сирый и убогий, ни кола ни двора, беден как ир, бедный как церковная мышь, беден как лазарь, в кармане вошь на аркане, ни копья за душой, ни полушки за душой, ветер свистит в кармане, ни плошки ни ложки, бедняга, ни гроша за душой. Ant. богатый, состоятельный, обеспеченный, имущий, зажиточный
Словарь русских синонимов.
бедный
1. небогатый, нищий
/ о жизни, обстановке: убогий, нищенский; скудный (устар.)
/ о хозяйстве: бедняцкий, маломощный
/ о жизни, человеке: необеспеченный
// о человеке: малоимущий, неимущий, нуждающийся, обездоленный; голый, бедный как церковная мышь (или крыса) (разг.); беспорточный, голоштанный, голопятый (прост. пренебр.); недостаточный (устар.); сирый и убогий (устар. высок.)
/ в знач. сказ.: гол как сокол; беден как Ир (или как Иов, или как Лазарь) (устар. книжн.)
• ни гроша у кого, ветер свистит в кармане у кого (разг.); ни полушки (или ни гроша, ни копья) за душой у кого, в кармане вошь на аркане (да блоха на цепи) у кого, ни кола ни двора (ни куриного пера) у кого, ни плошки ни ложки у кого (прост.); яко наг, яко благ (яко нет ничего) (устар. шутл.)
2. скудный, недостаточный, неполный, убогий, жалкий, мизерный
3. см. несчастный 1.
4. см. бедняк
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
бедный
□ прил.
1.
• маломощный
• маломочный
2.
• неимущий
• нищий
не имеющий средств к существованию)
3.
• скудный
• нищий
• нищенский
• убогий
отличающийся бедностью, характерный для бедняка)
4.
• небогатый
• скудный
• нищий
• убогий
ограниченный в каком-либо отношении)
5.
• бедняга
• бедняжка
• бедняк
• бедолага
• несчастный
• сердечный
человек, вызывающий сочувствие)
6.
• бедняк
• неимущий
• нищий
• голоштанник
• беспорточник
неимущий человек)
7.
• несчастный
• несчастливый
• горемычный
• бесталанный
испытывающий несчастье (о человеке))
□ прил.
1.
• маломощный
• маломочный
2.
• неимущий
• нищий
не имеющий средств к существованию)
3.
• скудный
• нищий
• нищенский
• убогий
отличающийся бедностью, характерный для бедняка)
4.
• небогатый
• скудный
• нищий
• убогий
ограниченный в каком-либо отношении)
5.
• несчастный
• несчастливый
• горемычный
• бесталанный
испытывающий несчастье (о человеке))
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
бедный
прил., кол-во синонимов: 88
• алтынный (3)
• беден как иов (6)
• беден как ир (6)
• беден как лазарь (6)
• беднейший (2)
• бедненький (3)
• бедный как церковная крыса (12)
• бедный как церковная мышь (12)
• бедняга (14)
• бедняжка (11)
• бедняк (35)
• бедняцкий (5)
• бедолага (15)
• безденежный (13)
• беспорточник (17)
• беспорточный (8)
• бессчастный (12)
• бестолковый (104)
• в кармане вошь на аркане (17)
• в кармане вошь на аркане да блоха на цепи (17)
• в кармане пусто (15)
• ветер гуляет в карманах (26)
• ветер гуляет в кармане (26)
• ветер свистит в карманах (29)
• ветер свистит в кармане (26)
• вошь в кармане, да блоха на аркане (18)
• гол как сокол (41)
• голожопый (4)
• голопятый (15)
• голоштанник (18)
• голоштанный (6)
• голый (48)
• голь перекатная (16)
• голяк (19)
• горевой (12)
• горемычный (16)
• горький (68)
• жалкий (84)
• злополучный (24)
• злосчастный (19)
• малоденежный (2)
• малоимущий (8)
• маломочный (4)
• маломощный (21)
• малообеспеченный (4)
• мелких нет, а крупные не водились (21)
• мизерный (15)
• многострадальный (17)
• мышка в холодильнике удавилась (1)
• нагий (6)
• не имеющий денег (2)
• небогатый (15)
• недостаточный (29)
• незаможный (3)
• неимущий (18)
• необеспеченный (10)
• неполный (29)
• несчастливый (29)
• несчастный (67)
• неудачник (56)
• ни гроша (20)
• ни гроша за душой (20)
• ни гроша за душою (6)
• ни кола, ни двора (20)
• ни кола, ни двора, ни куриного пера (16)
• ни копья за душой (22)
• ни плошки, ни ложки (19)
• ни полушки за душой (16)
• ни полушки за душою (4)
• нищенский (19)
• нищий (94)
• нуждающийся (18)
• обездоленный (14)
• пребедный (1)
• приниженный (22)
• раздетый (10)
• сердешный (9)
• сирый (16)
• сирый и убогий (7)
• скудный (22)
• скупой (61)
• слабосильный (48)
• тощавый (5)
• тощий (42)
• убогий (39)
• убогонький (6)
• яко наг, яко благ (7)
• яко наг, яко благ яко нет ничего (7)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мышь, бедняга, бедняжка, бедняк, бедняцкий, бедолага, безденежный, беспорточник, беспорточный, бессчастный, бестолковый, в кармане вошь на аркане, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, в кармане пусто, ветер гуляет в карманах, ветер гуляет в кармане, ветер свистит в карманах, ветер свистит в кармане, вошь в кармане, да блоха на аркане, гол как сокол, голожопый, голопятый, голоштанник, голоштанный, голый, голяк, горевой, горемычный, горький, жалкий, злополучный, злосчастный, малоимущий, маломочный, маломощный, малообеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, мизерный, многострадальный, мышка в холодильнике удавилась, нагий, небогатый, недостаточный, незаможный, неимущий, необеспеченный, неполный, несчастливый, несчастный, неудачник, ни гроша, ни гроша за душой, ни гроша за душою, ни кола ни двора, ни кола ни двора ни куриного пера, ни копья за душой, ни плошки ни ложки, ни полушки за душой, ни полушки за душою, нищенский, нищий, нуждающийся, обездоленный, пребедный, приниженный, раздетый, сердешный, сирый, сирый и убогий, скудный, убогий, убогонький, яко наг, яко благ, яко наг, яко благ яко нет ничего
Антонимы:
денежный, богатый, состоятельный, роскошный, зажиточный, насыщенный, состоятельный, денежный, роскошный, зажиточный, насыщенный, богатый, обеспеченный, счастливый… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Демьян (псевд.; наст. фам.
и имя Придворов Ефим Алексеевич) [1(13).4.1883, дер. Губовка Херсонской
губ.,-25.5.1945, Барвиха Моск. обл.], русск… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Борис Васильевич [р. 12 (25).
8. 1916, ст. Ярославская, ныне Краснодарского края], русский советский
писатель. Участник Великой Отечеств. войн… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Демьян (1883–) — псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаве… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Демьян (1883-) — псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной каморке на десятирублевое отцовское жалованье. Мать с нами жила редкими временами, и чем эти времена случались реже, тем это для меня было приятнее, потому что обращение со мной со стороны матери было на редкость зверское. С семи лет и до тринадцати мне пришлось вытерпеть каторжную совместную жизнь с матерью в деревне у деда Софрона, удивительно душевного старика, любившего и жалевшего меня очень. Что касается матери, то если я остался жильцом на этом свете, она менее всего в этом повинна. Держала она меня в черном теле и била смертным боем. Под конец я стал помышлять о бегстве из дому и упивался церковно-монашеской книгой „Путь ко спасению»». Тринадцати лет Б. был отдан в киевскую военно-фельдшерскую школу. Двадцати одного года (1904) поступил на историко-филологический факультет петербургского университета. «После четырех лет новой жизни, новых встреч и новых впечатлений, после ошеломительной для меня революции 1905-1906 и еще более ошеломительной реакции последующих лет я растерял все, на чем зиждилось мое обывательски благонамеренное настроение. В 1909 я стал печататься в Короленковском „Русском богатстве» и очень близко сошелся с известным поэтом-народовольцем П. Ф. Якубовичем-Мельшиным… Дав уже раньше значительный уклон в сторону марксизма, в 1911 я стал печататься в большевистской — славной памяти — „Звезде». Мои перепутья сходились к одной дороге. Идейная сумятица кончалась… С 1912 жизнь моя — как струнка… То, что не связано непосредственно с моей агитационно-литературной работой, не имеет особого интереса и значения». Впервые выступил 7/20 мая 1911 на страницах «Звезды». Начав в следующем году свое сотрудничество в «Современном мире» (см.), Бедный превращается в присяжного фельетониста большевистской прессы. Огромное большинство его произведений впервые появляется на страницах «Звезды», «Правды», «Бедноты», «Известий ВЦИКа». В 1913 выпускается первый сборник его «Басен». Эпоха гражданских войн 1918-1920 создала исключительную популярность Б. в широких массах рабочих и беднейшего крестьянства. В особенности большим успехом пользовалось его творчество в Красной армии. Неутомимый агитатор, «доблестный кавалерист слова», Б. в 1923 был награжден орденом Красного знамени. В своей сопроводительной грамоте Президиум ВЦИКа отметил «особо выдающиеся и исключительные заслуги» Б., произведения к-рого, «простые и понятные каждому, а потому и необыкновенно сильные, — зажигали революционным огнем сердца трудящихся и укрепляли бодрость духа в труднейшие минуты борьбы».На какой социальной основе выросло творчество Б., иначе говоря, каков классовый генезис его поэзии? Такой базой необходимо считать крестьянство. В этом нас убеждают не столько факты его биографии (сами по себе достаточно красноречивые), сколько вся устремленность его творчества раннего периода. Своими темами, образами, выразительными и изобразительными средствами поэтической речи молодой поэт тесно связан с деревней, с бытом и мироощущением великорусского крестьянства. Это определение нуждается конечно в немедленном социологическом уточнении. Такие поэты, как Клюев (см.) или Клычков (см.), с большой художественной силой закрепили в своем творчестве строй переживаний зажиточной, крестьянской верхушки. Б. представляет диаметрально противоположную группу крестьянства — недостаточного, беднейшего, пролетаризующегося.Центральным образом ранних произведений Б. следует считать батрака, энергично борющегося с кулацким засильем. «Строчит урядник донесение: „- Так что Нееловских селян, ваш-бродь, на сходе в воскресенье мутил Демьян…»» («О Демьяне Бедном — мужике вредном», 1909). Путь демьяновского революционера обычен: «хватание за букварь, а после за листовки, тюремный курс за забастовки». Но примечательно, что этот «Товарищ Борода» — по своему происхождению — мужик, «взрощенный деревенским полем, обкочевавший все большие города», что в прошлом у него «десятки лет батрацкого скитания по экономиям помещиков былых». Поэт неоднократно разрабатывает образ молодого крестьянина, ушедшего в город, поступившего там на фабрику, участвовавшего в рабочем движении и возвратившегося в деревню для новой и упорной борьбы. Персонаж этот проходит через все творчество Б., найдя себе законченное выражение в поэме «Мужики» (1918). Петр Костров вернулся из Питера в родную деревню, «перешел, забыв завод, на крестьянский обиход». Завод не забыт им, разумеется: уроки пролетарской борьбы запомнились Петру навсегда, но это оружие Костров применяет в родной ему обстановке против «богатеев», сбивающих с толку деревенский люд.Тематика молодого Демьяна отражает в себе психологические настроения этих бедняцких слоев дореволюционной деревни. Сатирический показ сельских «мироедов» (старшина, урядник, лавочник, вообще кулак, помещик и поп), непримиримая рознь между ними и эксплоатируемым «народом», темнота деревни, ее материальная бедность и социальная приниженность — все эти мотивы с неоспоримостью устанавливают батрацкий генезис демьяновской поэзии. Пред нами — художник «деревенского пролетариата, и если Петр Костров воплощает в себе черты сельского революционера, борющегося тем оружием, владеть к-рым его научил фабричный город, то не менее аллегоричен и другой герой Б. — деревенский дед, одетый в худые лохмотья — «в промокших дырявых онучах». Этот странник попадает в Пугачевский комитет бедноты: «Над крышею крайней избушки кумачный полощется флаг». В комитете деда одевают в то, что еще вчера было отобрано у деревенских «живоглотов». «Надевши тулуп без заплатки, вздохнул прослезившийся дед: — „До этого места, ребятки, я шел ровно семьдесят лет»».То, что Б. вошел в сознание читателей как рабочий поэт, ни в коей мере не противоречит всему сказанному выше. Б. свободно перебрасывается в своем творчестве к рабочим мотивам и тем не менее остается поэтом деревенской бедноты. Батрак, выходящий на арену широкой социальной борьбы, воспринимает идеологию рабочего, за к-рым все же остается политическое руководство. Нужно учесть также и то, что рабочий класс неослабно пополнял свои кадры именно в эти годы и именно из этого необъятного резервуара деревенского батрачества (1912-1914 — эпоха наивысшего расцвета русского капитализма). Выросшее на батрацком корню творчество Б. впитало в себя затем «конгениальные» рабочие мотивы; это было предопределено всей ориентацией передовых слоев его классовой группы. Характерно, что в песне деда Софрона: «Как я гряну во все сорок сороков, да сороков, как я крикну на Москве всех батраков, всех батраков» — мотивам рабочей революции придаются черты батрацкого восстания.С годами диапазон творчества Б. расширился, но батрацкая подоснова его стиля осталась неизменной. Это признал и сам поэт. Избрав себе на заре творчества псевдоним «Демьяна Бедного — мужика вредного», он неоднократно подчеркивал свою органическую связь с деревенским пролетариатом: «Мне родня всесоветская, мужики…», «Нету, братцы, у меня такого дня, чтоб я не думал о крестьянах…», «В печальных странствиях, в блужданиях по свету я сохранил себя природным мужиком…», «Вам, кровным братьям мужикам, для глаз — далеким, сердцу — близким, вам, горемыкам-беднякам, я поклонюсь поклоном низким. Вот, братцы, я, каков уж есть — мужик и сверху и с изнанки» (повесть «Красноармейцы») и т. д. В этих признаниях — глубокая социологическая правда. В литературу Б. пришел из деревни, и те батрацкие настроения, к-рыми наделила его классовая группа, определили собой его литературный стиль.Свой путь Б. начинает с гражданской поэзии. Первые опыты отмечены явными подражаниями Некрасову и Якубовичу (см.). Но скоро поэт находит себя. От пессимистических самообличений он обращается к сатире. Объектами ее служат душители рабочей печати («Звезда»), разные оттенки соглашательского меньшевизма («Муха»), либерализм («Кукушка»), третье-июньская дума («Притон»), черносотенство («Союзники») и пр. Но основной и характернейшей темой этого периода является классовая борьба в деревне. Перед читателем проходят эксплоататоры всех видов и мастей, данные в намеренно примитивном и обнаженном раккурсе. Тут и помещик-»народник», ищущий популярности у мужиков, но морщащийся, когда те заводят разговор о «землице». Тут и лавочник Мокей, к-рый, пожертвовав на погоревших 50 рублей, стал затем чинить в своей лавке «дневной грабеж» («Мокеев дар»). Тут и Сысой Сысоич, «туз-лабазник», к-рый «боялся упустить из рук барыш большой, перед иконою престольной в светлый праздник скорбел душой» («В церкви»). Им противостоит эксплоатируемая деревенская голытьба. Стражник Фаддей провоцирует поджог. «В огне погибли все достатки несчастных батраков», и в довершение всего их же обвинили в поджоге и «упекли в тюрьму». Но рисуя угнетенных, Б. с особенным вниманием и сочувствием останавливается на протестантах, бунтарях. Таков бедняк Фока: «Аль наша память коротка? Аль мужики от бар когда добро видали? Проваливай отсель, собачий сын, пока тебе бока не обломали». Поэт констатирует усиление в деревне именно тех форм классовой борьбы, которыми так богат капиталистический город. «Над мужиком, над Еремеем, в деревне первым богатеем, стряслась беда: батрак от рук отбился, батрак Фома, кем Еремей всегда хвалился» («Хозяин и батрак»).Жанры этого периода — сказка, фельетон и эпиграмма, а чаще всего — басня (см.). Поэт пользуется этой сатирической формой, предоставляющей удобные возможности для замаскированного обличения. За Еремеем или Фокой цензору не видно представляемых ими классов; с другой стороны, непременный довесок басни — ее «мораль» — дает возможность настроить читательское восприятие в нужном направлении, подсказать ему разгадку авторской аллегории. Как и все мастера басни, Б. охотно прибегал к использованию звериных личин. В хищном обжоре-кроте нетрудно было угадать кулака, образы мухи и паука были достаточно ясны по своей классовой принадлежности. Продолжая щедринское противопоставление щук — ершам, Бедный восклицал в конце басни:«У щуки сила сеть (к чему самообман?).Опомнившись, она затеет новый план.Ерши, вам надо ждать великой передряги,Объединяйтеся, миляги».Восприняв этот жанр от Крылова (см.), Б. насыщает его той революционной тематикой, к-рая отсутствовала у его предшественника. Мораль Крыловских басен, даже в наиболее обличительных местах, откровенно буржуазна; басни Б. служат делу социальной революции. «Жил-был на свете клоп. И жил мужик Панкрат. Вот как-то довелось им встретиться случайно. Клоп рад был встрече чрезвычайно. Панкрат не слишком рад… Взобравшись ловко по обоям к Панкрату на рукав, клоп этаким героем уселся на руку и шарит хоботком. От злости наш Панкрат позеленел весь даже: „Ах, чорт, и ты туда же, кормиться мужиком». И со всего размаху хлоп дядя по клопу свободною рукой» (басня «Клоп»). Аллегория ясна; но учитывая, что неискушенный читатель может не понять ее, Б. спешит поставить все точки над i: «Сижу, ужасною догадкой потрясенный: ну что, как этот клоп казенный?»Октябрьская революция ставит предел дальнейшему развитию демьяновской басни. Этот иносказательный жанр теряет свои права на существование в эпоху обостреннейших гражданских войн. Центр тяжести поэзии Б. перемещается на открытую, недвусмысленную сатиру. Свое внимание Демьян Бедный отдает «Денике-воину», «Кулаку Кулаковичу», «Иуденичу», «купцу Шкуродерову и орловскому помещику Зубодробилову». Однако объектом ее становится не только белогвардейщина, хотя в этой области Б. создает ряд любопытных произведений (особенно удачен пародийный «Манифест барона Врангеля»). Внимание поэта привлекают: эмигранты, рыцари «ера» и «яти» (цикл «Выметенный сор»), западноевропейские социалисты (цикл «О пресмыкающихся»), объединившиеся против советской страны империалисты («Грабьинтерн»). Но всего шире распространяется антирелигиозная сатира. Ранние басни почти обходили церковь: их не пропустила бы цензура. С 1918 Б. отдает этому жанру все свое внимание. Осмеянию подвергаются сначала корыстные и сластолюбивые служители культа (одну из наиболее характерных сатир «Пауки и мухи» читатель найдет на стр. 50 этого тома в статье «Агитационная литература»). Приблизительно с 1920, когда стихают военные бури, Б. переходит к планомерной атаке самой религии. Отметим здесь особенно «Землю обетованную» (март 1920), в к-рой традиционный эпизод исхода евреев из Египта передается в плане снижения стиля и пародийной «руссификации» фабулы. «Расскажу я по-своему всей Рассее об Аароне и Моисее. Вот были мужики: настоящие большевики». Б. применяет приемы травестирования (см.): за еврейской оболочкой скрывается русская действительность. В поэме действуют иудейские меньшевики и эсеры, Елдад и Модад, анархисты, спекулянты на манной крупе («манне небесной»), жандармы и даже бронированные колесницы! Все это введено в рассказ не только в сатирических, но и в дидактических целях. «Но из библии все ж почерпнем мы урок: пусть былые ошибки послужат нам впрок». «Если дрогнете вы, как евреи когда-то, слабость духа в беде обнаруживши ту же, ваш конец будет многим похуже». В «Новом завете без изъяна евангелиста Демьяна», написанном позднее (1925), Б. пытался, точно придерживаясь канонических текстов Евангелия, «показать, что Иисус выглядит совсем иначе, чем принято изображать…«Для большей жизненной убедительности я привлек к делу многочисленных русских христов и христоносиц». Здесь, как и в «Земле обетованной», поэт снижает и пародирует высокий евангельский стиль: «Иоанн Предтеча» у него превращается в «Ивана Захарьича Иорданского», «Осип» ведет «Марью» в Вифлеем «на регистрацию» и т. д. Пародируются не только евангельские образы, но и выспренняя лексика: «Аще кто ударит тебя по ланите, то-бишь на нынешнем языке звезданет тебя по щеке…». В развитии антирелигиозной пропаганды эти демьяновские поэмы сыграли безусловно весьма значительную роль. Следующим объектом его сатиры той поры является деревня. Поэт изображает уцелевшие в ней враждебные революции силы. «У кулака под вечер гости, попа расперло от ухи… — Отец, еще по рюмке, что ли? Кумышка ж право не плоха, — за гибель всей батрацкой голи! их-хи-хи-хи, ах-ха-ха-ха!» В целом ряде произведений Б. разрабатывает одну и ту же сюжетную схему: деревня недовольна советской властью, но вот приходят белые, вводят там царские порядки, и крестьяне с восторгом встречают возвращающуюся Красную армию. Так построены: «Генерал Шкура», «Беседа дяди Софрона», горькая дезертирская повесть «О Митьке-бегунце и об его конце» и в особенности «апокалиптическая поэма» «Царь Андрон».Как ни широко раскидывается в эту пору сатира Б., ею не исчерпывается его творчество. Гражданская война, борьба с белогвардейщиной требовала от революции предельной мобилизации ее моральных и физических ресурсов. От поэта, желавшего ускорить эти процессы, требовалось не только яростное отрицание отживающих форм жизни, но и глубокий революционный пафос. Что Б. вступил на этот путь, достаточно красноречиво свидетельствуют заголовки его стихотворений: «Обманутым братьям в белогвардейские окопы», «Пора», «Защищайте Советы», «Ура, добьем Юденича», «На защиту Красного Питера» и т. д. Пафос этот облекается в различные поэтические формы. На первом плане высокая лирика:«Враг опьянен безумной отвагой,Идет к концу неразрешенный спор,В последний раз с дворянской тонкой шпагойСкрестили мы наш боевой топор.Пронзит ли враг нам сердце острой сталью,Иль голова слетит с дворянских плеч?От братских сил отрезаны мы далью,А у врага нет сил для новых сеч.В отчаяньи он все на карту ставит,Ему назад дорога отнята.Вперед, бойцы, и пусть змею раздавитЖелезная рабочая пята!»(«Набат», 1919)С подобной агитацией поэт обращается к крестьянам: от того, с кем пойдут они, зависит исход революции и будущее деревенского «пахаря». «Убогие пахари, Фролы, Афоньки, вставайте! Решается ваша судьба: казацкие кони, казацкие кони крестьянские топчут хлеба» («За волю и хлеб», 1919). И когда приходит наконец победа, поэт приветствует «советского часового», — крестьянина, стоящего на страже наших границ. «Герой, принесший гибель змею, твоих имен не перечесть. Тебе, — Вавиле, Фалалею, Кузьме, Семену, Еремею, слагаю стих я, как умею, и отдаю по форме честь».Жанры эпохи гражданской войны необычайно разнородны. Здесь мы встречаем и патетическое воззвание, и примитивную, намеренно грубую «агитку». Марши и песни уживаются бок-о-бок с язвительными эпиграммами. Патетическая лирика неотрывна от сатирического эпоса. Все эти формы Б. проникнуты единым и целостным устремлением. Разнообразие жанров обозначает лишь различие установок, многосложность заданий, стоявших перед поэтом восставшей и борющейся за свое существование революционной страны.Окончание гражданской войны определяет наступление нового, третьего по счету, периода в творчестве Б., периода, к-рый продолжается до наших дней. Изменившаяся обстановка требует новых тем. Строки демьяновских сатир посвящены возникновению и развитию нэпа («Эп», «В Спекуляндии»). На политической арене — новый враг — нэпман, расходящийся с партией только… в земельной программе: «вы в землю бы меня охотно закопали, а я бы вас!» («Пустяки разница»). Особо заслуживает здесь быть отмеченной мастерская поэма «Непград», написанная в форме дантовских терцин.Начинается стремительное развитие фельетона (см.), малой формы, отличительной чертой которой надо считать ее злободневность. Б. откликается на все события дня, к какой бы области они ни принадлежали. Он пишет фельетоны о мостовых без снега, о будильниках, вызванивающих царские гимны, о собачьей выставке, о хулиганстве, о фабричных прогулах и о «головешках», «дымящихся» во время партийных дискуссий. Окончив работу над большими полотнами гражданской войны, Б. принимается за каждодневное, будничное производство фельетонов, к-рые по необходимости должны стать экспромтами. «Пригоняю к строчке строчку, чтоб вышло во-время и в точку. Наше время стремительно! — На призыв „будь готов» умей отзываться незамедлительно: „всегда готов»» («Олимпа нет», «О литературном ремесле»).Не следует думать однако, что фельетоны этого периода исключительно сатирические. В них часто вспыхивает прежний пафос. Говорит ли поэт о прекращении ввоза иностранного угля, напоминает ли о появившейся в Балтике английской эскадре, о том, что у нас «за каждым плугом и станком стоит советский военком», приветствует ли юбиляров, скорбит ли о смерти революционного деятеля — этот демьяновский пафос присутствует всегда. Особое место здесь попрежнему занимает деревня. В лубочной поэме «Шефы» (надписи к юбилейному плакату) изображены старые знакомые — деревенские поп и кулак в новой обстановке, отступающими и деморализованными. В поэме «Куриный брод» повествуется о том, как комсомольцы (им посвящена поэма) кладут конец взаимной вражде двух соседних деревень.Необходимо остановиться здесь на двух формах: эпиграмме и раешнике (см.), столь характерных для этого периода. Эпиграммам Б. присуща не только их обычная сжатость и острота, но и неожиданная смена интонаций. Таковы напр. эпиграммы на «хлюста по женской части» — Чемберлена или на Керзона, поносящего Коминтерн:«У буржуазии, на вид такой победной,Есть очень грозный супостат.Так хмурый лорд Керзон дал лестный аттестатОрганизации зловредной.***Вреди, голубушка, вреди!Работы много впереди!»Не менее любопытен его раешник — рифмованный стих, свободный в числе слогов, количество к-рых меняется от пятнадцати до одного. Этой формой написано большинство фельетонов Б., в частности все дипломатические послания «Наркомнеудела». Раешник отвечает содержанию фельетона, облегчает разговорный яз. автора. В эту достаточно свободную форму Б. в изобилии вбрасывает прозаические цитаты — протоколы, сообщения газет, цитаты из старых, сто лет тому назад изданных книг и пр. Иногда цитата является эпиграфом фельетона, и тогда самый раешник развертывает намеченную в ней схему. Но чаще она вводится в самый текст, к-рый приобретает внешнюю растрепанность. По сути дела здесь та же смена интонаций, что и в эпиграмме, но гораздо более усложненная. Фельетон, построенный по этому принципу, приобретает все черты «разговора», как бы он ни был велик размером.Мы восстановили главные вехи, по к-рым развивалась поэзия Б. Этапы ее эволюции неотрывны от русского революционного движения. В дооктябрьскую пору господствует басня, в эпоху гражданской войны она уступает место сатирической поэме и патетической лирике. Последний период творчества отмечен расцветом фельетона. Смена жанров обусловлена своеобразием тех заданий, к-рые последовательно ставила перед Б. действительность, и, обратно, по эволюции его творчества можно восстановить динамику последнего двадцатилетия.В своей работе поэт использовал разнообразные формы классической поэзии. Здесь он снял обильную жатву с тем, чтобы употребить ее для новых социальных целей. Сатирический лубок Б. в основе своей имеет форму исторической песни и былины (см.). «Выезжали три богатыря могучие, Вудро Вильсон, чудо заморское, Клемансо, парижский банкирский прихвостень и Ллойд-Джордж, приказчик купеческий». Но сюжетная схема былины преодолена: богатырей побеждает неведомая сила: «Исполать тебе, сила великая, защитница наша народная, наша храбрая Красная армия!» («Старая былина на новый лад»). Пушкинский мосье Трике превращается у Б. во французского спекулянта при самарском правительстве. Стихотворение написано в размерах «Онегинской строфы», но в эту форму вкладывается новое классовое содержание:«Напрасно ждет Трике Жаннет:Мы за нее дадим ответЧехо-словацкой подлой бандеВ французских шорах и узде,Белогвардейской всей орде,Всей черной Дутовской команде.Мы свой ответ мосье ТрикеДадим — c винтовкою в руке».Стиль Б. своеобразен. Он характеризуется намеренным примитивизмом образов (социальных «масок» попа, буржуя или батрака); почти полным устранением из повествования пейзажей (ни в сатирической, ни в патетической поэзии им места не находится); плакатной резкостью композиционных приемов (любимейшим из них является противопоставление «старого» и «нового»; отсюда — позднейшие довески к ранним басням). Наконец, стиль Б. характеризуется особым языком, «дерзким и колким», «без вывертов, без хитростей, без вычурных прикрас», языком, заимствовавшим из мужицкой речи крепкое словцо и острый образ. Вопрос о том, насколько художественна эта поэзия — праздный вопрос. У каждого класса своя эстетика. Класс, к-рый говорил устами Демьяна, не выдвинул до сих пор большего художника, нежели Демьян. Тем самым его творчество приобретает особую значительность. Путь Демьяна — это путь поэта деревенской бедноты в эпоху пролетарской революции.Библиография:I. Первое собр. сочин. Б. вышло в 1923, в изд. «Крокодил», в одном томе, с вводными статьями К. Еремеева и Л. Войтоловского. В настоящее время Госиздатом заканчивается 13-томное собр. сочин. Вышло 12 тт. (М. — Л., 1926-1928) Под редакцией Л. Сосновского, Г. Лелевича и А. Ефремина, со вступит. статьями редакторов (тт. I, II и XI) и комментариями. Издание это мало удовлетворительно: в него не вошла проза Б., хронологический принцип размещения материала постоянно перебивается тематическим; явно недостаточны комментарии.II. Из отдельных статей о Б. отметим: Воронский А., «Красная новь», кн. 6, 1924; Войтоловский Л., «Печ. и рев.», кн. 4, 1925; Лелевич Г., «Молодая гвардия», кн. 9, 1925 и др. Отдельн. книги: Фатов Н. Н., Д. Б., М., 1922, 2-е дополн. изд., М., 1926; Сперанский В., Д. Б., М., 1925; Войтоловский Л., Д. Б., М., 1925; Медведев П. Н., Д. Б., Л., 1925; Ефремин А., Д. Б. на противоцерковном фронте, М., 1927 и др. Отдельн. главы посвящены Б. в книгах: Троцкий, Л. Д., Литература и революция, изд. 2-е, М., 1924; Коган П. С., Литература этих лет, Ив.-Вознесенск, 1924 (и др. изд.); Львов-Рогачевский В. Л., Новейшая русская литература и др. Библиография отдельных изданий Б. и всей критической литературы о нем — в библиографических указателях: Владиславлев И. В., Русские писатели, Л., 1924; Русская поэзия XX в. (Антология), ред. Ежова и Шамурина, М., 1925; Витман, Эттингер и Хаймович, Русская литература революционного десятилетия, М., 1926; Львов-Рогачевский В. и Мандельштам Р., Рабоче-крестьянские писатели, Л., 1926. … смотреть

БЕДНЫЙ

Демьян [1883–]— псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной каморке на десятирублевое отцовское жалованье. Мать с нами жила редкими временами, и чем эти времена случались реже, тем это для меня было приятнее, потому что обращение со мной со стороны матери было на редкость зверское. С семи лет и до тринадцати мне пришлось вытерпеть каторжную совместную жизнь с матерью в деревне у деда Софрона, удивительно душевного старика, любившего и жалевшего меня очень. Что касается матери, то если я остался жильцом на этом свете, она менее всего в этом повинна. Держала она меня в черном теле и била смертным боем. Под конец я стал помышлять о бегстве из дому и упивался церковно-монашеской книгой „Путь ко спасению“». Тринадцати лет Б. был отдан в киевскую военно-фельдшерскую школу. Двадцати одного года [1904]поступил на историко-филологический факультет петербургского университета. «После четырех лет новой жизни, новых встреч и новых впечатлений, после ошеломительной для меня революции 1905–1906 и еще более ошеломительной реакции последующих лет я растерял все, на чем зиждилось мое обывательски благонамеренное настроение. В 1909 я стал печататься в Короленковском „Русском богатстве“ и очень близко сошелся с известным поэтом-народовольцем П. Ф. Якубовичем-Мельшиным… Дав уже раньше значительный уклон в сторону марксизма, в 1911 я стал печататься в большевистской — славной памяти — „Звезде“. Мои перепутья сходились к одной дороге. Идейная сумятица кончалась… С 1912 жизнь моя — как струнка… То, что не связано непосредственно с моей агитационно-литературной работой, не имеет особого интереса и значения». Впервые выступил 7/20 мая 1911 на страницах «Звезды». Начав в следующем году свое сотрудничество в «Современном мире» (см.), Бедный превращается в присяжного фельетониста большевистской прессы. Огромное большинство его произведений впервые появляется на страницах «Звезды», «Правды», «Бедноты», «Известий ВЦИКа». В 1913 выпускается первый сборник его «Басен». Эпоха гражданских войн 1918–1920 создала исключительную популярность Б. в широких массах рабочих и беднейшего крестьянства. В особенности большим успехом пользовалось его творчество в Красной армии. Неутомимый агитатор, «доблестный кавалерист слова», Б. в 1923 был награжден орденом Красного знамени. В своей сопроводительной грамоте Президиум ВЦИКа отметил «особо выдающиеся и исключительные заслуги» Б., произведения к-рого, «простые и понятные каждому, а потому и необыкновенно сильные, — зажигали революционным огнем сердца трудящихся и укрепляли бодрость духа в труднейшие минуты борьбы». На какой социальной основе выросло творчество Б., иначе говоря, каков классовый генезис его поэзии Такой базой необходимо считать крестьянство. В этом нас убеждают не столько факты его биографии (сами по себе достаточно красноречивые), сколько вся устремленность его творчества раннего периода. Своими темами, образами, выразительными и изобразительными средствами поэтической речи молодой поэт тесно связан с деревней, с бытом и мироощущением великорусского крестьянства. Это определение нуждается конечно в немедленном социологическом уточнении. Такие поэты, как Клюев (см.) или Клычков (см.), с большой художественной силой закрепили в своем творчестве строй переживаний зажиточной, крестьянской верхушки. Б. представляет диаметрально противоположную группу крестьянства — недостаточного, беднейшего, пролетаризующегося. Центральным образом ранних произведений Б. следует считать батрака, энергично борющегося с кулацким засильем. «Строчит урядник донесение: „— Так что Нееловских селян, ваш-бродь, на сходе в воскресенье мутил Демьян…“» («О Демьяне Бедном — мужике вредном», 1909). Путь демьяновского революционера обычен: «хватание за букварь, а после за листовки, тюремный курс за забастовки». Но примечательно, что этот «Товарищ Борода» — по своему происхождению — мужик, «взрощенный деревенским полем, обкочевавший все большие города», что в прошлом у него «десятки лет батрацкого скитания по экономиям помещиков былых». Поэт неоднократно разрабатывает образ молодого крестьянина, ушедшего в город, поступившего там на фабрику, участвовавшего в рабочем движении и возвратившегося в деревню для новой и упорной борьбы. Персонаж этот проходит через все творчество Б., найдя себе законченное выражение в поэме «Мужики» [1918. Петр Костров вернулся из Питера в родную деревню, «перешел, забыв завод, на крестьянский обиход». Завод не забыт им, разумеется: уроки пролетарской борьбы запомнились Петру навсегда, но это оружие Костров применяет в родной ему обстановке против «богатеев», сбивающих с толку деревенский люд. Тематика молодого Демьяна отражает в себе психологические настроения этих бедняцких слоев дореволюционной деревни. Сатирический показ сельских «мироедов» (старшина, урядник, лавочник, вообще кулак, помещик и поп), непримиримая рознь между ними и эксплоатируемым «народом», темнота деревни, ее материальная бедность и социальная приниженность — все эти мотивы с неоспоримостью устанавливают батрацкий генезис демьяновской поэзии. Пред нами — художник «деревенского пролетариата, и если Петр Костров воплощает в себе черты сельского революционера, борющегося тем оружием, владеть к-рым его научил фабричный город, то не менее аллегоричен и другой герой Б. — деревенский дед, одетый в худые лохмотья — «в промокших дырявых онучах». Этот странник попадает в Пугачевский комитет бедноты: «Над крышею крайней избушки кумачный полощется флаг». В комитете деда одевают в то, что еще вчера было отобрано у деревенских «живоглотов». «Надевши тулуп без заплатки, вздохнул прослезившийся дед: — „До этого места, ребятки, я шел ровно семьдесят лет“». То, что Б. вошел в сознание читателей как рабочий поэт, ни в коей мере не противоречит всему сказанному выше. Б. свободно перебрасывается в своем творчестве к рабочим мотивам и тем не менее остается поэтом деревенской бедноты. Батрак, выходящий на арену широкой социальной борьбы, воспринимает идеологию рабочего, за к-рым все же остается политическое руководство. Нужно учесть также и то, что рабочий класс неослабно пополнял свои кадры именно в эти годы и именно из этого необъятного резервуара деревенского батрачества (1912–1914 — эпоха наивысшего расцвета русского капитализма). Выросшее на батрацком корню творчество Б. впитало в себя затем «конгениальные» рабочие мотивы; это было предопределено всей ориентацией передовых слоев его классовой группы. Характерно, что в песне деда Софрона: «Как я гряну во все сорок сороков, да сороков, как я крикну на Москве всех батраков, всех батраков» — мотивам рабочей революции придаются черты батрацкого восстания. С годами диапазон творчества Б. расширился, но батрацкая подоснова его стиля осталась неизменной. Это признал и сам поэт. Избрав себе на заре творчества псевдоним «Демьяна Бедного — мужика вредного», он неоднократно подчеркивал свою органическую связь с деревенским пролетариатом: «Мне родня всесоветская, мужики…», «Нету, братцы, у меня такого дня, чтоб я не думал о крестьянах…», «В печальных странствиях, в блужданиях по свету я сохранил себя природным мужиком…», «Вам, кровным братьям мужикам, для глаз — далеким, сердцу — близким, вам, горемыкам-беднякам, я поклонюсь поклоном низким. Вот, братцы, я, каков уж есть — мужик и сверху и с изнанки» (повесть «Красноармейцы») и т. д. В этих признаниях — глубокая социологическая правда. В лит-ру Б. пришел из деревни, и те батрацкие настроения, к-рыми наделила его классовая группа, определили собой его литературный стиль. Свой путь Б. начинает с гражданской поэзии. Первые опыты отмечены явными подражаниями Некрасову и Якубовичу (см.). Но скоро поэт находит себя. От пессимистических самообличений он обращается к сатире. Объектами ее служат душители рабочей печати («Звезда»), разные оттенки соглашательского меньшевизма («Муха»), либерализм («Кукушка»), третье-июньская дума («Притон»), черносотенство («Союзники») и пр. Но основной и характернейшей темой этого периода является классовая борьба в деревне. Перед читателем проходят эксплоататоры всех видов и мастей, данные в намеренно примитивном и обнаженном раккурсе. Тут и помещик-»народник», ищущий популярности у мужиков, но морщащийся, когда те заводят разговор о «землице». Тут и лавочник Мокей, к-рый, пожертвовав на погоревших 50 рублей, стал затем чинить в своей лавке «дневной грабеж» («Мокеев дар»). Тут и Сысой Сысоич, «туз-лабазник», к-рый «боялся упустить из рук барыш большой, перед иконою престольной в светлый праздник скорбел душой» («В церкви»). Им противостоит эксплоатируемая деревенская голытьба. Стражник Фаддей провоцирует поджог. «В огне погибли все достатки несчастных батраков», и в довершение всего их же обвинили в поджоге и «упекли в тюрьму». Но рисуя угнетенных, Б. с особенным вниманием и сочувствием останавливается на протестантах, бунтарях. Таков бедняк Фока: «Аль наша память коротка Аль мужики от бар когда добро видали Проваливай отсель, собачий сын, пока тебе бока не обломали». Поэт констатирует усиление в деревне именно тех форм классовой борьбы, которыми так богат капиталистический город. «Над мужиком, над Еремеем, в деревне первым богатеем, стряслась беда: батрак от рук отбился, батрак Фома, кем Еремей всегда хвалился» («Хозяин и батрак»). Жанры этого периода — сказка, фельетон и эпиграмма, а чаще всего — басня (см.). Поэт пользуется этой сатирической формой, предоставляющей удобные возможности для замаскированного обличения. За Еремеем или Фокой цензору не видно представляемых ими классов; с другой стороны, непременный довесок басни — ее «мораль» — дает возможность настроить читательское восприятие в нужном направлении, подсказать ему разгадку авторской аллегории. Как и все мастера басни, Б. охотно прибегал к использованию звериных личин. В хищном обжоре-кроте нетрудно было угадать кулака, образы мухи и паука были достаточно ясны по своей классовой принадлежности. Продолжая щедринское противопоставление щук — ершам, Бедный восклицал в конце басни: «У щуки сила сеть (к чему самообман). Опомнившись, она затеет новый план. Ерши, вам надо ждать великой передряги, Объединяйтеся, миляги». Восприняв этот жанр от Крылова (см.), Б. насыщает его той революционной тематикой, к-рая отсутствовала у его предшественника. Мораль Крыловских басен, даже в наиболее обличительных местах, откровенно буржуазна; басни Б. служат делу социальной революции. «Жил-был на свете клоп. И жил мужик Панкрат. Вот как-то довелось им встретиться случайно. Клоп рад был встрече чрезвычайно. Панкрат не слишком рад… Взобравшись ловко по обоям к Панкрату на рукав, клоп этаким героем уселся на руку и шарит хоботком. От злости наш Панкрат позеленел весь даже: „Ах, чорт, и ты туда же, кормиться мужиком“. И со всего размаху хлоп дядя по клопу свободною рукой» (басня «Клоп»). Аллегория ясна; но учитывая, что неискушенный читатель может не понять ее, Б. спешит поставить все точки над і: «Сижу, ужасною догадкой потрясенный: ну что, как этот клоп казенный» Октябрьская революция ставит предел дальнейшему развитию демьяновской басни. Этот иносказательный жанр теряет свои права на существование в эпоху обостреннейших гражданских войн. Центр тяжести поэзии Б. перемещается на открытую, недвусмысленную сатиру. Свое внимание Демьян Бедный отдает «Денике-воину», «Кулаку Кулаковичу», «Иуденичу», «купцу Шкуродерову и орловскому помещику Зубодробилову». Однако объектом ее становится не только белогвардейщина, хотя в этой области Б. создает ряд любопытных произведений (особенно удачен пародийный «Манифест барона Врангеля»). Внимание поэта привлекают: эмигранты, рыцари «ера» и «яти» (цикл «Выметенный сор»), западноевропейские социалисты (цикл «О пресмыкающихся»), объединившиеся против советской страны империалисты («Грабьинтерн»). Но всего шире распространяется антирелигиозная сатира. Ранние басни почти обходили церковь: их не пропустила бы цензура. С 1918 Б. отдает этому жанру все свое внимание. Осмеянию подвергаются сначала корыстные и сластолюбивые служители культа (одну из наиболее характерных сатир «Пауки и мухи» читатель найдет на стр. 50 этого тома в статье «Агитационная лит-ра»). Приблизительно с 1920, когда стихают военные бури, Б. переходит к планомерной атаке самой религии. Отметим здесь особенно «Землю обетованную» (март 1920), в к-рой традиционный эпизод исхода евреев из Египта передается в плане снижения стиля и пародийной «руссификации» фабулы. «Расскажу я по-своему всей Рассее об Аароне и Моисее. Вот были мужики: настоящие большевики». Б. применяет приемы травестирования (см.): за еврейской оболочкой скрывается русская действительность. В поэме действуют иудейские меньшевики и эсеры, Елдад и Модад, анархисты, спекулянты на манной крупе («манне небесной»), жандармы и даже бронированные колесницы! Все это введено в рассказ не только в сатирических, но и в дидактических целях. «Но из библии все ж почерпнем мы урок: пусть былые ошибки послужат нам впрок». «Если дрогнете вы, как евреи когда-то, слабость духа в беде обнаруживши ту же, ваш конец будет многим похуже». В «Новом завете без изъяна евангелиста Демьяна», написанном позднее [1925, Б. пытался, точно придерживаясь канонических текстов Евангелия, «показать, что Иисус выглядит совсем иначе, чем принято изображать… «Для большей жизненной убедительности я привлек к делу многочисленных русских христов и христоносиц». Здесь, как и в «Земле обетованной», поэт снижает и пародирует высокий евангельский стиль: «Иоанн Предтеча» у него превращается в «Ивана Захарьича Иорданского», «Осип» ведет «Марью» в Вифлеем «на регистрацию» и т. д. Пародируются не только евангельские образы, но и выспренняя лексика: «Аще кто ударит тебя по ланите, то-бишь на нынешнем языке звезданет тебя по щеке…». В развитии антирелигиозной пропаганды эти демьяновские поэмы сыграли безусловно весьма значительную роль. Следующим объектом его сатиры той поры является деревня. Поэт изображает уцелевшие в ней враждебные революции силы. «У кулака под вечер гости, попа расперло от ухи… — Отец, еще по рюмке, что ли Кумышка ж право не плоха, — за гибель всей батрацкой голи! их-хи-хи-хи, ах-ха-ха-ха!» В целом ряде произведений Б. разрабатывает одну и ту же сюжетную схему: деревня недовольна советской властью, но вот приходят белые, вводят там царские порядки, и крестьяне с восторгом встречают возвращающуюся Красную армию. Так построены: «Генерал Шкура», «Беседа дяди Софрона», горькая дезертирская повесть «О Митьке-бегунце и об его конце» и в особенности «апокалиптическая поэма» «Царь Андрон». Как ни широко раскидывается в эту пору сатира Б., ею не исчерпывается его творчество. Гражданская война, борьба с белогвардейщиной требовала от революции предельной мобилизации ее моральных и физических ресурсов. От поэта, желавшего ускорить эти процессы, требовалось не только яростное отрицание отживающих форм жизни, но и глубокий революционный пафос. Что Б. вступил на этот путь, достаточно красноречиво свидетельствуют заголовки его стихотворений: «Обманутым братьям в белогвардейские окопы», «Пора», «Защищайте Советы», «Ура, добьем Юденича», «На защиту Красного Питера» и т. д. Пафос этот облекается в различные поэтические формы. На первом плане высокая лирика: «Враг опьянен безумной отвагой, Идет к концу неразрешенный спор, В последний раз с дворянской тонкой шпагой Скрестили мы наш боевой топор. Пронзит ли враг нам сердце острой сталью, Иль голова слетит с дворянских плеч От братских сил отрезаны мы далью, А у врага нет сил для новых сеч. В отчаяньи он все на карту ставит, Ему назад дорога отнята. Вперед, бойцы, и пусть змею раздавит Железная рабочая пята!» («Набат», 1919) С подобной агитацией поэт обращается к крестьянам: от того, с кем пойдут они, зависит исход революции и будущее деревенского «пахаря». «Убогие пахари, Фролы, Афоньки, вставайте! Решается ваша судьба: казацкие кони, казацкие кони крестьянские топчут хлеба» («За волю и хлеб», 1919). И когда приходит наконец победа, поэт приветствует «советского часового», — крестьянина, стоящего на страже наших границ. «Герой, принесший гибель змею, твоих имен не перечесть. Тебе, — Вавиле, Фалалею, Кузьме, Семену, Еремею, слагаю стих я, как умею, и отдаю по форме честь». Жанры эпохи гражданской войны необычайно разнородны. Здесь мы встречаем и патетическое воззвание, и примитивную, намеренно грубую «агитку». Марши и песни уживаются бок-о-бок с язвительными эпиграммами. Патетическая лирика неотрывна от сатирического эпоса. Все эти формы Б. проникнуты единым и целостным устремлением. Разнообразие жанров обозначает лишь различие установок, многосложность заданий, стоявших перед поэтом восставшей и борющейся за свое существование революционной страны. Окончание гражданской войны определяет наступление нового, третьего по счету, периода в творчестве Б., периода, к-рый продолжается до наших дней. Изменившаяся обстановка требует новых тем. Строки демьяновских сатир посвящены возникновению и развитию нэпа («Эп», «В Спекуляндии»). На политической арене — новый враг — нэпман, расходящийся с партией только… в земельной программе: «вы в землю бы меня охотно закопали, а я бы вас!» («Пустяки разница»). Особо заслуживает здесь быть отмеченной мастерская поэма «Непград», написанная в форме дантовских терцин. Начинается стремительное развитие фельетона (см.), малой формы, отличительной чертой которой надо считать ее злободневность. Б. откликается на все события дня, к какой бы области они ни принадлежали. Он пишет фельетоны о мостовых без снега, о будильниках, вызванивающих царские гимны, о собачьей выставке, о хулиганстве, о фабричных прогулах и о «головешках», «дымящихся» во время партийных дискуссий. Окончив работу над большими полотнами гражданской войны, Б. принимается за каждодневное, будничное производство фельетонов, к-рые по необходимости должны стать экспромтами. «Пригоняю к строчке строчку, чтоб вышло во-время и в точку. Наше время стремительно! — На призыв „будь готов“ умей отзываться незамедлительно: „всегда готов“» («Олимпа нет», «О литературном ремесле»). Не следует думать однако, что фельетоны этого периода исключительно сатирические. В них часто вспыхивает прежний пафос. Говорит ли поэт о прекращении ввоза иностранного угля, напоминает ли о появившейся в Балтике английской эскадре, о том, что у нас «за каждым плугом и станком стоит советский военком», приветствует ли юбиляров, скорбит ли о смерти революционного деятеля — этот демьяновский пафос присутствует всегда. Особое место здесь попрежнему занимает деревня. В лубочной поэме «Шефы» (надписи к юбилейному плакату) изображены старые знакомые — деревенские поп и кулак в новой обстановке, отступающими и деморализованными. В поэме «Куриный брод» повествуется о том, как комсомольцы (им посвящена поэма) кладут конец взаимной вражде двух соседних деревень. Необходимо остановиться здесь на двух формах: эпиграмме и раешнике (см.), столь характерных для этого периода. Эпиграммам Б. присуща не только их обычная сжатость и острота, но и неожиданная смена интонаций. Таковы напр. эпиграммы на «хлюста по женской части» — Чемберлена или на Керзона, поносящего Коминтерн: «У буржуазии, на вид такой победной, Есть очень грозный супостат. Так хмурый лорд Керзон дал лестный аттестат Организации зловредной. *** Вреди, голубушка, вреди! Работы много впереди!» Не менее любопытен его раешник — рифмованный стих, свободный в числе слогов, количество к-рых меняется от пятнадцати до одного. Этой формой написано большинство фельетонов Б., в частности все дипломатические послания «Наркомнеудела». Раешник отвечает содержанию фельетона, облегчает разговорный яз. автора. В эту достаточно свободную форму Б. в изобилии вбрасывает прозаические цитаты — протоколы, сообщения газет, цитаты из старых, сто лет тому назад изданных книг и пр. Иногда цитата является эпиграфом фельетона, и тогда самый раешник развертывает намеченную в ней схему. Но чаще она вводится в самый текст, к-рый приобретает внешнюю растрепанность. По сути дела здесь та же смена интонаций, что и в эпиграмме, но гораздо более усложненная. Фельетон, построенный по этому принципу, приобретает все черты «разговора», как бы он ни был велик размером. Мы восстановили главные вехи, по к-рым развивалась поэзия Б. Этапы ее эволюции неотрывны от русского революционного движения. В дооктябрьскую пору господствует басня, в эпоху гражданской войны она уступает место сатирической поэме и патетической лирике. Последний период творчества отмечен расцветом фельетона. Смена жанров обусловлена своеобразием тех заданий, к-рые последовательно ставила перед Б. действительность, и, обратно, по эволюции его творчества можно восстановить динамику последнего двадцатилетия. В своей работе поэт использовал разнообразные формы классической поэзии. Здесь он снял обильную жатву с тем, чтобы употребить ее для новых социальных целей. Сатирический лубок Б. в основе своей имеет форму исторической песни и былины (см.). «Выезжали три богатыря могучие, Вудро Вильсон, чудо заморское, Клемансо, парижский банкирский прихвостень и Ллойд-Джордж, приказчик купеческий». Но сюжетная схема былины преодолена: богатырей побеждает неведомая сила: «Исполать тебе, сила великая, защитница наша народная, наша храбрая Красная армия!» («Старая былина на новый лад»). Пушкинский мосье Трике превращается у Б. во французского спекулянта при самарском правительстве. Стихотворение написано в размерах «Онегинской строфы», но в эту форму вкладывается новое классовое содержание: «Напрасно ждет Трике Жаннет: Мы за нее дадим ответ Чехо-словацкой подлой банде В французских шорах и узде, Белогвардейской всей орде, Всей черной Дутовской команде. Мы свой ответ мосье Трике Дадим — о винтовкою в руке». Стиль Б. своеобразен. Он характеризуется намеренным примитивизмом образов (социальных «масок» попа, буржуя или батрака); почти полным устранением из повествования пейзажей (ни в сатирической, ни в патетической поэзии им места не находится); плакатной резкостью композиционных приемов (любимейшим из них является противопоставление «старого» и «нового»; отсюда — позднейшие довески к ранним басням). Наконец, стиль Б. характеризуется особым языком, «дерзким и колким», «без вывертов, без хитростей, без вычурных прикрас», языком, заимствовавшим из мужицкой речи крепкое словцо и острый образ. Вопрос о том, насколько художественна эта поэзия — праздный вопрос. У каждого класса своя эстетика. Класс, к-рый говорил устами Демьяна, не выдвинул до сих пор большего художника, нежели Демьян. Тем самым его творчество приобретает особую значительность. Путь Демьяна — это путь поэта деревенской бедноты в эпоху пролетарской революции. Библиография: I. Первое собр. сочин. Б. вышло в 1923, в изд. «Крокодил», в одном томе, с вводными статьями К. Еремеева и Л. Войтоловского. В настоящее время Госиздатом заканчивается 13-томное собр. сочин. Вышло 12 тт. (М. — Л., 1926–1928) под ред. Л. Сосновского, Г. Лелевича и А. Ефремина, со вступит. статьями редакторов (тт. I, II и XI) и комментариями. Издание это мало удовлетворительно: в него не вошла проза Б., хронологический принцип размещения материала постоянно перебивается тематическим; явно недостаточны комментарии. II. Из отдельных статей о Б. отметим: Воронский А., «Красная новь», кн. 6, 1924; Войтоловский Л., «Печ. и рев.», кн. 4, 1925; Лелевич Г., «Молодая гвардия», кн. 9, 1925 и др. Отдельн. книги: Фатов Н. Н., Д. Б., М., 1922, 2-е дополн. изд., М., 1926; Сперанский В., Д. Б., М., 1925; Войтоловский Л., Д. Б., М., 1925; Медведев П. Н., Д. Б., Л., 1925; Ефремин А., Д. Б. на противоцерковном фронте, М., 1927 и др. Отдельн. главы посвящены Б. в книгах: Троцкий, Л. Д., Лит-ра и революция, изд. 2-е, М., 1924; Коган П. С., Лит-ра этих лет, Ив.-Вознесенск, 1924 (и др. изд.); Львов-Рогачевский В. Л., Новейшая русская лит-ра и др. Библиография отдельных изданий Б. и всей критической лит-ры о нем — в библиографических указателях: Владиславлев И. В., Русские писатели, Л., 1924; Русская поэзия XX в. (Антология), ред. Ежова и Шамурина, М., 1925; Витман, Эттингер и Хаймович, Русская лит-ра революционного десятилетия, М., 1926; Львов-Рогачевский В. и Мандельштам Р., Рабоче-крестьянские писатели, Л., 1926. А. Г. Цейтлин… смотреть

БЕДНЫЙ

БѢ́ДНЫЙ (-ой), ая, ое; бѣднѣе (-яе); -ѣйший, сравн. и превосх.1.Неимущий или малоимущий.Лошадей употребить с собою для солдат и бѣдных офицеров. ЖКФ 17… смотреть

БЕДНЫЙ

бе́дный
прил., употр. очень часто
Морфология: бе́ден, бедна́, бе́дно, бе́дны и бедны́; бедне́е
1. Бедным называют человека, у которого недостаточно … смотреть

БЕДНЫЙ

A/C и A/D пр см. _Приложение IIб́е́денбедна́б́е́дноб́е́дны и́ бедны́бедне́е́ 259 см. _Приложение IIУжели унесла заря однаВоспоминанье райских двух ноче… смотреть

БЕДНЫЙ

-ая, -ое; бе́ден, -дна́, -дно, бе́дны и бедны́.1.Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий или малоимущий; противоп. бо… смотреть

БЕДНЫЙ

yoksul,sefil; kıt; cılız; dar,zavallı,biçare* * *1) тж. → сущ., м yoksulбе́дные и бога́тые — yoksullar ve zenginler2) (скудный) kıt; cılız
бе́дный урож… смотреть

БЕДНЫЙ

1) (неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)
он человек бедный — il est un homme pauvre2) (несчастный) pauvre (перед сущ.)
бедный старик очен… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, т. е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай, мало приносящий; бедное воображение, скудное способностью вымышлять и изображать. В народе, бедный или победный иногда значит бедующий, бедствующий; вообще же, несчастный, бедный счастием, долей, достойный сожаления, возбуждающий сострадание. Она, бедненькая, и не знает, что мать умерла. Беднее всех бед, как денег нет. Бедному везде бедно. Бедно живет, да по-божьи. Что беднее, то щедрее. Бедность плачет, богатство скачет. Скуден да нужен человек, а беден бес. И бедный украдет, да его Бог прощает. Богатый бедному не брат. Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают. Бедный по чужому тужит: заботится или завидует, а своего нет. Никто того не ведает, как (где) бедный обедает. Убыль его (бедняка) никому не бедна (не горька, не обидна). Бедно нареч. пск. арх. сиб. досадно, обидно, больно, горько, забедно, прискорбно. Бедно пало арх., забедно сиб., забеду стало стар. беда сталась. Бедноватый, не очень, не крайне бедный, но нуждающийся. Бедность ж. состояние бедного; недостаточность, неимущество, убожество, скудость, нищета, голь, нагота. | Арх. досада, обида, огорчение, неудача. Бедность всего хуже. Бедность не стыд, или не порок. Бедность не порок, а несчастье. Беднеть, становиться бедным, приходить в бедность, лишаться обилия, достатка. Беднить кого, зорить, разорять, лишать достатка, не допускать до благосостояния. Нас беднят падежи, нельзя и скота держать. Беднить на кого, плакаться, жаловаться. Бедниться, бедняться арх. бедноваться арх. прикидываться бедным, прибедниться, преувеличивать нужду, нищету свою, скупясь отдать что, или выпрашивая. Так прибеднился, что всех разжалобил. Бедник м. церк. увечный, калека. Бедняк, бедныш м. бедняга, бедняжка, беданюха об. бедный, неимущий человек, убогий, без достатка; | несчастный, страдающий, обиженный, достойный сожаления и помощи. Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет. Беднота ж. бедность. | Народ беднота, бедняки. Бедновать, жить в бедности, нуждаться, скудаться, обмогаться; бедноваться арх. бедниться, выпрашивать прибеднясь; | пск. беднить на что, на кого, плакаться, жаловаться. Бедяшить (бидяшить) или -ся арх. скитаться без приюта, ходить по миру, кормиться в людях. Бедяшной, бедяш м. бедяша, бедяга об. бедняк, нищий, скиталец, бездомок. Бедяшно жить молодой вдове. Вдовица бедяга. Бедожной, бедожник м. арх. раненый, увечный, изуродованный; калека. … смотреть

БЕДНЫЙ

1) (неимущий) 贫穷[的] pínqióng[de]; 贫寒[的] pínhán[de]бедный человек — 穷人бедная семья — 贫苦的家庭2) (убогий) 简陋[的] jiǎnlòu[de]бедная обстановка — 简陋的摆设3) (скуд… смотреть

БЕДНЫЙ

Бедный Демьян (Придворов Е. А.) (1883-1945). Поэт и общественный деятель. Сын чернорабочего, обучался в сельской школе, затем в военно-фельдшерской, по окончании которой прослужил 4 года на военной службе. В 1904 г. поступил в Петербургский Университет на историко-филологический факультет. Начал печататься в 1909 г. в журнале «Русское богатство», с 1911 г. — в большевистской газете «Звезда», с 1912 г. — в «Правде». В 1912 г. вступил в РСДРП (б). В следующем году вышла его первая книга «Басни». С этого времени не происходило ни одного сколько-нибудь крупного политического события, на которое Д. Бедный не откликнулся бы своими стихами. Во время империалистической войны как запасный фельдшер был призван в армию. Закрытие «Правды» обрекло его на вынужденное молчание. После Февральской революции снова возвращается к литературной деятельности. В годы гражданской войны вел с большим успехом агитпропработу в рядах Красной Армии, за что награжден в 1923 г. орденом Красного Знамени. Синонимы: <div class=»tags_list»>
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мышь, бедняга, бедняжка, бедняк, бедняцкий, бедолага, безденежный, беспорточник, беспорточный, бессчастный, бестолковый, в кармане вошь на аркане, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, в кармане пусто, ветер гуляет в карманах, ветер гуляет в кармане, ветер свистит в карманах, ветер свистит в кармане, вошь в кармане, да блоха на аркане, гол как сокол, голожопый, голопятый, голоштанник, голоштанный, голый, голяк, горевой, горемычный, горький, жалкий, злополучный, злосчастный, малоимущий, маломочный, маломощный, малообеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, мизерный, многострадальный, мышка в холодильнике удавилась, нагий, небогатый, недостаточный, незаможный, неимущий, необеспеченный, неполный, несчастливый, несчастный, неудачник, ни гроша, ни гроша за душой, ни гроша за душою, ни кола ни двора, ни кола ни двора ни куриного пера, ни копья за душой, ни плошки ни ложки, ни полушки за душой, ни полушки за душою, нищенский, нищий, нуждающийся, обездоленный, пребедный, приниженный, раздетый, сердешный, сирый, сирый и убогий, скудный, убогий, убогонький, яко наг, яко благ, яко наг, яко благ яко нет ничего
</div> Антонимы: <div class=»tags_list»>
денежный, богатый, состоятельный, роскошный, зажиточный, насыщенный, состоятельный, денежный, роскошный, зажиточный, насыщенный, богатый, обеспеченный, счастливый
</div> … смотреть

БЕДНЫЙ

бедный прил. (22)
ед.муж.им.
Слезами обливался, Я помню, бедный он, как с вами расставался.ГоУ 1.5.
Ах! Чацкий! бедный! вот!ГоУ 4.8.
Я уже не тот бе… смотреть

БЕДНЫЙ

(Демьян Б. – псевдоним Ефима Алексеевича Придворова (1883-1945); рус. поэт) С горы идет крестьянский комсомол, И под гармонику, наяривая рьяно, Поют аг… смотреть

БЕДНЫЙ

прил. 1) (οἴκτιστος) бедный; 2) (ταλαίπωρος) то же (2 Мак. 4,47); 3) (ἔκπυστος), отвратительный 4) увечный; 5) (κυλλός) безрукий (Матф. 18, 8. Ма… смотреть

БЕДНЫЙ

1. бе́дный,
бе́дная,
бе́дное,
бе́дные,
бе́дного,
бе́дной,
бе́дного,
бе́дных,
бе́дному,
бе́дной,
бе́дному,
бе́дным,
бе́дный,
бе́дную,
бе́дное,
бе́дные,
бе́дного,
бе́дную,
бе́дное,
бе́дных,
бе́дным,
бе́дной,
бе́дною,
бе́дным,
бе́дными,
бе́дном,
бе́дной,
бе́дном,
бе́дных,
бе́ден,
бедна́,
бе́дно,
бе́дны,
бедны́,
бедне́е,
победне́е,
бедне́й,
победне́й
2. бе́дный,
бе́дные,
бе́дного,
бе́дных,
бе́дному,
бе́дным,
бе́дного,
бе́дных,
бе́дным,
бе́дными,
бе́дном,
бе́дных
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мышь, бедняга, бедняжка, бедняк, бедняцкий, бедолага, безденежный, беспорточник, беспорточный, бессчастный, бестолковый, в кармане вошь на аркане, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, в кармане пусто, ветер гуляет в карманах, ветер гуляет в кармане, ветер свистит в карманах, ветер свистит в кармане, вошь в кармане, да блоха на аркане, гол как сокол, голожопый, голопятый, голоштанник, голоштанный, голый, голяк, горевой, горемычный, горький, жалкий, злополучный, злосчастный, малоимущий, маломочный, маломощный, малообеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, мизерный, многострадальный, мышка в холодильнике удавилась, нагий, небогатый, недостаточный, незаможный, неимущий, необеспеченный, неполный, несчастливый, несчастный, неудачник, ни гроша, ни гроша за душой, ни гроша за душою, ни кола ни двора, ни кола ни двора ни куриного пера, ни копья за душой, ни плошки ни ложки, ни полушки за душой, ни полушки за душою, нищенский, нищий, нуждающийся, обездоленный, пребедный, приниженный, раздетый, сердешный, сирый, сирый и убогий, скудный, убогий, убогонький, яко наг, яко благ, яко наг, яко благ яко нет ничего
Антонимы:
денежный, богатый, состоятельный, роскошный, зажиточный, насыщенный, состоятельный, денежный, роскошный, зажиточный, насыщенный, богатый, обеспеченный, счастливый… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Демьян (настоящие имя и фамилия Ефим Алексеевич Придворов) (1883-1945), русский писатель. Печатался в большевистских газетах «Звезда» и «Правда… смотреть

БЕДНЫЙ

Демьян (настоящее имя Придворов Ефим Алексеевич) (1883, д. Губовка Александрийского у. Херсонской губ. – 1945, Москва), русский поэт. Родился в крестьянской семье, испытал большое влияние дяди – Демьяна Придворова, поборника правды, заслужившего у односельчан прозвище Демьян Бедный, которое впоследствии избрал в качестве псевдонима сам поэт. Стихи начал писать во время учебы в школе, печатался в газете «Киевское слово». В 1904–14 гг. учился в Петербургском ун-те, который не закончил. С весны 1911 г. стал активно сотрудничать с большевистскими газетами «Звезда» и «Правда», через год вступил в РСДРП. Эти события изменили содержание и направление творчества поэта: от казенного патриотизма и наивного романтического пафоса он приходит к агитационно-массовым произведениям, создает рифмованную публицистику, воспевает пролетарскую борьбу. Бедный пишет басни, памфлеты, пародии, стихотворные фельетоны, неотъемлемые атрибуты которых политическая актуальность и злободневность. Основные лиро-эпические произведения – повесть «Про землю, про волю, про рабочую долю» (1917–20) и поэма «Главная улица» (1917–22) представляют собой синтез нарочито простой поэтической формы и политического содержания. Используемая в агитационно-пропагандистских целях поэзия Бедного оказывала большое воздействие на малообразованных читателей и слушателей, приносила автору огромную популярность, он был культовой фигурой пролетарской литературы. Критика всячески восхваляла эталонный характер творчества Бедного как главного представителя пролетарских поэтов. Однако с изменением политической ситуации в 1930-е гг. изменилось и отношение к поэту, который продолжал пропаганду старых догм, не понимая, чтО хочет видеть в его произведениях новое руководство партии. Поэт попал в опалу, был исключен из партии, его произведения больше не печатались. Вновь вернулся к литературной деятельности в годы Великой Отечественной войны: сочинял антифашистские памфлеты, басни, тексты патриотических песен…. смотреть

БЕДНЫЙ

arm; elend, bedauernswert (жалкий); dürftig, karg (скудный)бедная фантазия — schwache Einbildungskraftбедная природа — kümmerliche NaturСинонимы:
алты… смотреть

БЕДНЫЙ

кр.ф. бе/ден, бедна/, бе/дно, бе/дны/; бедне/е
Синонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как ц… смотреть

БЕДНЫЙ

(ограниченный в каком-л. отношении, имеющий недостаток в чём-л., скудный) чем, в чем и на что. Бедная полезными ископаемыми страна. Низкий голос ее [Го… смотреть

БЕДНЫЙ

прил.(неимущий, нуждающийся) indigent; needy; poorприют (убежище) для бедных — (бедняков) shelter for the poorСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден… смотреть

БЕДНЫЙ

• до чрезвычайности бедный• крайне бедный• невероятно бедный• очень бедный• совсем бедный• страшно бедныйСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как … смотреть

БЕДНЫЙ

денежныйбогатыйсостоятельныйроскошныйзажиточныйнасыщенныйсостоятельныйденежныйроскошныйзажиточныйнасыщенныйбогатыйобеспеченныйсчастливыйСинонимы:
алты… смотреть

БЕДНЫЙ

бе́дный, бе́ден, бедна́, бе́дно, бедны́; сравн. ст. бедне́еСинонимы: алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бе… смотреть

БЕДНЫЙ

Сделать бедным кого. Жарг. угол. Шутл.-ирон. Обмануть кого-л. Балдаев 2, 32.Долго ли бедному подпоясаться. Сиб. Ирон. О крайней бедности, нужде. ФСС, 6… смотреть

БЕДНЫЙ

прил.
1) (неимущий) povero, misero, indigente
2) (скудный) povero, scarso
бедная природа — natura avara
край беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi
3) (несчастный, жалкий) disgraziato, povero
он, бедный, так одинок — poverino, è così solo
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мышь, бедняга, бедняжка, бедняк, бедняцкий, бедолага, безденежный, беспорточник, беспорточный, бессчастный, бестолковый, в кармане вошь на аркане, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, в кармане пусто, ветер гуляет в карманах, ветер гуляет в кармане, ветер свистит в карманах, ветер свистит в кармане, вошь в кармане, да блоха на аркане, гол как сокол, голожопый, голопятый, голоштанник, голоштанный, голый, голяк, горевой, горемычный, горький, жалкий, злополучный, злосчастный, малоимущий, маломочный, маломощный, малообеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, мизерный, многострадальный, мышка в холодильнике удавилась, нагий, небогатый, недостаточный, незаможный, неимущий, необеспеченный, неполный, несчастливый, несчастный, неудачник, ни гроша, ни гроша за душой, ни гроша за душою, ни кола ни двора, ни кола ни двора ни куриного пера, ни копья за душой, ни плошки ни ложки, ни полушки за душой, ни полушки за душою, нищенский, нищий, нуждающийся, обездоленный, пребедный, приниженный, раздетый, сердешный, сирый, сирый и убогий, скудный, убогий, убогонький, яко наг, яко благ, яко наг, яко благ яко нет ничего
Антонимы:
денежный, богатый, состоятельный, роскошный, зажиточный, насыщенный, состоятельный, денежный, роскошный, зажиточный, насыщенный, богатый, обеспеченный, счастливый… смотреть

БЕДНЫЙ

• Бедному все сапоги по ноге (Б)• Бедному жениться и ночь коротка (Б)• Бедному зятю и тесть не рад (Б)• Бедному нужно многое, жадному — все (Б)Синонимы… смотреть

БЕДНЫЙ

. богатый
• Metal-poor clusters …
Синонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная к… смотреть

БЕДНЫЙ

бедный arm; elend, bedauernswert (жалкий); dürftig, karg (скудный) бедная фантазия schwache Einbildungskraft бедная природа kümmerliche NaturСинонимы: … смотреть

БЕДНЫЙ

Общеслав. Суф. производное от беда. Бедный исходно обозначило «вынужденный подчиниться силе» &LT; «несчастный».Синонимы:
алтынный, беден как иов, беде… смотреть

БЕДНЫЙ

• szegény
• szegényes
* * *szegény; szegényesСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церк… смотреть

БЕДНЫЙ

armodslig, brødløs, fattig, fattigslig, hundsk, luset, pauvre, tarvelig, trengende, usselig, fattiglemСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир,… смотреть

БЕДНЫЙ

б’едный; кратк. форма б’еден, бедн’а, б’едноСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церко… смотреть

БЕДНЫЙ

Бедному жениться — и ночь коротка.Як бідному (сиротині) женитися, то й ніч мала (то й день малий). Пр.Бедный-пребедный.Бідний-пребідний; бідний та преб… смотреть

БЕДНЫЙ

1) lean2) poor3) weak– бедный газ– бедный раствор– бедный штейнСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненьки… смотреть

БЕДНЫЙ

adj.poorСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мыш… смотреть

БЕДНЫЙ

прлpobreСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мыш… смотреть

БЕДНЫЙ

ירודמסכןנחותנצרךעלובענירשСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный … смотреть

БЕДНЫЙ

leanСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мышь, б… смотреть

БЕДНЫЙ

бедный небогатый, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный, маломощный, малоимущий, скудный, жалкий, убогий, несчастный, непрезентабельный, нищенский, голь, голый, голыш, голяк, санкюлот, беспорточник, пролетарий, пролетариат, беднота, сирота, бедняк, нищий, нуждающийся, бедствующий, у кого (ни кола, ни двора, ни куриного пера, ни копейки (за душою), ни гроша (в кармане)), беден, как (Иов, Лазарь, (крыса, мышь) церковная), гол как сокол, яко благ, яко наг, яко нет ничего, беднее Ира, бедненький, убогонький, бедняцкий, беспорточный, голоштанный, горевой, малообеспеченный, мышка в холодильнике удавилась, сирый, ветер гуляет в карманах, ни кола ни двора ни куриного пера, пребедный, несчастливый, обездоленный, необеспеченный, мелких нет, а крупные не водились, бедолага, злосчастный, яко благ яко нет ничего, в кармане вошь на аркане да блоха на цепи, ветер гуляет в кармане, сердешный, нагий, горький, в кармане пусто, вошь в кармане, да блоха на аркане, горемычный, бедный как церковная крыса, ни полушки за душою, голопятый, голоштанник, приниженный, раздетый, злополучный, мизерный, многострадальный, безденежный, неполный, беднейший, ни гроша за душою, бедняжка, бессчастный, ветер свистит в карманах, беден как иов, сирый и убогий, ни кола ни двора, беден как ир, бедный как церковная мышь, беден как лазарь, в кармане вошь на аркане, ни копья за душой, ни полушки за душой, ветер свистит в кармане, ни плошки ни ложки, бедняга, ни гроша за душой. Ant. богатый, состоятельный, обеспеченный, имущий, зажиточный … смотреть

БЕДНЫЙ

бедныйarmСинонимы:
алтынный, беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, беднейший, бедненький, бедный как церковная крыса, бедный как церковная мы… смотреть

БЕДНЫЙ

— евр. они. Бедный. Закон проявляет особую заботу и попечение о бедных. Дух закона в этом отношении можно уяснить из Втор. 15:7 и дал. Особые установления были: 1) о предоставлении нищим остатков от жатвы (Лев. 19:9 и дал.; Втор. 24:19 и дал.; Руфь 2:2); 2) о «субботней жатве», общей для всех (Исх. 25:6); 3) о возвращении владений прежним хозяевам в юбилейный год (Исх. 25:10 и дал.); 4) воспрещение вечного рабства (Втор. 15:12 и дал.; Исх. 25:39 и дал.); 5) воспрещение лихоимства и удержания залога (Лев. 25:35 и дал.; Исх. 22:25 и дал.); 6) заповедь десятины для бедных (Втор. 14:28; 26:12 и дал.) и частей для бедных от праздничного стола (Втор. 16:11 и дал.; Неем. 8:10); 7) о ежедневной уплате жалования работникам (Лев. 19:13). Дух, предписание и примеры Евангелия суть такого же рода (Лук. 3:11; 14:13; Деян. 6:1; 11:29 и дал.; Гал. 2:10; Иак. 2-5, 15 и дал.; 2 Кор. 8:9)…. смотреть

БЕДНЫЙ

1) (неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.) он человек бедный — il est un homme pauvre 2) (несчастный) pauvre (перед сущ.) бедный старик оч… смотреть

БЕДНЫЙ

{ar:m}1. arm Arma människa!—бедняга!{²’e:len:dig}2. eländig barnen växte upp under eländiga förhållanden—дети выросли в бедности jag känner mig eländ… смотреть

БЕДНЫЙ

бедный = 1. прил. (неимущий) poor; бедный человек poor man*/person; 2. прил. (убогий) wretched; бедная обстановка scanty furniture; бедное платье cheap attire; бедный ужин wretched/meagre supper; 3. прил. (небогатый по содержанию; скудный) insipid, meagre, jejune; бедная фантазия feeble imagination; 4. прил. (тв.; ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of); 5. прил. (несчастный) poor; бедн! poor man*/chap!; 6. в знач. сущ. м. the poor man*; мн. the poor; бедняга м. и ж. разг. poor creature; (о девушке или девочке тж.) poor girl; (о женщине тж.) poor woman*; бедняк м. 1. poor man*; 2. (о крестьянине) poor peasant; бедняцкий poor peasant`s. … смотреть

БЕДНЫЙ

1) Орфографическая запись слова: бедный2) Ударение в слове: б`едный3) Деление слова на слоги (перенос слова): бедный4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

БЕДНЫЙ

Бедныйegens, entis (locupletes ex egentibus facere); egenus, a, um; exiguus, a, um; pauper, eris; inops, inopis; miser, era, erum; infelix, icis; misel… смотреть

БЕДНЫЙ

прилаг.Краткая форма: беден1. неимущий2перен. скудный3. несчастныйбідний¤ беден чем витаминами — бідний на що на вітаміни ¤ стать бедным — збідніти … смотреть

БЕДНЫЙ

Демьян (наст. фам. и имя Придворов Ефим Алексеевич) (1883-1945), сов. писатель. На воен. службе в рус. армии в 1900-04 и в 1914-17, в Кр. Армии в 1918-… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем-н., содержащий в себе мало чего-н. Романист, бедный фантазией. Пища, бедная витаминами, может вызвать цингу. 4. Дешевый, незатейливый, простой. Бедное платье. Бедно (нареч.) обставленная комната. 5. Несчастный, возбуждающий жалость, сострадание. Бедная! как она мало жила, как она много любила. Некрасов. … смотреть

БЕДНЫЙ

Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копейки за душою, ни гроша. Беден, как Иов, как Лазарь, как крыса (мышь) церковная. Гол как сокол. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Санкюлот. Беднее Ира. «Вы думаете, миллионер из беспорточника сам собой и делается?» Салт. Прот. Богатый. См. голый, несчастный … смотреть

БЕДНЫЙ

ks бедность1) köyhäбедный крестьянин — köyhä talonpoika2) raukka, parka, poloinenбедная девочка! — tyttö parka!3) → subst m, бедная f köyhä

БЕДНЫЙ

1) убогий, бідний, немаючий, неможний, незаможний, нужденний, злиденний, тісний, голий, харпак. Беднёхонький — біднісінький, голісінький. Бедный-пребедный — бідний та перебідний. Б. чем — бідний на що. Стать -ным — збідніш[щ]ати. Прикидываться, прикинуться -ным — збіднюватися, біднитися, збіднитися, ницитися, збідкатися, знебожитися, зсинобожитися;
2) бідолашний, бідашний, бідний, сердечний, горопашний…. смотреть

БЕДНЫЙ

прил.1) (неимущий) pobre, indigente; necesitado2) (скудный) pobre, escaso, exigüoбедная фантазия — fantasía pobre, escasa fantasía3) (несчастный) desdi… смотреть

БЕДНЫЙ

Бе́дный1) (несчастный) dhalili, -kiwa;бе́дный челове́к — suta (-)2) (нищий) hohehahe, -а kifukara, maskini, -tule, -si-o na mbele wala nyuma;бе́дный че… смотреть

БЕДНЫЙ

прил., бедно нареч.1. (син. неимущий; ант богатый, состойтельный) чухӑн, юрлӑ, ҫитмен, ҫук; бедный крестьянин чӳхӑн хресчен; жить бедно ҫук пурнӑҫпа пурӑн2. (син. скудный, недостаточный; ант. обильный) чӳхӑн, йксӗк, ҫителӗксӗр; пуян мар, тулӑх мар; бедная почва тулӑхсӑр тӑпра; этот край беден лесом ку ен вармантан пуян мар3. (син. несчастный, жалкий) мӗскӗн, телейсӗр, апӑрша… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ
(Демьян Б. — псевдоним Ефима Алексеевича Придворова (1883-1945); рус. поэт) С горы идет крестьянский комсомол, И под гармонику, наяривая рьяно, Поют агитки Бедного Демьяна, Веселым криком оглашая дол. Ес924 (II,168); Это кит — говорят. / Возможно, и так. / Вроде рыбьего Бедного — / обхвата в три. / Только у Демьяна усы наружу, / а у кита / внутри. Шутл. М925 (176)… смотреть

БЕДНЫЙ

корень — БЕДН; окончание — ЫЙ; Основа слова: БЕДНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БЕДН; ⏰ — ЫЙ; Слово Бедный содержи… смотреть

БЕДНЫЙ

Przymiotnik бедный biedny Potoczny nieszczęśliwy zubożały wyniszczony Przenośny skąpy

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ Демьян (наст . имя и фам. Еф. Ал. Придворов) (1883-1945), русский писатель. Печатался в большевистских газетах «Звезда» и «Правда». Популярные в Гражданскую войну сатирические стихи, стихотворные фельетоны, басни, песни; эпические поэмы «Про землю, про волю, про рабочую долю» (1917), «Главная улица» (1922). Подписи к «Окнам ТАСС». … смотреть

БЕДНЫЙ

бе’дный, бе’дная, бе’дное, бе’дные, бе’дного, бе’дной, бе’дного, бе’дных, бе’дному, бе’дной, бе’дному, бе’дным, бе’дный, бе’дную, бе’дное, бе’дные, бе’дного, бе’дную, бе’дное, бе’дных, бе’дным, бе’дной, бе’дною, бе’дным, бе’дными, бе’дном, бе’дной, бе’дном, бе’дных, бе’ден, бедна’, бе’дно, бе’дны, бедны’, бедне’е, победне’е, бедне’й, победне’й… смотреть

БЕДНЫЙ

— Демьян (наст. имя и фам. Еф. Ал. Придворов) (1883-1945) — русскийписатель. Печатался в большевистских газетах «»Звезда»» и «»Правда»».Популярные в Гражданскую войну сатирические стихи, стихотворные фельетоны,басни, песни; эпические поэмы «»Про землю, про волю, про рабочую долю»»(1917), «»Главная улица»» (1922). Подписи к «»Окнам ТАСС»»…. смотреть

БЕДНЫЙ

бедный, б′едный, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дн′ы.1. То же, что неимущий.2. перен. Имеющий недостаток в чём-н., скудный. Бедная природа. Бедное… смотреть

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны. 1. То же, что неимущий. 2. перен. Имеющий недостаток в чём-нибудь, скудный. Бедная природа. Бедное воображение. Край беден лесом. 3. полн. ф. Несчастный, жал-кий. Он, 6., так одинок. || существительное бедность, -и, ж. (к 1 и 2 значение)…. смотреть

БЕДНЫЙ

• bídný• chudobný• chudý• hadrářský• nebohý• nemanice• nuzný• ubohý• ubožácký• žebrácký

БЕДНЫЙ

1) (неимущий) faqır, yoqsul, zügürt2) (перен. скудный незначительный) sade, ucuzбедное платье — ucuz anter3) (несчастный) ğarip, zavallı, biçare

БЕДНЫЙ

-ая, -ое1. также в знач. сущ. (неимущий) кедей, жарлы;2. перен. (скудный, незначительный) кедей, нашар, селдір;- бедная природа кедей табиғат;- рассказ с бедным содержанием мазмұны нашар әңгіме;3. (несчастный) сорлы, бишара… смотреть

БЕДНЫЙ

бедный, ая, -ое
1. (неимущий) жарды, кедей;
2. (несчастный) бакытсыз, байкуш;
3. перен. кызыксыз, мазмунсуз;
рассказ с бедным содержанием мазмунсуз, кызыгы жок аңгеме;
4. в знач. сущ. бедные мн. кедейлер…. смотреть

БЕДНЫЙ

dürr, (напр. о природном газе) heizschwach, (о горючей смеси) kraftstoffarm

БЕДНЫЙ

имя собств., сущ. муж. родаБєдний

БЕДНЫЙ

Бе́дный. Общеслав. Суф. производное от беда (см.). Бедный исходно обозначило «вынужденный подчиниться силе» < «несчастный».

БЕДНЫЙ

1. aher2. kehv3. kesine4. vilets

БЕДНЫЙ

Ударение в слове: б`едныйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: б`едный

БЕДНЫЙ

1) (неимущий) факъыр, ёкъсул, зюгюрт
2) (перен. скудный незначительный) саде, уджуз
бедное платье уджуз антер
3) (несчастный) гъарип, заваллы, бичаре… смотреть

БЕДНЫЙ

бедн||ыйприл
1. (неимущий) φτωχός, πτωχός, ἐνδεής;
2. (скудный) λιγοστός, γλίσχρος, ἀνεπαρκής;
3. (несчастный) φτωχός, πτωχός, δυστυχισμένος.

БЕДНЫЙ

فقير ، بي چيز ، تهيدست ؛ فقيرانه ؛ قاصر ، ناقص ؛ بيچاره ، بدبخت

БЕДНЫЙ

Прил. 1. yoxsul, kasıb; 2. məc. miskin; 3. az; 4. ucuz, sadə; 5. yazıq, bədbəxt, fağır, binəva, zavallı, biçarə.

БЕДНЫЙ

trūcīgais, nabags; nabaga, trūcīgs, nabadzīgs, nabags; nabadzīgs, trūcīgs, vājš; nabaga, nožēlojams, nelaimīgs

БЕДНЫЙ

бе’дный, бе’дные, бе’дного, бе’дных, бе’дному, бе’дным, бе’дного, бе’дных, бе’дным, бе’дными, бе’дном, бе’дных

БЕДНЫЙ

Начальная форма — Бедный, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

БЕДНЫЙ

(о топливной смеси) lean, rare

БЕДНЫЙ

Начальная форма — Бедный, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

БЕДНЫЙ

бедный
бенаво, камбағал, бечора
бедный
кам, бефайз
бедный
мискин, бетолеъ, бечора

БЕДНЫЙ

Общеславянское слово, образованное от существительного <> посредством суффикса.

БЕДНЫЙ

в разн. знач. бедны няшчасны, небарака, муж., жен.

БЕДНЫЙ

indigent, poor, underprivileged

БЕДНЫЙ

бедный б`едный; кр. ф. б`еден, бедн`а, б`едно

БЕДНЫЙ

{A}
աղւտ
աղքատ
աղքատիկ
խեղճ
կարիքավոր
չքավոր
տնանկ

БЕДНЫЙ

бедный 1) φτωχός 2) (несчастный) δυστυχισμένος, άμοιρος

БЕДНЫЙ

Fattig, arm /a./, torftig, nödtorftig, stackars

БЕДНЫЙ

Сохор зоосгүй, ядуу, гуйлгачин

БЕДНЫЙ

БЕДНЫЙ — бестолковый, неудачник

БЕДНЫЙ

Недый Нед Дый Ден Бен Бей Бедный Ный

БЕДНЫЙ

1) arm 2) (скудный) dürftig, karg.

БЕДНЫЙ

(о смеси) lean, underprivileged

БЕДНЫЙ

Бедны, няшчасны, небарака

Источник

Основные варианты перевода слова «бедный» на английский

- poor |pʊr| — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный

бедный выбор — poor choice
бедный штейн — poor matte
бедный участок — poor site

бедный осадками — poor in precipitation
бедный углеродом — poor in carbon
увы, бедный Йорик! — alas! poor Yorick! (Shakespeare)
бедный родственник — a poor relation
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
бедный, как церковная мышь — as poor as a church mouse
бедный содержанием металла — poor in metallic content
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor
Бедный Ричард (псевдоним В. Франклина) — Poor Richard
низкокалорийный газ; малоценный газ; бедный газ — poor gas

ещё 11 примеров свернуть

- lean |liːn| — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий

бедный рудник — lean mine
регенерированный амин; бедный амин — lean amine
низколегированный сплав; бедный сплав — lean alloy

теплообменник бедный / насыщенный амин — lean / rich amine exchanger
бедный нефтяной газ; сухой нефтяной газ — lean petroleum gas
срыв пламени при обедненной смеси; бедный срыв пламени — lean flameout

ещё 3 примера свернуть

- meager |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный

бедный лексический запас, небольшой запас слов — meager / restricted / small vocabulary

бедный слив — barren discharge
сухой /бедный/ язык (лит. произведения) — barren style

бедный район — underprivileged area

бедный человек — poverty-stricken man

- meagre |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- out at heels — бедный, нуждающийся, бедно одетый, с продранными пятками
- poor man — бедняк, бедный человек, бедняга, бедный мужчина, несчастный человек, бедный

Смотрите также

бедный газ — low-grade gas
бедный стол — thin table
бедный рынок — thin mark
неимущий; бедный — lower-bracket
бедный водородом — hydrogen-deficient
род, бедный видами — depauperate genus
чрезвычайно бедный — living on the bone of his ass
бедный нефтяной газ — dry petroleum gas
бедный горючий сланец — inferior shale
самый бедный жилой район — santy-town

бедный штейн; тощий штейн — low-grade matte
газойль, бедный водородом — hydrogen-deficient gas oil
очень бедный; захудалый; убогий — poverty stricken
большой /богатый/ [бедный] выбор — wide [poor] choice
теплообменник бедный/богатый амин — lean/rich amine exchanger
полурегенерированный амин; бедный амин — semi-lean amine
фермер, плохо ведущий хозяйство; бедный фермер — marginal grower
слой, бедный кислородом; слой дефицита кислорода — oxygen-poor layer
имеющий небольшой доход; малообеспеченный; бедный — lower income
бедный сельскохозяйственный район (особ. в южных штатах) — tobacco road
природный газ, из которого удалены бензиновые фракции; бедный газ — dry gas
отнесённый к низшей категории по величине дохода; неимущий; бедный — lower bracket
с недостатком кислорода; кислород-недостаточный; бедный кислородом — oxygen-deficient
подстилающий угольные залежи известняк; бедный ископаемыми остатками — underclay limestone

ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
- bare |ber| — голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, простой

бедный мыслями — bare of ideas

- mean |miːn| — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- one-horse |ˌwʌn ˈhɔːrs| — одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный

бедный словарь — one-horse vocabulary

слабый колодец; бедный колодец — weak well

- destitute |ˈdestɪtuːt| — нуждающиеся, бедные
- shabby |ˈʃæbɪ| — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый

Источник

1
бедный

Sokrat personal > бедный
2
бедный

poor
имя прилагательное:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > бедный
3
бедный

1. impoverished

2. needy

3. shabby

4. lean

5. weak

6. shabbily

7. poor; poor in

Синонимический ряд:

1. маломощно (прил.) маломочно; маломощно

2. небогато (прил.) небогато; нище; скудно; убого

3. несчастно (прил.) бесталанно; горемычно; несчастливо; несчастно

4. убого (проч.) небогато; нищенски; по-нищенски; скудно; убого

Антонимический ряд:

богато; состоятельно

Русско-английский большой базовый словарь > бедный
4
бедный

Русско-английский новый политехнический словарь > бедный
5
бедный

Русско-английский технический словарь > бедный
6
бедный

1.

прил.

poor; jejune, meagre, barren

— бедный человек

••

2.

;

скл. как прил.

poor man; destitute

Русско-английский словарь по общей лексике > бедный
7
бедный

* * *

Бедный (кислородом) — oxygen—deficient; low in oxygen, poor in oxygen

The primary zone burns approximately 70 percent of the total fuel in an oxygen-deficient primary reaction zone.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бедный
8
Бедный

Универсальный русско-английский словарь > Бедный
9
бедный

Универсальный русско-английский словарь > бедный
10
бедный

1.

(

) poor; () jejune, meagre, barren

2.

м. poor man*;

собир. the poor

Русско-английский словарь Смирнитского > бедный
11
бедный
1. poor
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бедный
12
бедный

Русско-английский словарь математических терминов > бедный
13
бедный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бедный
14
бедный ^

Универсальный русско-английский словарь > бедный ^
15
БЕДНЫЙ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > БЕДНЫЙ
16
бедный

indigent, poor, underprivileged

Русско-английский политический словарь > бедный
17
бедный

Русско-английский автомобильный словарь > бедный
18
бедный

Русско-английский словарь по нефти и газу > бедный
19
бедный

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бедный
20
бедный

1.

poor; jejune, meagre, barren

2. скл. как прил.

poor man

* * *

* * *

poor; jejune, meagre, barren

* * *

barrel-bulk

fortuneless

heel

humble

lean

lowlived

meagre

needy

penniless

penurious

poor

shabby

underprivileged

Новый русско-английский словарь > бедный

Страницы

См. также в других словарях:

БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… … Толковый словарь Даля
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
Бедный — Демьян (1883–) псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной… … Литературная энциклопедия
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем нибудь, содержащий… … Толковый словарь Ушакова
Бедный — Демьян (Придворов Е. А.) (1883 1945). Поэт и общественный деятель. Сын чернорабочего, обучался в сельской школе, затем в военно фельдшерской, по окончании которой прослужил 4 года на военной службе. В 1904 г. поступил в Петербургский Университет… … 1000 биографий
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. То же, что неимущий. 2. перен. Имеющий недостаток в чём н., скудный. Бедная природа. Бедное воображение. Край беден лесом. 3. полн. Несчастный, жалкий. Он, б., так одинок. | сущ. бедность, и, жен. (к 1 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНЫЙ — Демьян (настоящие имя и фамилия Ефим Алексеевич Придворов) (1883 1945), русский писатель. Печатался в большевистских газетах Звезда и Правда . Популярные в Гражданскую войну сатирические стихи, стихотворные фельетоны, басни, песни; эпические… … Русская история
бедный — бедный, кратк. ф. беден, бедна, бедно, бедны и допустимо бедны; сравн. ст. беднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бедный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бедный — плохой неудовлетворительный недостаточный (о снабжении или подаче) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плохойнеудовлетворительныйнедостаточный EN poor … Справочник технического переводчика
Бедный — I Бедный Борис Васильевич [р. 12(25).8.1916, станция Ярославская, ныне Краснодарского края], русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Ленинградскую лесотехническую академию (1941) и Литературный институт… … Большая советская энциклопедия

Источник