Синонимы awesome на английском

We also have really awesome sharing systems.

У нас действительно потрясающая система обмена.

Well, there is nothing truly more awesome than a total solar eclipse.

Нет ничего более потрясающего, чем полное солнечное затмение.

The earth is pretty awesome .

Она потрясающая.

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

Those of us in New York know there are some people in New York who are completely awesome , and some people who are pathetic.

Мы, жители Нью — Йорка знаем, что есть в городе разные личности: невероятно притягательные, но и жалкие, с мелкой душонкой.

And if you live in Iowa, some people are awesome and some people are pathetic.

Будь вы житель Айовы — и там аналогичная ситуация.

As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome .

Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими.

So I’m going to say awesome stuff about myself.

Поэтому я собираюсь сказать нечто очень классное о себе.

A lot of people started writing emails to me and saying, What you’re doing is awesome .

Многие стали писать мне имейлы, они восхищались тем, что я делал.

And it is awesome — I mean that.

Это действительно замечательно.

You know, our neighbors are awesome : Canada, Mexico and two big bodies of water.

У нас потрясающие соседи: Канада, Мексика и океан с двух сторон.

Those are awesome neighbors.

Это великолепные соседи.

I mean just take a look at some of the titles of self-help books: Awaken the Giant Within, Practicing the Power of Now, or here’s a great one we can all relate to, You are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life.

Взгляните на названия книг по самосовершенствованию: Разбуди в себе исполина, Сила настоящего, есть ещё одна, которая может пригодиться любому: Вы крутой: как перестать сомневаться в своих силах и начать жить замечательно.

Their breathing was swallowed up by the awesome mountain silence.

Дыхание сотни человек тонуло в величественной тишине окружающих гор.

Did she get you to join her awesome book club?

Она попросила тебя присоединиться к её замечательному книжному клубу?

This awesome cashmere blend is the softest fabric ever.

Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех.

Oh, it was awesome !

О, это было потрясающе!

Her awesome sexual appetites had grown since The Broken Wings.

Ее впечатляющие сексуальные аппетиты только выросли со времен Сломанных Крыльев.

There are big tall terrible awesome scary wonderful giants in the sky!

Громадные, ужасные, высокие, прекрасные Удивительные, страшные великаны!

The eyes were alive with an awesome hatred, but they were staring past Aspanu Pisciotta.

Они горели страшной ненавистью, но смотрели куда — то мимо Аспану Пишотты.

There was a collision of awesome forces, the instantaneous generation of incredible temperatures, and in the immediate vicinity of the beam matter itself underwent some radical changes.

Мгновенно возникли чудовищные температуры, и в непосредственной близости от излучателя сама материя претерпела кардинальные изменения.

Awesome entertainment for Hiroshi and a few his lucky chums.

Необычайные развлечения для Хироши и парочки его приятелей — счастливчиков.

My sister used to always talk about living in Paris for a year, and it sounded so awesome .

Моя сестра мечтала провести год в Париже, и это было так классно.

You got some kind of sneaky awesome plot behind them crazy eyes?

Попадаются какие — то потрясающе трусливые мыслишки позади твоих сумасшедших глаз.

The awesome power of the crystalline structure would cow even the most disruptive orcs into unquestioning obedience.

Удивительная сила кристального строения приводила в абсолютное повиновение даже самых непокорных орков.

I need to tell her about these awesome shoes I just bought.

Мне нужно сказать ей о том, какие изумительные туфли я только что купила.

I was just a man and I had had enough of this awesome pleasure hill.

Я был всего лишь человеком и меня уже подташнивало от этой горы изумительного удовольствия.

The plain plaster of the ceiling was an awesome geography of brush strokes.

Гладкая побелка потолка на деле отражала чудовищную географию мазков кисти.

The giant flamethrower had demonstrated truly awesome range from time to time as the Posleen tried to bypass the incendiary barrier.

Гигантский огнемет время от времени демонстрировал внушающую благоговение дальнобойность, когда послины пытались обойти пылающий барьер.

This was an awesome thing, and it caused tongues to wag excitedly in palace and beehive hut.

Это предложение вызвало благоговейный трепет, взволнованные толки и в хижинах, и во дворце.

The crank compressing time like some divine piston on its awesome downstroke.

Дурь сжимает время, словно божественный поршень, идущий вниз.

I would like to propose a toast to my son and his awesome gaming prowess.

Хотел бы предложить тост за моего сына и его удивительное мастерство в игре.

There was only nothingness and the raw, awesome power of Stormbringer himself.

Здесь царили лишь пустота да первородная, неоформленная власть самого Буреносца.

Then we saw this awesome MRI scan, and saw pictures of this chick’s brain.

А потом мы видели этот удивительный магнитно — резонансный сканер и снимки мозга той бабы.

He’s the guy that makes those awesome robots that work with the children on the autism spectrum.

Парень создавал удивительных роботов для работы с детьми, больных аутизмом.

And I know you think it’s awesome , but these are gonna be even awesomer .

А я знаю, что вы считаете ее удивительной, но они будут еще круче.

Don’t call a girl awesome , then break up with her.

Не надо называть девчонку крутой и потом бросать ее.

You need to pick a dress, find an awesome deejay, book a hall.

Тебе надо выбрать платье, найти крутого диджея, забронировать зал.

Not talking about the awesome trips you’re gonna take in front of someone you haven’t invited.

Не говорить о крутых путешествиях, в которые отправишься перед теми, кого вы не пригласили.

But we can still have awesome battles with them.

Но мы всё равно можем устроить с ними крутые битвы.

So awesome we didn’t have to learn this crap for the test.

Здорово, что не надо учить эту чушь для контрольной.

It’s really awesome to be able to climb with someone like him, it’s a privilege, a luxury.

Иметь возможность лазать с ним — это привилегия, роскошь.

It would have been awesome if you saw No Exit.

Было бы здорово , если бы ты посмотрела это.

I play guitar, I’m Harry Potter I’m awesome .

Я Гарри Поттер Я играю на гитаре Я потрясающий.

We’re done, you’re awesome , and I don’t even usually like Puerto Rican chicks.

С тобой закончено, а ты клевая, хотя обычно мне не нравятся пуэрториканские чики.

I mean, I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with Dr. Hahn, and I.

Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн.

You throw in the support staff facilities, city hall will make an awesome temporary high school.

А если отказаться ещё и от кабинетов сотрудников, то из здания мэрии получится прелестная временная школа.

We took our clothes off in the car, ran to the beach and went into the water, it was awesome .

Мы разделись в машине, затем с разбегу бросились в воду. Потрясающе! Неописуемые ощущения!

I don’t care if it’s Nancy or Diana or your insistence that the Jack character have an awesome catch-phrase.

Мне плевать, в Нэнси ли дело, или в Диане или в твоей настойчивости насчет фирменой фразы твоего персонажа.

There’s no dynamic, there’s no highs or lows, if everything is awesome .

Нет развития, нет взлётов и падений, если всё потрясающе.

If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties.

И если все пройдет без помех, сестринство захочет продолжить мое господство удивительных вечеринок.

You mean… the ring that Awesome got for Ellie.

Ты имеешь в виду… то кольцо, которое Великолепный купил для Элли.

They’re just dying to tell you about some awesome encounter they had with a half pipe or a powder run.

Руки так и чешутся потрепаться, как классно они покатались в хафпайпе или преуспели в джиббинге.

That way, I don’t get distracted by what they’re doing, and I can focus on the awesome acting choices I’ve planned ahead of time.

Таким образом, я не отвлекаюсь на то, что они делают, и могу сфокусироваться на удивительных актерских приемах, которые я запланировал заранее.

Penny, Sham’s turning in awesome workouts.

Пенни, Шэм отлично показал себя на тренировках.

Here it is in my incredibly convenient beaded comb I made at Luke’s awesome birthday party.

В моем невероятно удобном, украшенном бусинками футляре для расчесок который я сделала на обалденной вечеринке в честь дня рождения Люка.

I’m so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome .

Извините, что беспокою, но эта брошь с бегемотом просто потрясающая.

And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag — which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.

У неё была потрясающая идея: продавать сумки под названием Feed Ваg[Пищ — мешок] — название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок.

And while one of the big arguments for cold-pressed juices is that they include more of the natural fiber that occurs in fruits and vegetables, that isn’t necessarily awesome .

И хотя одним из аргументов в пользу употребления соков холодного отжима состоит в том, что в них содержится больше натуральной клетчатки, это не должно вызывать особого восторга.

In spite of the churn, “the F-16 was awesome ,” says retired Lieutenant Colonel John Armor.

Несмотря на суматоху, «F — 16 оказался грозным», говорит отставной подполковник Джон Армор (John Armor).