Синонимом слова happen является

They invited me to their guard room and asked if one-night stands really happen in the US.

Они позвали меня в комнату охраны и спросили, правда ли, что в США распространён секс на одну ночь.

But do you think Mexico is just going to stand by and let that happen?

И вы думаете, Мексика допустит такое и ничего не предпримет?

And Africa is a serious place where only serious things happen.

Африка — серьёзное место, где происходят только серьёзные вещи.

That could happen if they were teaching seventh grade math and eighth grade math.

Это могло бы быть, если они преподают математику в седьмом и восьмом классах.

Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants.

Подумайте о том, что произошло бы, если применить эту формулу ко всем претендентам.

We should be translators of ethical discussions that happen in larger society.

Мы должны передавать этику широкой общественности.

When they get out on the jobsite and they start working together, you start seeing amazing things happen.

Когда они выйдут на работу и начнут работать вместе, вы увидите невероятные преображения.

People make justice happen.

Люди заставляют справедливость восторжествовать.

Justice is something that people of goodwill make happen.

Справедливость — это то, что люди доброй воли заставляют восторжествовать.

We make justice happen.

Мы заставляем её торжествовать.

And the astronomer — I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.

И тот астроном — я брал у него интервью — объяснил, что должно было произойти и как на это смотреть, но он отметил, что каким бы интересным частичное солнечное затмение ни казалось, более редкое полное затмение — абсолютно другое явление.

So we headed south, to enjoy the sun and to see what would happen when the sun briefly went away.

И мы отправились на юг, чтобы насладиться Солнцем и увидеть, что произойдёт, когда Солнце на миг скроется.

Well, about 10 minutes before the total solar eclipse was set to begin, weird things started to happen.

За 10 минут до того, как должно было начаться полное затмение, стали происходить странные вещи.

Well, imagine an entire design renaissance that tried to orchestrate the exact and most empowering time-well-spent way for those timelines to happen.

Представьте полное возрождение дизайна, который попытается создать для нас лучший способ жить так, как мы хотим.

The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here — the social interactions that happen in and around that central courtyard.

Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него.

From the oracle bones of ancient China to ancient Greece to Mayan calendars, people have craved for prophecy in order to find out what’s going to happen next.

Начиная с гадальных костей Древнего Китая, оракулов Древней Греции и календарей Майя люди нуждались в пророчествах, чтобы узнать, что произойдёт дальше.

Through all of this qualitative evidence that I was gathering, I was starting to see so clearly that a big change was about to happen among low-income Chinese people.

Благодаря всем тем качественным данным, что я собирала, я начала лучше понимать, что в жизни китайцев с низким уровнем дохода грядут большие перемены.

How does consciousness happen?

Как возникает сознание?

In the story I’m going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies.

Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме.

There are experiences of intending to do things and of being the cause of things that happen in the world.

Есть опыт, связанный с намерением что — то делать и с вашей ролью в происходящих в мире событиях.

That’s where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful.

Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say — they are talking about those moments that happen in that white personal space.

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.

Лучшая стратегия — это сказать, что я делаю одно и то же каждый день, определённые события случаются каждый день, как, например, обед.

But these kinds of processes also happen a lot closer to home as well.

Подобные процессы происходят и в наших регионах.

It creates an overwhelming sense of uncertainty and anxiety, and so, we let the future just happen to us.

Это рождает всепоглощающее чувство неуверенности и беспокойства, и мы просто позволяем будущему случаться с нами.

And that Zipline thing didn’t happen just because of the quality of the technology.

У них получилось не только из — за качества технологии.

And while I was there, I began to be curious about what would happen to my physical body after I died.

И пока я там училась, я начала задумываться о том, что произойдёт с моим телом, когда я умру.

Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.

Современные ритуальные практики созданы для того, чтобы предотвратить естественные посмертные процессы.

So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help?

В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью?

You just sit and think of your brilliant idea and then you come up with a plan for how you’re going to make that idea happen.

Просто сидите и думаете о своей замечательной идее, затем у вас созревает план, как эту идею воплотить в реальность.

So I found myself in a space where I was constantly asking myself why this had to happen to me.

Я оказалась в ситуации, когда постоянно спрашивала себя: «Почему всё это случилось со мной?

And I can’t help but wonder what would happen if there were groups of women walking on Trayvon’s block that day, or what would happen in the South Side of Chicago every day if there were groups of women and mothers and aunts and cousins walking, or along the polluted rivers of Flint, Michigan.

И я всё время думаю, что бы могло произойти, если бы группы женщин шли в тот день по улице, где погиб Трейвон, или что бы происходило в Южном районе Чикаго каждый день, если бы там ходили группы женщин: матерей, сестёр и подруг или если бы они шли вдоль грязных рек в Флинте, штат Мичиган.

Being human doesn’t happen despite suffering.

Нельзя быть человеком вопреки страданию.

But that will happen, and when that happens, very soon afterwards, machines will have read everything that the human race has ever written.

Но в будущем это произойдёт, и в этот момент, совсем скоро, машины прочитают всё, что когда — либо написали люди.

Sometimes, extraordinary change could happen in just hours.

Иногда значительные перемены могут произойти всего за несколько часов.

Who could believe it didn’t happen?

Кто может думать, что его не было?

In not one war crimes trial since the end of World War II has a perpetrator of any nationality ever said, It didn’t happen.

Со времён окончания Второй мировой войны ни в одном военном трибунале преступники всех национальностей никогда не отрицали случившегося .

Again, they may have said, I was forced, but never that it didn’t happen.

Возможно, они говорили, что их вынудили, но не отрицали самого факта.

But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary.

Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно.

But my argument is that unless we shift our mental models and our mental maps on how we think about the short, it’s not going to happen.

Я считаю, что если мы не изменим наши модели мышления, нашу карту мышления, наш образ мысли о краткосрочном будущем, этого не случится .

I believe something similar needs to happen with the universe of data.

Я считаю, что нечто подобное должно произойти со вселенной данных.

And take advantage of, among other things, the fact that the kids and their parents think that what happens online doesn’t actually happen.

И среди прочего пользуются тем, что дети и их родители думают о происходящем там, как о нереальном.

What would happen if Einstein’s theories didn’t hold?

Что, если теория Эйнштейна не подтвердится?

It didn’t just happen overnight.

Это же не случилось в одночасье.

But eventually either jobs will come back or they will not come back, and at that point, either something will work or it doesn’t work, and it doesn’t work or not work because of great marketing, it works because it actually addresses a real problem and so I happen to think the truth will out.

В конечном счёте — вернутся ли рабочие места или нет, сработает ли что — то или потерпит крах, и вовсе не из — за искусного маркетинга — это сработает, поскольку затрагивает реальную проблему, и рано или поздно мы узнаем правду.

It’s not a question of what degree you have or where you happen to live in the country.

Дело вовсе не в вашей учёной степени или месте проживания.

This change will only happen if we ordinary people tell our politicians that things have changed.

Эта перемена сможет случиться , только если мы, обычные люди, скажем нашим политикам, что всё изменилось.

But I happen to believe that that’s a dead end.

Но по — моему, это ведёт в тупик.

That doesn’t probably happen every day.

Такое не каждый день увидишь.

So again, if that ever were to happen, these rare, rare events, they’re ready to act on the drop of a dime.

Если подобное случится когда — нибудь, хотя это редкие случаи , они будут готовы действовать незамедлительно.

And here’s the most phenomenal part of this, and for all of you who watch any sport event, you will see this phenomenon happen.

А вот самое удивительное во всём этом, и все, кто смотрит спортивные соревнования, становятся свидетелями этого явления.

And you kind of felt — they never announced the mall was closing, but you had this sort of feeling, this ominous feeling, that something big was going to happen, like it was the end of the road.

И создаётся ощущение — а они, кстати, так и не объявили о его закрытии — и тебя охватывает зловещее предчувствие, что должно случится что — то грандиозное, словно близится конец.

Joy Buolamwini: So how did this happen?

Джой Буоламвини: Как так получилось?

It happened or it didn’t happen.

Это либо было, либо нет.

Imagine what would happen if the film industry aligned its values with what it shows on-screen.

Представьте, что могло бы случиться , если бы ценности индустрии кино соотносились с тем, что показывается на экране.

What would happen if the next generation of audiences grew up with a whole different screen reality?

Что произойдёт, если следующее поколение зрителей вырастет с абсолютно другим представлением реальности на экране?

And this can happen again in the 21st century.

То же самое может произойти и в XXI веке.

So what’s going to happen?

Что же произойдёт?

And this did not happen.

Но этого не произошло.

Practically speaking, it ain’t gonna happen.

На практике такого не произойдёт.