Синонимом слова sad является

And this would be the moment when the enthusiasm trickled, and it would maybe also get, like, awkwardly silent in the room, and I would think this was terribly sad, because I do believe our bowels are quite charming.

И в этот момент у собеседника пропадал энтузиазм, иногда в комнате воцарялась неловкая пауза, а я думала, что всё это ужасно грустно , потому что я искренне верю, что наши кишечники весьма очаровательны.

But the sad fact is, only 15 percent of women are detected at stage one, whereas the vast majority, 70 percent, are detected in stages three and four.

Печально то, что только 15 % случаев выявляется на первой стадии, а большинство диагнозов, 70 %, ставится на третей или четвёртой стадиях.

The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back.

Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует.

In another study with over 30,000 high school students, they found that for each hour of lost sleep, there was a 38 percent increase in feeling sad or hopeless, and a 58 percent increase in teen suicide attempts.

В ходе другого исследования, в котором участвовало более 30 000 старшеклассников, обнаружилось, что каждому потерянному часу сна соответствовал 38% — ый рост подавленности и пессимизма и на 58% увеличивалась склонность к самоубийству.

I feel really sad for you.

Сочувствую вам.

Forgive me for not enlisting under any flag, any daydream is worth more than a sad piece of cloth.

Простите, но я не вербуюсь ни под каким флагом, любая мечта стоит больше, чем просто клочок ткани.

Because the sad truth is that when it comes to appearance we start off with men as the standard, as the norm.

Горькая правда в том, что, когда доходит до внешности, мы берём мужской стиль за стандарт, за норму.

But despite his success, personally and professionally, Clyde’s story had a sad ending.

Но несмотря на все достижения в личностном и карьерном росте, история Клайда закончилась печально.

I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.

Я грустная девушка, Но у меня есть план, Я стараюсь улыбаться, чтобы не тратить сил на боль.

The news reported on a huge disappointment, on faded hopes, and on particle physicists being sad.

В новостях сообщили об огромном разочаровании, о потере надежды и опечаленных ядерных физиках.

If he would not have done this, that would really be sad because my family would not be here, and I would not be here.

Если бы он этого не сделал, это было бы печально, потому что моей семьи здесь не было бы и меня здесь не было бы.

Cord was sad for a bit, but then he bounced right back with a supersmart archaeologist named Kate, and they had a gorgeous wedding until Tina, seemingly back from the dead, ran into the church holding a baby.

Корд немного погрустил, а затем начал встречаться с суперумным археологом по имени Кейт, и у них была великолепная свадьба, пока в церковь не вбежала Тина, восставшая из мёртвых, держа ребёнка.

I am sad that it is that way, but it’s true, and we had less financial resources than the other candidates.

Мне очень грустно от этого, но это правда, и относительно других кандидатов, у нас было меньше финансовых ресурсов.

You can ply your sad trade upon the Vatican steps?

Ты можешь заниматься своим печальным ремеслом на ступенях Ватикана?

Its regular classic style of a Greek temple corresponds to the character of the Great Emancipator — compassionate, warm, strong and sad.

Этот строгий классический стиль греческого храма соответствует характеру Великого освободителя — сострадательному, сердечному, сильному и печальному.

Some people say it’s quite sad, but I tend to live every day on a horoscope.

Некоторые люди говорят, что это довольно грустно , но я предпочитаю жить каждый день по гороскопу.

My painful tears and sad loneliness

Мои горькие слезы и печальное одиночество

Once I had a sad story in my life.

У меня в жизни уже была одна печальная история.

I really love loud music and really sad music.

И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку.

He gave me that sad, mixed smile of his.

Он улыбнулся мне этой своей печальной, непростой улыбкой.

The image made me feel sad and a little scared.

От этих воспоминаний мне стало грустно и немного страшно.

How sad, when you think of such melodic tenderness

Очень грустно , когда думаешь о такой мелодичной нежности.

A garden in the rain Is peaceful and sad too

Садподдождем умиротворенный и грустный одновременно

I see a lot of sad, single girls.

Я вижу много грустных и одиноких девушек

But its sad branches offered the only shelter around.

Но его уныло опущенные ветви были здесь единственной защитой.

She went into the night barefoot and sad-faced.

Со скорбным лицом Найнив босиком ушла в ночную темень.

The sad thing is the stupid jobs make more money.

Плохо то, что неинтеллигентная работа позволяет зарабатывать больше денег.

Sometimes I am sad because I am finishing school but nevertheless I am very happy.

Иногда мне грустно , потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив.

But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad.

Но иногда я могу потерять самообладание и быть сердитой или грустной .

Some music is happy, and some is sad.

В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль.

It was very sad to leave the camp, but I didn’t feel bored at home.

Было грустно уезжать из лагеря, но дома я тоже не скучал.

They endured many dangerous and sad events together.

Они перенесли много опасных и печальных событий вместе.

Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population.

Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения.

The winter landscape blows the happy and the sad mood at the same time.

Зимний пейзаж навевает одновременно и радостное, и печальное настроение.

People are often sad.

Часто зимой люди грустят .

Like a lot of other countries, Ireland had sad and difficult times, but it had good times too.

Как и во многих других странах, в Ирландии были печальные и трудные времена, но хорошие времена были также.

On the one hand, it was sad, but, on the other hand, it was glad for me to realize that soon I will come home!

С одной стороны, было грустно , но, с другой стороны, здорово осознавать, что скоро я буду дома!

In my opinion, people who are sad and sullen have no friends!

По моему мнению, у людей, которые грустны и угрюмы нет друзей!

Sometimes I want to listen to sad or calm songs and sometimes I listen to cheerful and rousing music.

Иногда хочется послушать грустные и печальные песни, иногда просто спокойные, а иногда весёлые и зажигательные.

Probably he was very sad because he could not come home at the end of his life.

Наверное, он сильно грустил , так как в конце своей жизни не смог вернуться на свою родину.

People have seen happy clowns and sad clowns, but they have never seen hungry clowns.

Люди видели веселых клоунов и грустных клоунов, но они никогда не видели голодных клоунов.

The arena they were leaving had grown silent and dark, sodden and sad, ghostly.

Лагерь стал тихим и темным, мокрым и печальным, призрачным.

That sad family in the sad little house on the corner.

Эта жалкая семейка в том жалком домишке на углу.

It’s a sad truth that the people closest to us are the ones capable of causing us the most pain.

Горькая правда в том, что самые дорогие нам люди могут причинить больше всего боли.

The sad truth is that a dog can get a degree here.

Горькая правда в том, что собака может получить здесь степень.

It is a sad universe where such wanton acts can take place.

Какой же мрачной должна быть Вселенная, в которой могут иметь место столь бессмысленные акты.

Just another sad guy who thought he could change the world.

Ещё один мрачный парень, который думал что сможет изменить мир.

In a dead silence the salesman gathered up his sad pots and left.

В мертвой тишине торговец собрал свои скорбные кастрюльки и ушел.

Kids played soccer in enormous sad fields and threw up dust.

На громадных, унылых площадках пацаны играли в футбол и поднимали тучи пыли.

I cannot explain it but it seemed so sad, so unbelievably sad.

Я не могу объяснить, но мне стало так тоскливо, так невероятно одиноко.

I could picture the sad smile on her face as she spoke.

Я почти воочию видел на ее лице невеселую улыбку.

Every gnome seemed to be as busy as it was sad, though Jill never found what they were so busy about.

Каждый гном был столь же озабочен, сколь невесел.

I am sad to confirm the end of my daughter Catherine’s engagement to Jason Read.

С сожалением я вынуждена подтвердить расторжение помолвки моей дочери Кэтрин и Джейсона Рида.

It was like we were on a date With a sad, chubby girl our mom made us call.

Мы будто были на свидании с унылой пухлой девочкой, которую заставила пригласить мама.

The men had quieted down, and Oscar had stopped hiccupping, as they all listened to the bard singing a sad song about a man who had lost his love.

Все они теперь слушали печальную песню барда о человеке, который потерял любовь.

The region has one of the most desert and the sad face of the earth.

Этот регион имеет один из самых пустынных и печальных обликов земли.

MAKES ME PROUD AND YET A LITTLE SAD THAT YOU’VE’ve LOST THAT PREPUBESCENT BOYISH CHARM.

Заставляет меня гордиться, но пока еще немного грустно , что ты потерял этот зрелый мальчишеский шарм.

I take the sword of Duquesne, and I throw it at the amulet around the sad, naked man’s neck.

Я беру меч Дюкейна, и бросаю в амулет, обвитый вокруг шеи печального голого мужика.

Though rumors circulated as to the eventual fate of the countess the truth was rather common and sad.

О дальнейшей судьбе молодой графини ходило немало слухов, но правда была обыденной и печальной.

I’m sorry to bring you such sad news.

Мне жаль что я принес вам такую горестную весть.