Синонимы aimer

Cordial Dico

1    chérir, vénérer, goûter, idolâtrer, adorer, affectionner, estimer  
[antonyme]   haïr, détester, abhorrer, abominer, maudire, mépriser  

2    blairer, goûter, apprécier, raffoler  

   s’aimer      emploi pronominal  

3    s’apprécier, plaire     (aimer mieux)   savourer, éprouver de l’amour, prendre en affection, prendre en amitié, prendre goût  

aimer à croire  
      v   penser que, espérer que  

aimer à la folie  
      v   adorer  

aimer boire  
      v   aimer la bouteille, avoir le gosier en pente, caresser la bouteille, cultiver la bouteille, être porté sur la boisson  

aimer éperdument  
      v   aimer quelqu’un comme ses yeux, adorer, aimer quelqu’un mieux que ses yeux  

aimer la bouteille  
      v   aimer boire  

aimer l’argent  
      v   adorer le veau d’or  

aimer les boissons fortes  
      v   avoir le gosier pavé  

aimer quelqu’un comme ses yeux  
      v   aimer éperdument, adorer  

aimer quelqu’un mieux que ses yeux  
      v   aimer éperdument, adorer  

mal d’aimer  
      nm   mal d’amour  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico

aimer

  

1    éprouver de l’amour, de l’affection, de la tendresse  

2    apprécier, avoir un penchant pour  

   s’aimer      emploi pronominal  

3    s’apprécier, éprouver de l’affection mutuelle  

aimer mieux            v  
préférer  

après-aimer  
      nm inv   période de temps suivant l’acte sexuel  

aimer la bouteille            v  
aimer l’alcool  

entr’aimer   , entraimer  
   s’entr’aimer      verbe pronominal   s’aimer l’un l’autre  

French Definition Dictionary  

!

Aimer et savoir n’ont même manière

exp.

Vocabulary

Options

Un homme préoccupé d’une passion amoureuse est peu propre aux études qui demandent à la fois le calme de la raison et toute la


Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Synonyms

liker

Conjugate

vt.

aimer

[Fam.];[Angl.] exemple : «je like trop son nouveau look»
sens dérivé de celui employé sur les réseaux sociaux, les blogs : «cliquer sur l’icône adéquate pour signaler que l’on apprécie le contenu d’une publication»

affectionner

Conjugate

v.

aimer

avoir pour Rodrigue les yeux de Chimène

v.

aimer ; être passionné par

Référence à » Le Cid » de Corneille

kiffer

Conjugate

v.

aimer qqch ou qqun, apprécier particulièrement

kiffer sa race

v.

prendre beaucoup de plaisir ; aimer beaucoup qqch

[Slang] Ex. : As-tu aimé ce parc d’attractions ? — Ah oui, j’ai kiffé ma race !

avoir quelqu’un dans le nez

v.

ne pas aimer, ne pas supporter quelqu’un

Expressio
(très familier)

surkiffer

Conjugate

v.

encore plus que kiffer ; aimer vraiment beaucoup ; adorer

[Fam.];[Slang] Forme superlative de «kiffer».
Par exemple : je surkiffe Reverso !

prendre goût

Conjugate

v.

se mettre à apprécier, à aimer quelque chose ou faire quelque chose

depuis quelques temps il a pris goût à l’alcool

!

clinobibliophile

n.

qui aime lire au lit (du grec klinê (« lit »), biblion (« papier ») et du phila latin (« aimer »)

[Néologisme] [Peu commun]

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

Synonyms.com

Suggested Resources

  1. aimer

    Song lyrics by aimer — Explore a large variety of song lyrics performed by aimer on the Lyrics.com website.

How to pronounce Aimer?

How to say Aimer in sign language?

How to use Aimer in a sentence?

  1. Charles de LEUSSE:

    When we hear the bird sing, it hears only how to love. (Quand on entend l’oiseau chanter, — Lui n’entend que comment aimer.)


Translation

Find a translation for the Aimer synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for Aimer?

Synonyme > Aimer

  • être amateur
  • être amoureux
  • être épris
  • admirer
  • adorer
  • affectionner
  • apprécier
  • avoir envie
  • blairer
  • brûler pour
  • chérir
  • désirer
  • demander
  • estimer
  • goûter
  • gober
  • idolâtrer
  • pincer
  • plaire
  • préférer
  • prendre plaisir
  • réclamer
  • raffoler
  • roucouler
  • s’apprécier
  • savourer
  • se complaire
  • se passionner
  • se plaire
  • se toquer
  • tenir à
  • tomber amoureux
  • vénérer
  • être attaché à
    ,
  • être coiffé de
    ,
  • être féru de
    ,
  • être fou de
    ,
  • être porté sur
    ,
  • avoir à la bonne
    ,
  • avoir besoin de
    ,
  • avoir dans la peau
    ,
  • avoir du goût pour
    ,
  • avoir le béguin
    ,
  • avoir le coup de foudre
    ,
  • avoir un coup de coeur
    ,
  • en pincer pour
    ,
  • porter dans son coeur
    ,

Antonymes de aimer

Il y a 47 synonymes de aimer

What is another word for Aimer?

543 synonyms found

Pronunciation:

[ ˈe͡ɪmə], [ ˈe‍ɪmə], [ ˈeɪ_m_ə]

Related questions:

  • What is aimer?
  • What is the best aimer for windows 10?
  • What is the best aimer for mac?
  • What is the best aimer for iphone?
  • Table of Contents

    • Other synonyms:

      Other relevant words:

      • computing machine,
      • appetizer,
      • driving,
      • burn down,
      • dot,
      • musical theme,
      • couturier,
      • deviser,
      • suggester,
      • fair game,
      • fledgeling,
      • sticker,
      • gallery,
      • repel,
      • signification,
      • baby minder,
      • calculate,
      • conception,
      • raiser,
      • accost,
      • driveway,
      • swerve,
      • rescuer,
      • cover,
      • freshman,
      • check,
      • sore,
      • contractile organ,
      • toughie,
      • signaler,
      • counsel,
      • crusade,
      • plow,
      • flight simulator,
      • staple gun,
      • newcomer,
      • speech,
      • target area,
      • staplegun,
      • index,
      • lagger,
      • picker,
      • manager,
      • bid,
      • movement,
      • christ,
      • tiller,
      • program,
      • ratifier,
      • designate,
      • contrive,
      • electronic computer,
      • pattern,
      • objective,
      • tenderize,
      • conveyer belt,
      • dragger,
      • float,
      • fire,
      • aspiration,
      • cause,
      • want,
      • heading,
      • theme,
      • placard,
      • use,
      • information processing system,
      • repulse,
      • dissident,
      • contriver,
      • savior,
      • poke,
      • physical object,
      • jesus,
      • butt,
      • course,
      • significance,
      • guide,
      • cutter,
      • managing director,
      • roam,
      • makeweight,
      • model,
      • betoken,
      • gunpoint,
      • way,
      • vagabond,
      • push,
      • function,
      • estimation,
      • good shepherd,
      • crank,
      • attempt,
      • dawdler,
      • martyr,
      • be after,
      • music director,
      • pinnace,
      • puzzle,
      • inclination,
      • boss,
      • grower,
      • hero-worship,
      • direct,
      • peak,
      • ramble,
      • force,
      • steering,
      • focal point,
      • endorser,
      • turn to,
      • saviour,
      • arrester hook,
      • conductor,
      • focussing,
      • determination,
      • entrant,
      • attender,
      • end,
      • compass point,
      • worship,
      • blueprint,
      • personal organizer,
      • calculating machine,
      • wander,
      • manufacturer,
      • tugger,
      • preview,
      • neophyte,
      • focusing,
      • glow,
      • automobilist,
      • tug,
      • needer,
      • maneuver,
      • selector switch,
      • vendee,
      • trust,
      • film director,
      • slue,
      • legal tender,
      • sensitive,
      • breaker point,
      • mover,
      • enterprise,
      • reference,
      • labourer,
      • arrow,
      • emptor,
      • arranger,
      • approximation,
      • level,
      • combust,
      • figurer,
      • transporter,
      • full point,
      • full gainer,
      • stop,
      • roll,
      • signal,
      • impulsion,
      • spectator,
      • labor,
      • buyer,
      • private road,
      • post horse,
      • enquirer,
      • merchant bank,
      • power point,
      • instruction,
      • consultant,
      • counselling,
      • treat,
      • indicate,
      • stamp,
      • programme,
      • beat back,
      • offer,
      • freewheel,
      • point in time,
      • cauterize,
      • architect,
      • substance,
      • source,
      • propensity,
      • ship’s boat,
      • computing device,
      • babyminder,
      • sick person,
      • rove,
      • interior designer,
      • meat packer,
      • repoint,
      • pointedness,
      • pedagogue,
      • leveler,
      • querier,
      • author,
      • tenant,
      • charge,
      • charger,
      • manoeuvre,
      • poseur,
      • thrust,
      • witness,
      • deal,
      • untoughened,
      • distributor point,
      • contributor,
      • adoptive parent,
      • style,
      • management,
      • newbie,
      • channelise,
      • conveyor belt,
      • prevue,
      • dispatcher,
      • incinerate,
      • strive,
      • persuader,
      • diseased person,
      • architectural plan,
      • invention,
      • degree,
      • labour,
      • burn off,
      • significant,
      • clochard,
      • inquirer,
      • agriculturist,
      • house trailer,
      • chooser,
      • focus,
      • tan,
      • decimal point,
      • card,
      • stage,
      • percentage point,
      • import,
      • name and address,
      • speak,
      • lovesome,
      • protester,
      • deliveryman,
      • luff,
      • dissenter,
      • adviser,
      • burn up,
      • quarry,
      • raw,
      • ratiocinator,
      • taper,
      • push back,
      • channelize,
      • prey,
      • slew,
      • contestant,
      • revere,
      • endeavour,
      • delivery boy,
      • mark,
      • questioner,
      • hope,
      • show,
      • centering,
      • resident,
      • floater,
      • orient,
      • sunburn,
      • counseling,
      • terminus,
      • stationery seller,
      • guidance,
      • supply ship,
      • project,
      • motor,
      • driving force,
      • labor organizer,
      • purport,
      • shoot for,
      • jack,
      • theatre director,
      • suntan,
      • marking,
      • steer,
      • intent,
      • tenderise,
      • propose,
      • mind,
      • burning,
      • chequer,
      • ambitiousness,
      • force back,
      • aspire,
      • starting motor,
      • notice,
      • drone,
      • swan,
      • full stop,
      • indicant,
      • attempter,
      • bill,
      • estimator,
      • fledgling,
      • cauterise,
      • manual laborer,
      • pregnant,
      • burn mark,
      • occupant,
      • appetiser,
      • spot,
      • food turner,
      • looker,
      • cut,
      • designing,
      • bespeak,
      • handle,
      • melodic theme,
      • try,
      • take aim,
      • thought,
      • draw a bead on,
      • estimate,
      • affectionate,
      • effort,
      • bill poster,
      • bill sticker,
      • bearing,
      • detail,
      • veer,
      • tip,
      • curve,
      • reader,
      • conveyer,
      • bite,
      • innovation,
      • train,
      • cast,
      • cursor,
      • theater director,
      • posting,
      • commission,
      • savoir-faire,
      • excogitation,
      • bagger,
      • be adrift,
      • watcher,
      • missionary,
      • leaning,
      • backpacker,
      • maintainer,
      • teaser,
      • baster,
      • sharpen,
      • cranky,
      • role,
      • vagrant,
      • impetus,
      • tippy,
      • item,
      • sting,
      • call,
      • ram,
      • dream,
      • take,
      • campaign,
      • post-horse,
      • essayer,
      • period,
      • figure,
      • fond,
      • get,
      • stumper,
      • personal digital assistant,
      • fashion designer,
      • finish,
      • err,
      • laggard,
      • computer address,
      • vogue,
      • weight gainer,
      • disposition,
      • come up to,
      • declarer,
      • boxer,
      • ride,
      • sheer,
      • parkway,
      • manoeuver,
      • data processor,
      • starter motor,
      • blow,
      • upholder,
      • place,
      • reckoner,
      • idolise,
      • index number,
      • graphic designer,
      • clothes designer,
      • attendant,
      • redeemer,
      • range,
      • head,
      • tramp,
      • stray,
      • resolve.

      Other relevant words (noun):

      • object,
      • idea,
      • checker,
      • identifier,
      • drifter,
      • rammer,
      • Admitter,
      • packer,
      • hirer,
      • objector,
      • adore,
      • starter,
      • struggler,
      • courser,
      • Repeller,
      • Preparer,
      • design,
      • calculator,
      • developer,
      • designer,
      • cultivator,
      • asker,
      • adopter,
      • filler,
      • renter,
      • planner,
      • gainer,
      • meaning,
      • inducer,
      • leveller,
      • drive,
      • Stimulator,
      • arrester,
      • producer,
      • siter,
      • address,
      • endeavor,
      • organizer,
      • sufferer,
      • placer,
      • burn,
      • Causer,
      • puller,
      • selector,
      • intention,
      • Aimed,
      • trailer,
      • ambition,
      • mystifier,
      • deliverer,
      • demander,
      • minder,
      • submitter,
      • puzzler,
      • Purposer,
      • remover,
      • dote on,
      • acquirer,
      • contractor,
      • consumer,
      • subscriber,
      • proposer,
      • Forcer,
      • LEASOR,
      • turner,
      • trainer,
      • signaller,
      • director,
      • Charterer,
      • Trender,
      • aim,
      • plan,
      • direction,
      • acceptor,
      • advisor,
      • idolize,
      • localist,
      • conveyor,
      • Engager,
      • tacker,
      • aim at,
      • aim to,
      • tendency,
      • Aimes,
      • indicator,
      • computer,
      • desire,
      • Railer,
      • facer,
      • dote upon,
      • container,
      • nominator,
      • pointer,
      • goal,
      • stationer,
      • wanter,
      • trier,
      • grader,
      • trend,
      • reasoner,
      • Groomer,
      • viewer,
      • Civilizer,
      • poster,
      • aims,
      • missioner,
      • tender,
      • motorist,
      • orchestrator,
      • schooler,
      • Committer,
      • Ender,
      • Experiencer,
      • Addresser,
      • investor,
      • Claimer,
      • marker,
      • poser,
      • educator,
      • destination,
      • point,
      • Filmer,
      • purpose,
      • conditioner,
      • Baffler,
      • purchaser,
      • sustainer,
      • occupier,
      • drift,
      • sharpener,
      • organiser,
      • target,
      • baser,
      • ranker,
      • laborer,
      • generator,
      • Intender.

    How to use «Aimer» in context?

    The word «Aimer» is derived from the word «aime» which means «love» in French. To a musician, «aimer» means to love music. To aim at something, in this case, means to direct one’s efforts towards it with a specific goal in mind. In essence, to «aimer» something is to put your heart and soul into it, to give it your all. To aim high is to set your sights on achieving something big and admirable. Aiming can be seen as an act of dedication and willpower. It’s a goal-oriented approach that pushes us to achieve our goals.

    Paraphrases for Aimer:

    Paraphrases are highlighted according to their relevancy:
    • Independent

      • Noun, singular or mass
        guidance, viewfinder.
    • Other Related

      • Noun, singular or mass
        orientation.

    • pointer

    • gun-layer

    For more similar words, try Aimer on Thesaurus.plus dictionary

    Tous les synonymes sur une ligne

    accepter, adorer, apprécier, avoir de l’affection pour, avoir de l’attachement pour, fr.synonym.one, avoir du sentiment pour, avoir envie de, avoir le béguin pour, avoir le coup de foudre, chérir, courtiser, cultiver, désirer, encaisser, estimer, flatter, goûter, honorer, idolâtrer, raffoler, raffoler de, respecter, révérer, s’attacher, s’emballer pour, fr.synonym.one, s’enflammer pour, s’engouer de, s’enticher de, s’intéresser, s’énamourer, s’énamourer de, s’éprendre, s’éprendre de, se passionner, se passionner pour, se toquer de, supporter, tomber amoureux, trouver bon, vouloir, vénérer, être amateur de, être amoureux de, être fou de, être friand de, être porté sur, être épris de.

    Vous aimez le site ?

    Cette recherche a pris 0.0117 seconde. Pensez à la fréquence à laquelle vous cherchez quelque chose pour remplacer un mot ? Probablement souvent. Marquez synonym.one pour trouver rapidement des synonymes, des antonymes et des significations. (appuyez sur Ctrl + D sur votre clavier).

  • 1
    полюбить

    aimer vt; prendre vt en affection; se prendre d’affection pour qn; s’éprendre (de )

    полюби́ть де́вушку — s’éprendre d’une jeune fille

    полюби́ть теа́тр — se passionner pour le théâtre

    * * *

    v

    Dictionnaire russe-français universel > полюбить

  • 2
    любить

    1) aimer vt; chérir vt ; avoir de l’affection pour qn

    люби́ть ро́дину — aimer sa patrie

    люби́ть рабо́ту — avoir du cœur à l’ouvrage

    безу́мно люби́ть кого́-либо, что́-либо — aimer qn à la folie; raffoler de qch

    люби́ть друг дру́га — s’aimer, s’entr’aimer

    не люби́ть шу́ток — ne pas entendre plaisanterie

    он лю́бит жить в дере́вне — il se plaît à la campagne

    люби́ть пое́сть — aimer la bonne chère

    2)

    цветы́ лю́бят во́ду — les fleurs aiment l’eau; les fleurs sont hydrophiles

    кни́ги не лю́бят сы́рости — les livres craignent l’humidité

    ••

    лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл.прибл. si tu veux du beurre, il en faut battre; il faut prendre le bénéfice avec les charges; qui monte la mule la ferre

    * * *

    v

    1)

    gener.

    affectionner, avoir (qn) en grande faveur , avoir de l’affection pour (qn) , avoir de l’amitié pour (qn) , avoir un faible pour, ne pas haïr, porter amitié à(…), porter dans son cœur, aimer, apprécier

    Dictionnaire russe-français universel > любить

  • 3
    предпочитать

    предпочита́ть прогу́лку сну — préférer une promenade au sommeil

    * * *

    v

    1)

    gener.

    adopter, aimer , aimer mieux, avoir le goût de(…) , privilégier , préférer, privilegier, option, opter pour (qch), retenir, s’orienter vers, affectionner

    Dictionnaire russe-français universel > предпочитать

  • 4
    выпивать

    2) aimer bien boire, aimer la chopine

    * * *

    v

    1)

    gener.

    se piquer la ruche, se rincer la dalle, vider, absorber

    2)

    colloq.

    chopiner, fiche, hausser le coude, lever le coude, ficher, soiffer, lichotter, pomper

    3)

    simpl.

    caresser le flacon, picter, pitancher, écluser, descendre , s’arroser

    Dictionnaire russe-français universel > выпивать

  • 5
    уединение

    с.

    люби́ть уедине́ние — aimer l’isolement, aimer vivre retiré

    * * *

    n

    gener.

    retraite, solitude, isolement

    Dictionnaire russe-français universel > уединение

  • 6
    70

    Dictionnaire russe-français universel > 70

  • 7
    Хорошего человека должно быть много

    Dictionnaire russe-français universel > Хорошего человека должно быть много

  • 8
    Это на любителя.

    Dictionnaire russe-français universel > Это на любителя.

  • 9
    беззаветно

    беззаве́тно люби́ть — aimer avec abnégation

    * * *

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > беззаветно

  • 10
    безумно

    * * *

    follement; à la folie

    безу́мно люби́ть жену́ — aimer sa femme à la folie

    * * *

    adv

    gener.

    frénétiquement, éperdument, énormément, follement, horriblement

    Dictionnaire russe-français universel > безумно

  • 11
    безумно любить

    Dictionnaire russe-français universel > безумно любить

  • 12
    ближний

    voisin, voisine adj, proche adj

    * * *

    * * *

    adj

    1)

    gener.

    proche, toi, rapproché, semblable, voisin, prochain

    Dictionnaire russe-français universel > ближний

  • 13
    быть охотником до

    Dictionnaire russe-français universel > быть охотником до

  • 14
    быть подвижным

    Dictionnaire russe-français universel > быть подвижным

  • 15
    взаимность

    * * *

    ж.

    отвеча́ть взаи́мностью — payer de retour

    добива́ться взаи́мности — rechercher la réciproque

    доби́ться взаи́мности — obtenir la réciproque

    люби́ть без взаи́мности — aimer sans retour

    * * *

    n

    1)

    gener.

    réciprocité, mutualité

    Dictionnaire russe-français universel > взаимность

  • 16
    втайне любить

    Dictionnaire russe-français universel > втайне любить

  • 17
    до

    I

    муз.

    do m, ut [yt] m

    II

    от… до… — de… jusqu’à; de… à

    до сих по́р — jusqu’ici ; jusqu’à présent

    де́ти до 16 лет — les enfants jusqu’à l’âge de seize ans

    до того́ как…, до тех по́р пока́… — jusqu’à ce que…

    люби́ть до безу́мия — aimer à la foile

    до чего́ — que, combien

    до чего́ он глуп! — qu’il est bête!

    до чего́ он хитёр! — c’est un fin renard

    до того́, что… — au point de

    она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — elle s’est fâchée au point de ne pouvoir parler

    до кра́йности — à l’excès

    моро́з доходи́л до 30 гра́дусов — le thermomètre est descendu jusqu’à moins trente

    4) avant

    до его́ отъе́зда — avant son départ

    ••

    мне нет де́ла до э́того — cela m’est égal; que voulez-vous que ça me fasse

    мне не до шу́ток, не до сме́ху — je ne suis pas d’humeur à plaisanter, à rire

    до свида́ния — au revoir

    до за́втра, до ве́чера ( при прощании) — à demain, à ce soir

    * * *

    1.

    adv

    2.

    prepos.

    1)

    gener.

    (…), antérieurement, dès avant, jusqu’ , jusques , en deçà, jusque , anti(…) , anté(…), pré(…)

    2)

    obs.

    au-devant, devant, par-devant

    Dictionnaire russe-français universel > до

  • 18
    дорожить

    faire cas de, attacher du prix à, tenir vi à; apprécier vt

    дорожи́ть свои́м вре́менем — ménager son temps

    * * *

    v

    Dictionnaire russe-français universel > дорожить

  • 19
    душа

    ж.

    возвы́шенная душа́ — une âme fière

    в глубине́ души́ — intérieurement, dans le fond de son cœur; au fond de l’âme, dans l’âme, dans son for intérieur

    душо́й и те́лом — corps et âme

    у меня́ ра́достно на душе́ — j’ai le cœur en joie

    у меня́ наболе́ло на душе́ — j’ai le cœur gros

    на ду́шу населе́ния — par habitant, par tête d’habitant

    4) разг. âme f, personne f

    ни души́ — pas une âme; pas un chat

    ни живо́й души́ — il n’y a âme qui vive

    ни одна́ душа́ ничего́ не узна́ет — personne n’en saura rien

    ••

    добре́йшая душа́ — une bonne pâte d’homme

    душа́ о́бщества — boute-en-train (pl invar)

    он душа́ э́того предприя́тия — il est la cheville ouvrière de cette entreprise

    петь, игра́ть и т.п. с душо́й — chanter, jouer, etc. avec âme avec expression)

    вложи́ть ду́шу во что́-либо — mettre de l’âme dans qch

    жить душа́ в душу — vivre en parfaite harmonie

    по душа́м говори́ть, бесе́довать и т.п. разг. — parler, causer, etc. à cœur ouvert

    у меня́ душа́ не лежи́т к кому́-либо, к чему́-либо — je n’ai pas de sympathie pour qn, de goût pour qch

    э́то мне по душе́ — ça me va

    как бог на́ душу поло́жит — comme bon me (te, ) semble

    в душе́ он не́ был согла́сен — dans son for intérieur il n’était pas d’accord

    криви́ть душо́й — être hypocrite

    души́ не ча́ять в ко́м-либо — aimer qn à la folie

    ско́лько душе́ уго́дно — tant qu’on veut, à discrétion

    не име́ть ни гроша́ за душо́й — n’avoir pas un sou, être à sec

    у него́ душа́ не на ме́сте — il est tout bouleversé tout retourné)

    * * *

    n

    Dictionnaire russe-français universel > душа

  • 20
    жаловать

    уст.

    1) octroyer qch à qn, gratifier vt, conférer qch à qn

    2) être bienveillant pour qn

    прошу́ люби́ть и жа́ловать — je vous prie d’aimer et d’estimer

    не жа́ловать кого́-либо — ne pas être bienveillant pour qn

    3) arriver (ê.), visiter

    vt

    * * *

    v

    gener.

    accorder, gratifier, octroyer, investir, conférer (à qn)

    Dictionnaire russe-français universel > жаловать

  • См. также в других словарях:

    • aimer — [ eme ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l affection, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. « J aimais un fils plus que ma vie » (La… …   Encyclopédie Universelle

    • aimer — AIMER. v. a. Avoir de l affection pour un objet quel qu il soit, dans la pensée que c est un bien. Il faut aimer Dieu pardessus toutes choses. Aimer son prochain comme soi même. Aimer son Prince. Aimer son pays. Aimer sa patrie. Aimer son père et …   Dictionnaire de l’Académie Française 1798

    • aimer — AIMER. v. a. Avoir de l affection pour un objet quel qu il soit, dans la pensée que c est un bien pour nous. Nous devons aimer Dieu sur toutes choses, parce qu il est nostre souverain bien. Aimer, Se met avec plusieurs adverbes & manieres… …   Dictionnaire de l’Académie française

    • aimer — Aimer, Amare, Adamare, Operam dare amori, Charum aliquem habere. Aimer folement, Adamare. Aimer aucun outre mesure, Ardere, siue deperire aliquem. Aimer aucun et le recevoir en son amour, In amicitiam recipere. Aimer celuy qui nous aime, Redamare …   Thresor de la langue françoyse

    • Aimer — Aim er, n. One who aims, directs, or points. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    • Aimer — Aimer, S. Eimer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

    • AIMER — v. a. Avoir un sentiment plus ou moins vif, plus ou moins profond d affection, d attachement. On le dit en parlant De la Divinité et des personnes. Il faut aimer Dieu par dessus toutes choses. Aimer son prochain comme soi même. Aimer son père et… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

    • aimer — (è mé) v. a. 1°   Avoir un sentiment d affection, de tendresse pour. Aimer son père, ses enfants. Il aime sa patrie avec sincérité. Aimer Dieu. •   Je me fis aimer de tous les bergers, FÉN. Tél. II. •   Cet homme si fidèle aux particuliers, si… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

    • AIMER — v. tr. Avoir un sentiment d’affection, un vif attachement pour quelqu’un ou pour quelque chose. Aimer Dieu par dessus toutes choses. Aimer son prochain comme soi même. Aimer son père et sa mère. Aimer ses enfants, sa famille. Aimer une femme.… …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

    • Aimer — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… …   Wikipédia en Français

    • aimer — v.t. Aimer autant, préférer : J aime autant ça. J aime autant (ou mieux) vous dire que, je préfère vous prévenir, vous mettre en garde. / Va te faire aimer insulte : va te faire foutre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

    Summary

    French Synonyms:   more detail…

    1. aimer:

      • aimer; adorer; chérir; affectionner; vouloir; désirer; avoir envie de

    French

    Detailed Synonyms for aimer in French

    aimer:

    1. aimer

      aimer; adorer; chérir; affectionner


      • aimer

        verb
        (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)


      • adorer

        verb
        (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)


      • chérir

        verb
        (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)


      • affectionner

        verb
        (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, affectionnent, affectionnais, affectionnait, affectionnions, affectionniez, affectionnaient, affectionnai, affectionnas, affectionna, affectionnâmes, affectionnâtes, affectionnèrent, affectionnerai, affectionneras, affectionnera, affectionnerons, affectionnerez, affectionneront)

    2. aimer

      vouloir; désirer; aimer


      • vouloir

        verb
        (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)


      • désirer

        verb
        (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)


      • aimer

        verb
        (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)

    3. aimer

      aimer; chérir


      • aimer

        verb
        (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)


      • chérir

        verb
        (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)

    4. aimer

      aimer; avoir envie de


      • aimer

        verb
        (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)

    Conjugations for aimer:

    Présent
    1. aime
    2. aimes
    3. aime
    4. aimons
    5. aimez
    6. aiment
    imparfait
    1. aimais
    2. aimais
    3. aimait
    4. aimions
    5. aimiez
    6. aimaient
    passé simple
    1. aimai
    2. aimas
    3. aima
    4. aimâmes
    5. aimâtes
    6. aimèrent
    futur simple
    1. aimerai
    2. aimeras
    3. aimera
    4. aimerons
    5. aimerez
    6. aimeront
    subjonctif présent
    1. que j’aime
    2. que tu aimes
    3. qu’il aime
    4. que nous aimions
    5. que vous aimiez
    6. qu’ils aiment
    conditionnel présent
    1. aimerais
    2. aimerais
    3. aimerait
    4. aimerions
    5. aimeriez
    6. aimeraient
    passé composé
    1. ai aimé
    2. as aimé
    3. a aimé
    4. avons aimé
    5. avez aimé
    6. ont aimé
    divers
    1. aime!
    2. aimez!
    3. aimons!
    4. aimé
    5. aimant

    1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

    Alternate Synonyms for «aimer»:

    Related Synonyms for aimer


    Support us by sharing «synonyms for aimer» page!

    Share on Facebook | Twitter

    APA Classic Thesaurus. (2013). Synonyms for Aimer. Retrieved May 5, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/aimer/synonyms
    Chicago Classic Thesaurus. 2013. «Synonyms for Aimer» https://www.classicthesaurus.com/aimer/synonyms (accessed May 5, 2023).
    Harvard Classic Thesaurus 2013, Synonyms for Aimer, Classic Thesaurus, viewed 5 May, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/aimer/synonyms>.
    MLA Classic Thesaurus. «Synonyms for Aimer» 19 May 2013. Web. 5 May 2023. <https://www.classicthesaurus.com/aimer/synonyms>

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синонимы after all
  • Синонимы advantages and disadvantages
  • Синонимы adults
  • Синонимом это пример
  • Синонимом элементы